Terms for subject Textile industry containing Заправка

Russian	German
автоматическая заправка нитей	Selbsteinfädelung
автоматическая заправка нити	selbsttätige Einfädelung
бак для перелива и заправки	Überlauf- und Ansatzbehälter (раствора)
барка со спиральной заправкой ткани	Spiralkufe
в заправка каболок	Anscheren (на канатной машине)
в заправка каболок	Anschirren (на канатной машине)
глазок для заправки нити	Fadenloch
глазок для заправки нити	Fadenöse
глазок для заправки нити	Fadenauge
гребёнка с крючками для заправки борта	Rechennadel (на котонной машине)
гребёнка с крючками для заправки борта	Doppelrandrechen
единовременная заправка	Zumischung (навеска, закладка)
заправка аркатных шнуров	Einkarabinern der Arkaden
заправка в ремиз	Geschirrfassen
заправка ванны	Flottenansatz
заправка ванны	Aufsatz
заправка ткани двойными петлями	Doppelschleifen-Einzug
заправка каймы	Kanteneinzug
заправка катушек в рамке	Aufstecken
заправка катушек в шпулярнике	Aufstecken
заправка катушек на рамку	Aufstecken
заправка катушек на шпулярник	Aufstecken
заправка кона	Vorbereiten des Einzelstückes
заправка края заготовки в угол между гранью колодки и подошвой	Oberledereinstoßen
заправка машинного грунта	Maschinengrundart
заправка швейной машины ниткой	Maschineneinfädelung
заправка нитей	Durchfädeln
заправка нитей	Fadeneinzug
заправка нитей накрест	Schränken
заправка нити	Einfädeln (о челнок)
заправка нити	Fädeln
заправка нити	Fädelung
заправка нити	Fadeneinlegen
заправка нити	Einfädelung
заправка нитки	Einfädeln (в иголку)
заправка основы	Kettaufziehen
заправка основы	Kettenaufziehen
заправка основы	Überstreifen einer Webkette
заправка основы	Aufziehen
заправка основы	Ketteherstellung
заправка основы на навой	Kettenaufziehen
заправка по основе	Ketteneinstellung
заправка полотна на губу стельки	Lippenüberziehen
заправка раствора	Aufsatz
заправка в шпулярнике с резервной намоткой	Doppellaufsteckung
заправка свежего раствора	Baderneuerung
заправка свежей ванны	Baderneuerung
заправка смеси	Mischungsstück
заправка смеси	Gummipuppe
заправка текстильного полотна	Wareneinlauf (в машину)
заправка текстильного полотна	Wareneinzug (в машину)
заправка текстильного полотна	Wareneinführung (в машину)
заправка ткани с тележки	Gewebelauf von Wagen
заправка узора	Musterart
заправка холста	Wickelwechsel
заправка холстика	Wickelwechsel
заправка челнока	Fädlung
заправка челнока	Einfädeln
заправка чесальной машины	Krempelbeschickung
заправка чулочной машины	Übertragung des Randes wom Aufstoßkamm auf die Mschine
заправка шпуль	Spulenzurichtung
зрельник в два полотна со спиральной заправкой	Doppelspiraldämpfer (ткани)
зрельник со спиральной заправкой ткани	Spiraldämpfer
инструмент для пневматической заправки нити	Fadenabsaugpistole
красильный аппарат с заправкой ткани на звезду	Färbestern
крестовая заправка	Einkreuzen (аркатов)
крыловой метод подготовки и заправки	Trapez-Methode (образца при испытании на раздирание)
машина для заправки края заготовки в угол между гранью колодки и подошвой	Oberledereinstoßmaschine
машина для заправки полотна рантовой стельки и обрезки излишков полотна	Brandsohlenlippen-Überziehmaschine
натяжение основных нитей при заправке	Einzugsspannung
нижний вал плюсовки при заправке ткани в "жало"	Pflatschwalze
нормативы заправки станка	Einstellen der Ware zu Normen
параметры заправки	Einstellungsfaktoren
параметры заправки	Belegedaten (ткани)
плотность заправки	Fadenzahl
плотность заправки	Fadeneinstellung
плотность заправки	Fadendichte
плотность заправки берда	Kammdichte
плотность заправки по бёрду	Kammdichte
приспособление для заправки нити	Einfädelvorrichtung
приспособление для заправки нитки	Einfädelhilfe (в иголку)
приспособление для заправки образца	Musterauslesevorrichtung (для проборки)
продукт, полученный при заправке партии	Anspinnware
расчёт заправки прядильного устройства	Spinnereiberechnung
система упругой заправки	elastisches Einlegesystem (напр., ткацкого станка)
сторона заправки	Einstellseite
сушилка для ткани с заправкой короткими петлями	Kurzschleiftrockner
сушилка для ткани с заправкой короткими петлями	Kurzschleifentrockner
сушилка со спиральной заправкой ткани	Spiraltrockner
устройство для заправки нити	Fädelungsapparat
устройство для заправки паковок	Aufsteckvorrichtung
ушко для заправки нити	Fadenöse
ушко для заправки нити	Fadenloch
ушко для заправки нити	Fadenauge
ширина заправки на станке	Webblattweite
ширина заправки на станке	Rietbreite
ширина заправки на станке	Webblattbreite
ширина заправки на станке	Blattbreite
ширина заправки по берду	Breite des Fadeneinzugs im Batt
ширина заправки по бёрду	Breite des Fadeneinzugs im Blatt