Russian | German |
закон в области вторичного использования отходов | Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (Обязательное правило или свод правил, установленных государством, предписывающих и регулирующих условия минимизации производства отходов через восстановление и вторичное использование материалов) |
закон в области использования химикатов | Chemikaliengesetz |
закон в области лесного хозяйства | Forstgesetz (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования большого участка леса, защиты и сохранения животных, древесных и других лесных ресурсов) |
закон в области налогообложения | Steuerrecht (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством и предусматривающих конкретные суммы денег и форму их сбора в целях поддержки государства, его органов и служб, взимаемые, как правило, с дохода, имущества, продаж или иных финансовых ресурсов) |
закон в области обработки данных и информации | Datenverarbeitungsrecht |
закон в области производства и использования кормов | Futtermittelgesetz |
закон в области разработки полезных ископаемых | Bergrecht (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для регулирования потенциально вредной деятельности предприятий, состоящей в добыче и переработке ценных видов полезных ископаемых) |
закон в области регулирования чрезвычайных ситуаций | Notstandsrecht |
закон в области транспорта | Transportrecht (Правила, касающиеся передвижения товаров и пассажиров по морю, железным и автомобильным дорогам) |
закон в области утилизации отходов | Abfallbeseitigungsgesetz (Закон, устанавливающий правила в отношении утилизации, повторного использования или обработки отходов) |
закон ЕС | Rechtsakt der Gemeinschaft |
закон естественной независимости | Natureigenrecht (По мнению специалистов в области экологической этики, незыблемое моральное право живых организмов и их среды обитания существовать неизменно или не подвергаясь вредному влиянию деятельности человека) |
закон, касающийся сельских районов | Ländliches Recht (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством в отношении вопросов, представляющих важность для жителей малонаселенных районов, особенно в области сельского хозяйства и других экономических вопросов) |
"закон о добрососедстве" | Nachbarschaftsrecht (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для защиты здоровья человека, окружающей среды, управления ростом и развитием, повышением качества жизни в небольших географических или социальных районах в рамках городов, жители которых разделяют общие ценности и заботы, а также взаимодействуют между собой ежедневно) |
Закон о защите животных | TSchG Tierschutzgesetz (ZVI-73) |
закон о конкуренции | Wettbewerbsrecht (Законодательство, регулирующее такие вопросы, как вопросы, связанные с монополиями и слиянием компаний, ограничительными торговыми соглашениями, поддержанием цен в контрактах перепродажи и соглашениями, содержащими условия, нарушающие конкуренцию и идущие вразрез с законодательством ЕС) |
закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе | Benzinbleigesetz (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для снижения или исключения содержания свинца в жидком топливе, используемом в автомобильных и других двигателях, загрязняющих окружающую среду парами, содержащими свинец) |
закон природы | Naturgesetz (Правило или свод правил, созданные природой и обязательные для выполнения всем человечеством, в отличие от законов, созданных человеком, напр., законодательных актов или судебных решений) |
закон, регламентирующий работу тюрем | Strafvollzugsrecht (Обязательные правила. относящиеся к строительству, использованию, эксплуатации тюрем и других пенитенциарных заведений в системе исполнения наказаний) |
национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц | Internationales Zivilrecht (Часть национального законодательства, регулирующая вопросы, связанные с иностранными подданными) |
региональный закон/закон провинции | Landesrecht |
Федеральный закон об охране почвы | BBodSchG (Bundes-Bodenschutzgesetz GregMoscow) |
Федеральный закон об охране почвы | BBodSchG (GregMoscow) |