Terms for subject Football containing ЗА

Russian	German
борьба за верховой мяч	Kopfballkampf
борьба за верховой мяч	Kopfballduell
бросок за мячом	Hinwerfen
выйти за пределы поля	die Grenzlinie überschreiten (мяч, der Ball)
дисквалификация за перебор жёлтых карточек	Gelbsperre (YuriDDD)
дисквалификация за удаление с поля	Rotsperre (YuriDDD)
забивать мяч за линию ворот сбоку от стоек	danebenschiessen
забить мяч за линию ворот сбоку от стоек	danebenschiessen
захват за одежду	Trikotziehen (solo45)
захват за одежду	Trikotzupfen (solo45)
назначить одиннадцатиметровый штрафной удар за грубую игру	ein Foul an jemandem mit einem Elfmeter ahnden (Andrey Truhachev)
назначить пенальти за фол	ein Foul mit einem Elfmeter ahnden (Andrey Truhachev)
назначить штрафной удар за нарушение правил	ahnden (solo45)
наказать за нарушение правл	ahnden (solo45)
не вышедший на поле из-за перебора жёлтых карточек	gelbgesperrt (SlavaUSSR)
одиннадцатиметровый удар, назначенный за игру рукой	Handelfmeter
опередить соперника в погоне за мячом	ablaufen (jemanden ablaufen; den Ball ablaufen solo45)
пенальти за грубую игру	Foulelfmeter
пенальти за игру рукой	Handelfmeter
послать мяч за пределы поля	den Ball ins Aus bolzen (Andrey Truhachev)
пропуск игры за перебор жёлтых карточек	Gelbsperre (YuriDDD)
пропуск игры за удаление с поля	Rotsperre (YuriDDD)
следить за игрой	Spiel verfolgen
сумма выкупа за переход игрока-профессионала	Transfersumme
удержание с помощью захвата за одежду	Trikotzupfen (solo45)