Subject | Russian | German |
fr. | Австрийская общая номенклатура видов экономической деятельности в Европейских сообществах | Österreichische Nomenclature générale des activités économiques dans les communautés européennes (Лорина) |
fr. | Австрийская общая номенклатура видов экономической деятельности в Европейских сообществах | ÖNACE (Лорина) |
avia. | американо-европейский КА "Эксплорер" для космических исследований в системе "Солнце-Земля" | International Sun-Earth-Explorer (ISEE) |
gen. | АО "Европейский ипотечный банк" | Europäische Hypothekenbank S.A (Люксембург) |
mil. | армия на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
mil. | армия США на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
zool. | арноглосс европейский Arnoglossus laterna | Lammzunge (jerschow) |
bot. | бересклет европейский | Hundsbaum (Euonymus europaea L.) |
bot. | бересклет европейский | kantiger Spindelstrauch (Euonymus europaea L.) |
bot. | бересклет европейский | europäischer Spindelbaum (Euonymus europaea L.) |
bot. | бересклет европейский | Spillbaum (Euonymus europaea L.) |
bot. | бересклет европейский | europäisches Pfaffenhütlein (Euonymus europaea L.) |
bot. | бересклет европейский | europäisches Pfaffenhütchen (Euonymus europaea L.) |
bot. | бересклет европейский | deutscher Buchsbaum (Euonymus europaea L.) |
brit. | Британская центрально-европейская торговая палата | British Central-European Chamber of Commerce |
bot. | бук европейский | Blutbuche (Fagus silvatica L.) |
gen. | бук европейский | Blutbuche (это Rot-Buche marinik) |
gen. | бук европейский | Rotbuche (Fagus silvatica L.) |
gen. | Бюро по сотрудничеству европейских стран в сфере образования | Büro für Europäische Bildungskooperation (Австрия) |
gen. | в европейском масштабе | auf europäischer Ebene |
gen. | в европейском масштабе | im europäischen Maßstab |
gen. | в европейском масштабе | europaweit |
gen. | в европейском масштабе | von europäischer Tragweite |
gen. | в Европейском парламенте | im Europäischen Parlament |
gen. | в Европейском парламенте | im Europa-Parlament |
gen. | в самой крупной европейской оптической фирме Фильман | bei Europas größtem Optiker Fielmann |
bot. | виноград европейский | echte Weinrebe (Vitis vinifera L.) |
mil., USA, BrE | ВМС на Европейском ТВД | US-Seestreitkräfte in Europa |
gen. | внутри Европейского сообщества | innergemeinschaftlich (Sonn) |
biol. | водяной орех европейский | europäische Wassernuß (Trapa europaea Fler.) |
gen. | Восточно-Европейская равнина | die Osteuropäische Ebene (SergeyL) |
shipb. | восточно-европейское время | osteuropäische Zeit |
gen. | Восточно-европейское общество немецкой экономики | Osteuropaverein der deutschen Wirtschaft e. V. (Meerjungfrau) |
med. | выборный каталог европейского педиатрического кардиологического сборника кодов | AEPCC (Auswahlkatalog von European Paediatric Cardiac Code Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
sport. | высшее европейское достижение | europäische Bestleistung |
gen. | выход из Европейского союза | EU-Austritt (stachel) |
med. | "Гармонизированное образование по респираторной медицине для европейских специалистов" | HERMES (Humanities Education Revitalized via Mundus ExperienceS paseal) |
biol. | гелиотроп европейский | europäische Sonnenwende (Heliotropium europaeum L.) |
mil. | германская группа связи при командующем объединёнными ВМС НАТО в Северном районе Центрально-Европейского ТВД | Deutsche Delegation bei COMNAV-ORCENT der NATO |
mil. | германская группа связи при ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutsche Delegation bei AFNORTH |
mil. | германская группа связи при ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Deutsche Delegation bei AFCENT |
med. | Действительный член Европейской академии детской урологии | Fellow of the European Academy of Pediatric Urology (yunija) |
gen. | Директива Европейского Союза о защите данных | EU-Datenschutzrichtlinie (dolmetscherr) |
gen. | Договор о Европейском экономическом сообществе | Vertrag über die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
bot. | дряква европейская | europäisches Alpenveilchen (Cyclamen europaeum L.) |
mil. | 6-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost (6-е ОТАК) |
mil. | 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte der NATO (2-е ОТАК) |
mil. | 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД, 2-е ОТАК | Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte der NATO |
comp. | Европейская академическая сеть | europäisches Akademie- und Forschungsnetz |
gen. | Европейская академия в Отценхаузене | Europäische Akademie Otzenhausen (ФРГ) |
med. | Европейская академия сомнологии | European Academy of Sleep Medicine EASM (Allgo) |
med. | Европейская Антиревматическая Лига | deutsch: Europäische Liga gegen den Reumatismus) (klipka) |
med. | Европейская Антиревматическая Лига | EULAR (European League Against Rheumatism (klipka) |
med. | Европейская Антиревматическая Лига | European League Against Rheumatism (Veronika78) |
gen. | Европейская ассоциация гепатологии | Europäische Vereinigung für das Studium der Leber |
sport. | Европейская ассоциация гольфа | Europäische Golf-Assoziation |
sport. | Европейская ассоциация любительского бейсбола | Europäische Amateur-Baseball Assoziation |
sport. | Европейская ассоциация любительского бокса | Europäische Amateur-Box-Assoziation |
sport. | Европейская ассоциация лёгкой атлетики | Europäische Leichtathletik-Assoziation |
med. | Европейская ассоциация по изучению печени | EASL (Allgo) |
med. | Европейская ассоциация по научному исследованию коленного сустава | EKA (amsterdam) |
brit. | Европейская ассоциация свободной торговли | European Free Trade Association (ЕАСТ) |
gen. | Европейская ассоциация сердечного ритма | EHRA (Лорина) |
sport. | Европейская ассоциация хоккея на траве | Europäische Hockey-Assoziation |
gen. | Европейская биржа опционов | Europäische Optionsbörse |
gen. | Европейская валютная система | EWS |
gen. | Европейская валютная система | Europäisches Währungssystem |
sport. | Европейская гандбольная федерация | Europäische Handball Föderation (igisheva) |
gen. | Европейская группа по дизайну гигиеничного оборудования | Europäische "Hygienic Equipment Design Group" EHEDG |
gen. | европейская денежная единица | Europäische Währungseinheit |
gen. | Европейская документационная и информационная система по вопросам образования | Europäisches Dokumentation- und Informationssystem für Bildungspolitik |
biol. | европейская жёлтая трясогузка | Schafstelze (Motacilla flava L.) |
gen. | европейская интеграция | europäische Integration (dolmetscherr) |
gen. | Европейская комиссия по правам человека | Europäische Kommission für Menschenrechte |
gen. | Европейская комиссия по стандартизации | Europäisches Komitee für Normung CEN (ВВладимир) |
gen. | Европейская конвенция о выдаче | EuAlÜbk (ich_bin) |
gen. | Европейская конвенция о выдаче | Europäisches Auslieferungsübereinkommen (ich_bin) |
gen. | Европейская конвенция о выдаче правонарушителей | Europäisches Übereinkommen über Auslieferung (ich_bin) |
gen. | Европейская Конвенция о признании и исполнении решений в области опеки над детьми и восстановления опеки над детьми | Europäisches Sorgerechtsübereinkommen (SKY) |
gen. | Европейская консультативная комиссия | BKK |
gen. | Европейская консультативная комиссия | Europäische Beratungskommission |
gen. | Европейская конфедерация профсоюзов | Europäischer Gewerkschaftsbund |
sport. | Европейская конфедерация стрелкового спорта | Europäische Schützen-Konföderation |
gen. | Европейская конференция министров транспорта | CEMT (Conférence Europeenne des Ministres des Transports Zhukovzh) |
avia. | Европейская конференция по гражданской авиации | European Civil Aviation Conference (ECAC) |
avia. | Европейская лаборатория космических исследований | European Space Laboratory (ESLAB) |
mil. | Европейская лаборатория по исследованию космического пространства | Europäisches Labor für Weltraumforschung |
sport. | европейская лига | Europaliga |
sport. | Европейская лига плавания | Europäischer Schwimmverband |
med., obs. | европейская маслина | europäischer Olivenbaum |
med., obs. | европейская маслина | Olive |
gen. | европейская маслина | Olea europaea L. (Oleaceae) |
biol. | европейская норка | kleiner Fischotter (Lutreola lutreola L.) |
biol. | европейская норка | Sumpfotter (Lutreola lutreola L.) |
biol. | европейская норка | Wasserwiesel (Lutreola lutreola L.) |
biol. | европейская норка | Nörz (Lutreola lutreola L.) |
biol. | европейская норка | Mink (Lutreola lutreola L.) |
biol. | европейская норка | Menk (Lutreola lutreola L.) |
biol. | европейская норка | Krebsotter (Lutreola lutreola L.) |
zool. | европейская норка | Nerz (Lutreola lutreola L.) |
biol. | европейская норка, Lutreola lutreola L. | Menk (Lucecita) |
avia. | европейская околозвуковая аэродинамическая труба | Europäischer Transschall-Windkanal (ETW) |
gen. | Европейская организация для исследований космического пространства | European Space Research Organization |
fr. | Европейская организация контроля за качеством | Organisation Europeenne pour le Contröle de la Qualite O.E.C.Q. |
fr. | Европейская организация контроля за качеством | Organisation Europeennc pour le Contröle de la Qualite |
avia. | Европейская организация по обеспечению безопасности воздушного сообщения | European Organization for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL) |
avia. | Европейская организация по запуску спутников связи | European Communications Satellite Organization (ECSO) |
avia. | Европейская организация по изучению и освоению космического пространства | European Space Agency (ESA) |
avia. | Европейская организация по исследованиям космического пространства | European Space Research Organization (ESRO) |
gen. | Европейская организация по контролю за качеством | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle |
brit. | Европейская организация по контролю качества | European Organization for Quality Control (ЭОКК) |
avia. | Европейская организация по космическим исследованиям | European Space Administration (ESA) |
fr. | Европейская организация по ядерным исследованиям | C.E.R.N. Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire |
gen. | Европейская организация угля | Europäische Kohlenorganisation |
brit. | Европейская пивоваренная конвенция | European Brewery Convention EBC |
gen. | ЕВС Европейская пивоваренная конвенция | Europäische Brauerei-Convention |
gen. | Европейская программа исследований по экономике и организации производства | Europäisches Stufenprogramm für Betriebswirtschaft |
mil., BrE | Европейская промышленная группа по исследованию космического пространства | Europäische Industriegruppe für Raumfahrtstudien |
mil. | Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей | Europäische Organisation für Trägerraketenentwicklung (1962-1974 гг.) |
avia. | Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей | European Launcher Development Organization (ELDO) |
avia. | европейская противоракета для поражения целей на земной поверхности | Anti-Surface Euromissile (ASEM) |
med. | Европейская рабочая группа | EWOG (Лорина) |
med. | Европейская рабочая группа | European Working Group (сокращённо EWOG Лорина) |
gen. | Европейская рабочая партия | Europäische Arbeiterpartei (ФРГ) |
zool. | европейская ряпушка | Zwergmaräne (Coregonus albula L.) |
avia. | европейская сеть телеоперативной сигнализации авиационно- метеорологических данных | Meteorological Operational Telecommunication Network Europe (MOTNE) |
mil. | Европейская система наземных станций контроля космического пространства | Europäisches Satelliten-Beobachtungs-, Fernmess- und Fernsteuerungs-System |
mil. | Европейская система наземных станций контроля космического пространства | Europäisches Satelliten-Beobachtungs-, Fernmess- und Fernsteuerungs-Netz |
brit. | Европейская система обмена технологиями | European Technology Transfer Network |
mil. | европейская система ПВО "Эйдж" | Boden-Luftverteidigungssystem |
brit. | Европейская система управления качеством | European Foundation for Quality Management |
gen. | европейская территория России | europäischer Teil Russlands (svetastar7) |
gen. | Европейская федерация внешней рекламы | Europäische Föderation der Außenwerbung |
gen. | Европейская федерация волейбола | Europäischer Volleyballverband |
sport. | Европейская федерация гандбола | Europäische Handball Föderation (igisheva) |
brit. | Европейская федерация по упаковке | European Packing Federation EPF |
brit. | Европейская федерация по упаковке | European Packaging Federation |
sport. | Европейская федерация психологии спорта и физической деятельности | Europäische Föderation für Sportpsychologie und Leibesübungen |
sport. | Европейская федерация тяжёлой атлетики | Europäische Gewichtheber-Föderation |
sport. | Европейская федерация хоккея на траве | Europäische Hockey-Föderation |
sport. | европейская хватка ракетки | europäische Schlägerhaltung |
zool. | европейская химера | gemeine Seekatze (Chimaera monstrosa L.) |
biol. | европейская широкоушка | Mopsfledermaus (Barbastella barbastella Schreb.) |
biol. | европейская широкоушка | Breitohr (Barbastella barbastella Schreb.) |
gen. | европейская экономическая система | europäisches Wirtschaftssystem |
gen. | европейские ценности | europäische Werte (dolmetscherr) |
avia. | Европейский аэрокосмический и оборонный концерн | EADS (golowko) |
gen. | Европейский банк реконструкции и развития | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
med. | европейский бластомикоз | europäische Blastomykose |
sport. | европейский вальс | Europäischer Walzer |
gen. | Европейский валютно-экономический союз | Europäische Wirtschafts- und Währungsunion |
gen. | Европейский валютный институт | Europäisches Währungsinstitut |
gen. | Европейский валютный институт ЕВИ | das Europäische Währungsinstitut (EvgeniaR) |
brit. | Европейский вещательный союз | European Broadcasting Union |
gen. | Европейский вещательный союз | Europäische Rundfunkunion (ЕВС Andrey Truhachev) |
gen. | Европейский демократический союз | Europäische Demokratische Union |
gen. | европейский долговой кризис | Eurokrise (wikipedia.org inmis) |
mil. | Европейский институт исследования космического пространства | Europäisches Institut für Weltraumforschung |
avia. | Европейский институт космических исследований | European Space Research Institute (ESRIN) |
brit. | Европейский институт электросвязи | European Telecommunications Standards Institute (официальный орган ЕС) |
biol. | европейский канареечный вьюрок | Girlitz (Serinus canaria serinus L.) |
biol. | европейский канареечный вьюрок | Hirngrill (Serinus canaria serinus L.) |
biol. | европейский канареечный вьюрок | Gartenzeisig (Serinus canaria serinus L.) |
ecol. | Европейский каталог отходов | europäischer Abfallkatalog (Unc) |
med., obs. | европейский клопогон | Cimicifuga europaea N.S. |
gen. | Европейский клуб немецких догов | EuDDC (Tatsh) |
gen. | Европейский комитет по координации норм и стандартов | Europäisches Komitee zur Koordinierung der Normen |
fr. | Европейский комитет по культуре хмеля | Comite Europeen de la Culture du Houblon |
avia. | Европейский комитет по механике | European mechanics Commitee (Euromech) |
gen. | Европейский Комитет по предотвращению пыток и бесчеловечного обращения | Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher и erniedrigender Behandlung oder Bestrafung (ich_bin) |
gen. | European Creep Collaborative Committee Европейский комитет по сотрудничеству в области ползучести материалов | ECCC (Nessel) |
brit. | Европейский комитет по техническим нормам и стандартизации | European Committee for Standardization, Europäisches Komitee zur Koordinierung der Normen |
fr. | Европейский комитет по стандартизации | Comite Europeen de Normalisation CEN |
fr. | Европейский комитет по техническим нормам и стандартизации | Comite Europeen de Coordination des Normes |
fr. | Европейский комитет по стандартизации | CEN (Comité Européen de Normalisation Лорина) |
fr. | Европейский комитет по стандартизации | Comité Européen de Normalisation (CEN Лорина) |
med. | Европейский комитет по стандартизации | Europäische Normenkomitee (фр. Comité Européen de Normalisation; CEN Enidan) |
brit. | Европейский комитет по техническим нормам и стандартизации | European Committee for Standardization CEN |
brit. | Европейский комитет по стандартизации | Comite Europeen de Normalisation, European Standardization Committee |
gen. | Европейский комитет по техническим нормам и стандартизации | Europäisches Komitee zur Koordinierung der Normen |
gen. | Европейский комитет по стандартизации железа и стали | ECISS (European Committee for Iron and Steel Standardization Nessel) |
fr. | Европейский комитет предприятий по производству холодильного оборудования | Comite Europeen des constructeurs de Materiel Frigorifique |
mil., NATO | Европейский координационный комитет по военным линиям связи | Europäischer Koordinierungsausschuss für militärische Fernmeldeverbindungen der NATO |
sport. | европейский кубок | europäisches Pokal (Лорина) |
biol. | европейский лапландский олень | finnisches Ren (Rangifer tarandus L.) |
biol. | европейский лось | Elentier (Alces alces L.) |
biol. | европейский лось | Elen (Alces alces L.) |
biol. | европейский лось | Elk (Alces alces L.) |
biol. | европейский лось | Elenhirsch (Alces alces L.) |
biol. | европейский лось | europäischer Elch (Alces alces L.) |
avia. | Европейский научно-исследовательский центр космической техники | European Space Research and Technology Center (ESTeC) |
gen. | Европейский научно-исследовательский центр космической техники | European Space Technology Center |
gen. | европейский номер товара | Europäische Artikelnummer |
fishery | европейский окунь | Bürschling ([Flussbarsch] Miyer) |
weld. | Европейский оператор по склеиванию | Klebpraktiker (European Adhesive Bonder (EAB) wikipedia.org Enidan) |
gen. | Европейский ордер на арест | Europäischer Haftbefehl (grafleonov) |
gen. | Европейский парламент | EuropaParlament |
gen. | Европейский парламентский союз | Europäische Parlamentarische Union |
biol. | европейский протей | Olm (Proteus anguinus Laur.) |
biol. | европейский протей | Grottenolm (Proteus anguinus Laur.) |
gen. | европейский рекорд | Europarekord |
biol. | европейский северный олень | finnisches Ren (Rangifer tarandus L.) |
fr. | Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд | Fonds Europeen d'Orientation et de Garantie Agricole |
brit. | Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
gen. | Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд | Europäischer Ausrichtungsund Garantiefonds für die Landwirtschaft |
gen. | Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
fr. | Европейский региональный совет Международного комитета научной организации труда | Conseil Regional Europeen du Comite International de l'Organisation Scientifique |
gen. | Европейский совет по реанимации | Europäischer Wiederbelebungsrat Europäischer Rat für Wiederbelebung (Europäischer Reanimationsrat marinik) |
gen. | Европейский союз | Europäische Union |
sport. | Европейский союз бадминтона | Europäische Badminton-Union |
sport. | Европейский союз бейсбола | Europäische Baseball-Union |
sport. | Европейский союз бокса | Europäische Box-Union |
sport. | Европейский союз дзюдо | Europäische Judo-Union |
gen. | Европейский союз дзюдоистов | Europäische Judo-Union |
gen. | Европейский союз женщин | Europäische Frauenunion |
med. | Европейский союз медицинских специалистов | U.E.M.S. (Европейский союз медицинских специалистов AllGOL) |
sport. | Европейский союз настольного тенниса | Europäische Tischtennis-Union |
sport. | Европейский союз спортивной прессы | Europäische Sportpresseunion |
sport. | Европейский союз футбольных ассоциаций | Union der Europäischen Fußballverbände |
gen. | Европейский союз христианских демократов | Europäische Union Christlicher Demokraten |
avia. | европейский спутник или европейский орбитальный КА для исследований рентгеновского излучения | European X-Ray Orbiter (EXO) |
avia. | европейский спутник связи | European Communications Satellite (ECS) |
comp. | европейский стандарт | Europa-Standard |
brit. | Европейский стандарт пейджинговой связи | European Radio Messaging System |
gen. | Европейский суд по правам человека | Menschenrechtsgerichtshof (miami777409) |
biol. | европейский суслик | grauer Ziesel (Citellus citellus L.) |
biol. | европейский суслик | Ziesel (Citellus citellus L.) |
sport. | европейский турнир | EM-Turnier (по футболу Andrey Truhachev) |
gen. | Европейский университет Виадрина во Франкфурте-на-Одере | Europa-Universität Viadrina in Frankfurt Oder (Лорина) |
gen. | Европейский фонд обороны | EU-Verteidigungsfond (BlackFox) |
gen. | Европейский центр журналистики | Europäisches Journalisten-Zentrum |
gen. | Европейский центр космических операций | Europäisches Raumfahrt-Operationszentrum |
avia. | Европейский центр космических полётов | European Space Operations Center (ESOC) |
gen. | Европейский центр космических полётов | European Space Operations Center |
gen. | Европейский центр космических технологий | Europäisches Zentrum für kosmische Technologien |
med. | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваемости англ. European Centre for Disease Prevention and Control; ECDC | das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ВВладимир) |
gen. | Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды | Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen |
fr. | Европейский центр федераций химической промышленности | Centre Europeen des Federations de l'Industrie Chimique |
gen. | Европейский центр федераций химической промышленности | Europäischer Rat der chemischen Industrie |
gen. | Европейский центральный банк | Europäische Zentralbank (Люксембург) |
sport. | европейский чемпионат | EM-Turnier (Andrey Truhachev) |
weld. | европейский чугун | europäischer Temperguss |
weld. | европейский чугун | deutscher Temperguss |
comp. | европейский штекерный разъём | Euro-AU-Stecker (для подключения периферийного оборудования к телевизору) |
gen. | Европейский экономический и валютный союз | Europäische Wirtschafts und Währungsunion |
med. | Европейско-американская комиссия по исследованию остеосарком | EURAMOS European and American Osteosarcoma Study Group (Kanni) |
avia., BrE | Европейско-Средиземноморский район | European Mediterranean |
gen. | европейского масштаба | von europäischem Range (Александр Рыжов) |
med. | Европейское агенство по надзору за качеством медикаментов | Europäische Arzneimittel-Agentur (AllGOL) |
avia. | Европейское агентство авиационной безопасности | EASA (Dalilah) |
gen. | Европейское агентство авиационной безопасности | Europäische Agentur für Flugsicherheit (Mec) |
mil., NATO | Европейское агентство дальней связи | Europäisches Amt für Fernmelde-Weitverbindungen der NATO |
mil., NATO | Европейское агентство дальней связи | Europäisches Amt für Weitverbindungen der NATO |
med. | Европейское агентство лекарственных средств | EMA (dolmetscherr) |
med. | Европейское агентство лекарственных средств | Europäische Arzneimittel-Agentur (klipka) |
mil. | Европейское агентство по исследованию космического пространства | Europäische Raumforschungszentrale |
gen. | Европейское агентство по координации научных исследований | Europäische Agentur für Forschungskoordination |
mil., NATO | Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи | Europäisches Amt für Sicherheit im Fernmeldewesen der NATO |
mil., NATO | Европейское агентство по распределению радиочастот | Europäisches Amt für Funkfrequenzen der NATO |
mil. | Европейское агентство по ядерной энергии | Europäische Kernenergie-Agentur (1958-1972 гг.) |
mil., NATO | Европейское агентство связи ВМС | Europäisches Amt für Marinefernmeldeverbindungen der NATO |
gen. | европейское бюро по борьбе с мошенничеством | EU-Betrugsbekämpfungsbehörde (gegen Goulard läuft eine Untersuchung der EU-Betrugsbekämpfungsbehörde pVolk) |
avia. | европейское воздушное сообщение | Europaluftverkehr |
med. | Европейское гепатологическое общество | EASL (Allgo) |
avia. | Европейское двигателестроительное общество | Societe Europeene de Propulsion (SEP) |
gen. | Европейское движение | Europäische Bewegung (организация) |
gen. | Европейское единое законодательство | Europäische Einheitliche Akte |
gen. | Европейское картельное объединение христианских студенческих союзов | Europäischer Kartellverband christlicher Studenten |
gen. | Европейское космическое агентство | Europäische Weltraumagentur |
gen. | Европейское общество атомной энергии | Europäische Atomenergiegesellschaft |
med. | Европейское общество гинекологической онкологии | ESGO (European Society of Gynecological Oncology AllGOL) |
gen. | Европейское общество документации | Europäische Dokumentations-Gesellschaft |
med. | Европейское общество Кардиологии | ESC (Europäische Gesellschaft für Kardiologie nixe_loreley) |
med. | Европейское общество кардиологов | Europäische Gesellschaft für Kardiologie (dolmetscherr) |
med. | Европейское общество маммологов-онкологов | EUSOMA European Society of Breast Cancer Specialists (Allgo) |
med. | Европейское общество по изучению дерматологических аспектов красной волчанки | EUSCLE (European Society of Cutaneous Lupus Erythematosus paseal) |
gen. | Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры | Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marktforschung |
mil. | Европейское общество по исследованию космического пространства | Europäische Raumforschungsorganisation |
avia. | Европейское общество по исследованию космического пространства | Europäische Raumforschungs-Organisation (ERO) |
med. | Европейское общество по клиническому питанию и метаболизму | Europäischen Gesellschaft für Klinische Ernährung und Stoffwechsel ESPEN (med-info.ru vdengin) |
med. | Европейское общество роботической гинекологической хирургии | SERGS (Society of European Robotic Gynaecological Surgery AllGOL) |
med. | Европейское Общество Спортивной Травматологии, хирургии и артроскопии коленного сустава | ESSKA (amsterdam) |
gen. | Европейское объединение за экономический и социальный прогресс | Europäische Vereinigung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
avia. | Европейское объединение по вопросам реализации авиационной техники | Consortium Europeen de Realisation de Vente d'Avions (GERVA) |
gen. | Европейское объединение торговцев коврами | Europäische Teppichgemeinschaft |
gen. | Европейское объединение угля и стали | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
gen. | Европейское объединение угля и стали | Montanunion |
gen. | Европейское объединение центров распространения научной информации | Europäische Vereinigung von Zentren für Verbreitung wissenschaftlicher Information |
gen. | Европейское патентное соглашение | Europäisches Patentübereinkommen |
avia. | Европейское радиовещательное объединение | European Brodcasting Union (EBU) |
fr. | Европейское Сообщество | Communauté Européenne (Brücke) |
gen. | Европейское сообщество | Europäische Gemeinschaft (ЕС) |
gen. | Европейское сообщество по атомной энергии | Euratom |
gen. | Европейское экономическое сообщество | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ("Общий рынок") |
brit. | единая европейская валюта | common European currency |
gen. | единый европейский идентификатор | EUID (Einheitliche europäische Kennung (Business Registers Interconnection System (BRIS)) salt_lake) |
gen. | ель европейская | Pechtanne (Picea excelsa Link.) |
gen. | ель европейская | Schwarztanne (Picea excelsa Link) |
bot. | ель европейская | gemeine Fichte (Picea excelsa Link.) |
bot. | ель европейская | Pechtanne (Picea excelsa Link) |
bot. | ель европейская | Pechbaum (Picea excelsa Link) |
gen. | ель европейская | Rottanne (Picea excelsa Link) |
gen. | ель европейская | Rottanne (Picea excelsa Link.) |
shipb. | западно-европейское время | westeuropäische Zeit |
bot. | зюзник европейский | gemeiner Wolfstrapp (Lycopus europaeus L.) |
bot. | зюзник европейский | Uferwolfstrapp (Lycopus europaeus L.) |
gen. | зюзник европейский | Wolfstrapp (Lilia Maier) |
gen. | Информационный центр европейских железных дорог | Informationszentrale der europäischen Eisenbahnen |
zool. | кабан дикий европейский | Wildschwein |
bot. | кандык европейский | Hundszahnlilie (solo45) |
bot. | кандык европейский | Hundezahnlilie (Erythronium dens-canis solo45) |
sport. | каток с двумя дорожками, соответствующий европейскому стандарту | europäische Standarddoppelbahn (с длиной дорожки 333,33 м) |
sport. | каток, соответствующий европейскому стандарту | europäische Standarddoppelbahn (333,33 м) |
gen. | каштан европейский | Kestenbaum (Castanea sativa Mill.) |
gen. | каштан европейский | Maronenbaum (Castanea sativa Mill.) |
biol. | каштан европейский | echter Kastanienbaum |
biol. | каштан европейский | Kästenbaum |
biol. | каштан европейский | Keste |
biol. | каштан европейский | Kestene |
bot. | каштан европейский | Edelkastanie (Castanea vesca Gaertn.) |
biol. | каштан европейский | Kestenbaum |
biol. | каштан европейский | Eßkastanie (Castanea sativa Mill.) |
gen. | каштан европейский | Edelkastanie (Castanea sativa Mill.) |
bot. | кедр европейский | Zerbe (Pinus cembra L.) |
bot. | кедр европейский | Zierbelnußbaum (Pinus cembra L.) |
bot. | кедр европейский | Zierbelnußholz (Pinus cembra L.) |
bot. | кедр европейский | Zierbelkiefer (Pinus cembra L.) |
bot. | кедр европейский | Arvenholz (Pinus cembra L.) |
gen. | кедр европейский | Zirbelfichte (Pinus cembra) |
gen. | кедр европейский | Zirbelkiefer (Pinus cembra) |
gen. | кедр европейский | Zirbelnusstanne (Pinus cembra) |
gen. | кедр европейский | Zirm (Pinus cembra) |
gen. | кедр европейский | Zirn (Pinus cembra) |
gen. | кедр европейский | Zirbelnussbaum (Pinus cembra) |
bot. | кедр европейский | Arbe (Pinus cembra L.) |
gen. | кедр европейский | Zedernkiefer (Pinus cembra L.) |
gen. | кедр европейский | Zirbel (Pinus cembra L.) |
gen. | кедр европейский | Zerbe (Pinus cembra) |
bot. | кедр европейский | Zierbelnußkiefer (Pinus cembra L.) |
bot. | кедр европейский | Zierbelnußtanne (Pinus cembra L.) |
bot. | кедр европейский | Zirbe (Pinus cembra L.) |
bot. | кедр европейский | Zirbelkiefer (Pinus cembra L.) |
bot. | кедр европейский | Zirbelfichte (Pinus cembra L.) |
gen. | кедр европейский | Arve (Pinus cembra L.) |
biol. | кедровая сосна европейская | Zerbe |
comp. | клавиатура с европейским расположением клавиш | Azerty-Tastatur |
gen. | классификация согласно Европейской ассоциации сердечного ритма | EHRA (Лорина) |
bot. | колосняк европейский | europäisches Haargras |
mil. | командование вооружённых сил США в Европейской зоне | Kommando der USA-Streitkräfte Europa |
bot. | Комиссия Европейского научного объединения по фитотерапии ESCOP | Kommission E (chuu_totoro) |
gen. | Комиссия по анализу продуктов пивоваренного производства при Европейской пивоваренной конвенции | Analysenkomitee der European Brewery Convention |
fr. | СОРА Комитет сельскохозяйственных профессиональных организаций Европейского экономического сообщества | Comite des Organisations Professionnelles Agricoles |
gen. | Комитет сельскохозяйственных профессиональных организаций Европейского экономического сообщества | Ausschuss der beruftsstätigen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
cleric. | Конференция европейских церквей | Konferenz Europäischer Kirchen (Conference of European Churches Abete) |
bot. | копытень европейский | Leberkraut (Asarum europaeum L.) |
bot. | копытень европейский | gemeine Haselwurz (Asarum europaeum L.) |
med. | критерии Американского торакального общества / Европейского респираторного общества | ATS/ERS Kriterien (paseal) |
biol. | крыжовник европейский | gemeiner Stachelbeerstrauch (Glossularia reclinata (L.) Mill.) |
gen. | крыжовник европейский | gemeiner Stachelbeerstrauch (Grossularia reclinata) |
sport. | Кубок европейских чемпионов | Europacup der Landesmeister |
sport. | Кубок европейских чемпионов | Europapokal der Landesmeister |
gen. | культура европейских народов | die Kultur des Abendlandes |
bot. | купальница европейская | europäische Trollblume (Trollius europaeus L.) |
bot. | купальница европейская | Glotzblume (Trollius europaeus L.) |
bot. | купальница европейская | Goldköpfchen (Andrey Truhachev) |
bot. | кювьера европейская | Haargerste |
zool. | летучка европейская | Schwalbenflieger (Exocoetus volitans) |
bot. | липа европейская | Holländische Linde (wikipedia.org HolSwd) |
bot. | липа европейская | Frühlinde (Tilia grandifolla Ehrh.) |
gen. | лиственница европейская | Sommerlärche (Larix decidua Mill.) |
bot. | лиственница европейская | gemeine Lärche (Larix decidua Mill.) |
bot. | лиственница европейская | europäische Lärche (Larix decidua Mill.) |
gen. | лиственница европейская | Sommerlärche (Larix decidua Mill, Larix europaea DC.) |
biol. | малопозвонковая европейская песчанка | Sandspirling (Ammodytes tobianus Lesauv.) |
biol. | малопозвонковая европейская песчанка | kleiner Titanwurz (Ammodytes tobianus L.) |
biol. | малопозвонковая европейская песчанка | Sandspierling (Ammodytes tobianus Lesauv.) |
biol. | малопозвонковая европейская песчанка | kleiner Sandaal (Ammodytes tobianus Lesauv.) |
zool. | миксина европейская | Inger (Myxine glutinosa) |
zool. | минога европейская ручьевая | Bachneunauge |
gen. | минога европейская ручьевая | kleine Pricke (Lampetra planeri Bl.) |
gen. | минога европейская ручьевая | das kleine Flussneunauge (Lampetra planeri Bl.) |
biol. | муравьиный лев европейский | gefleckte Ameisenjungfer (Myrmeleon europaeus Mc L.) |
zool. | муфлон европейский | Muffeltier |
zool. | муфлон европейский | Mufflon (Ovis musimon Schreb) |
gen. | Наполеон успешно воевал со многими европейскими державами | Napoleon kriegte erfolgreich mit vielen europäischen Mächten |
biol. | нартеций европейский | Knochenbrecher (Narthecium ossifragum (L.) Huds.) |
biol. | нартеций европейский | Sumpfährenlilie (Narthecium ossifragum (L.) Huds.) |
biol. | нартеций европейский | Heidgras (Narthecium ossifragum (L.) Huds.) |
biol. | нартеций европейский | Beinbrechgras (Narthecium ossifragum (L.) Huds.) |
biol. | нартеций европейский | Beinheil (Narthecium ossifragum (L.) Huds.) |
biol. | нартеций европейский | Beinbrech (Narthecium ossifragum (L.) Huds.) |
mil., BrE | НАТО на Северо-Европейском ТВД | Alliierte Streitkräfte Europa Nord der NATO OBC |
mil., BrE | НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Alliierte Streitkräfte Europa Mitte der NATO OBC |
biol. | немка европейская | Bienenameise (Mutilla europaea L.) |
biol. | немка европейская | Ameisenwespe (Mutilla europaea L.) |
zool. | норка европейская | europäischer Nerz |
zool. | носатка европейская | europäischer Laternenträger (Dictyophara eutopaea) |
biol. | носатка европейская | europäischer Laternenträger (Dictyophara europaea L.) |
gen. | Объединение европейских футбольных союзов | Union der Europäischen Fußbailverbände |
gen. | Объединение предприятий, обслуживающих европейские железные дороги | Verband der Straßenverkehrsdienste der Europäischen Eisenbahnen |
gen. | Объединение промышленности напитков и пищевых продуктов Европейского сообщества | Verenigung der Getränke- und Lebensmittelindustrie der EG |
gen. | объединённая европейская телевизионная сеть | Eurovisionsnetz |
mil. | объединённые ВВС НАТО на Западно-Европейском ТВД | Alliierte Luftstreitkräfte Westeuropa der NATO |
mil. | объединённые ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord der NATO |
mil. | объединённые ВВС НАТО на Центрально-европейском ТВД | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte der NATO |
mil. | объединённые ВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd der NATO |
mil. | объединённые ВМС НАТО в северном районе Центрально-европейского ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord Europa Mitte der NATO |
mil. | объединённые ВМС НАТО на Северо-европейском ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord der NATO |
mil. | объединённые ВМС НАТО на Центрально-Европейском твд | Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte der NATO |
mil. | объединённые ВМС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Europa Sud der NATO |
mil. | объединённые ВМС НАТО региона Северной Норвегии Северо-Европейского ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen der NATO |
mil. | объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
mil. | объединённые сухопутные войска НАТО в юго-восточной части Южно-Европейского ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
mil. | объединённые сухопутные войска НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO |
mil. | объединённые сухопутные войска НАТО на Южно-Европейском ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO |
mil., NATO | объединённые ударные ВМС и силы обеспечения на Южно-европейском ТВД | Südeuropa der NATO |
mil. | оперативная группа войск ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Kampfgruppe Südeuropa der NATO |
gen. | Организация европейских школ | Euro-Schulen-Organisation |
bot. | пихта европейская | Weißtanne (Abies alba Mill.) |
bot. | пихта европейская | europäische Edeltanne (Abies alba Mill.) |
bot. | пихта европейская | Edeltanne (Abies alba Mill.) |
bot. | пихта европейская гребенчатая | gemeine Tanne (Abies pectinata D. С.) |
bot. | пихта европейская гребенчатая | Tanne (Abies pectinata Lam. et D. С.) |
comp. | плата европейского формата | Europaformatkarte |
comp. | плата европейского формата | Karte mit europäischem Format |
biol. | повилика европейская | Range (Cuscuta europaea L.) |
biol. | повилика европейская | Teufelshaar (Cuscuta europaea L.) |
biol. | повилика европейская | Teufelszwirn (Cuscuta europaea L.) |
biol. | повилика европейская | Vogelseide (Cuscuta europaea L.) |
bot. | повилика европейская | Hopfenseide (Cuscuta europaea) |
biol. | повилика европейская | Nesselseide (Cuscuta europaea L.) |
biol. | повилика европейская | Klebe (Cuscuta europaea L.) |
biol. | повилика европейская | Hopfenseide (Cuscuta europaea L.) |
bot. | подлесник европейский | gemeiner Sanikel (Sanicula europaea L.) |
gen. | полба европейская | Emmer (siegfriedzoller) |
gen. | Председатель Европейского совета | EU-Ratspräsident (odonata) |
gen. | Президент Европейского совета | EU-Ratspräsident (odonata) |
gen. | радиоприёмник ловит все европейские станции | der Radioapparat holt alle europäischen Sender heran |
biol. | ранатра европейская | Stabwanze |
gen. | Регламент Европейского Парламента и Совета Европейского Союза о злоупотреблениях на рынке 596/2014 от 16 апреля 2014 г | Marktmissbrauchsverordnung (MAR BezBawni) |
gen. | Регламент Европейского Парламента и Совета Европейского Союза о злоупотреблениях на рынке 596/2014 от 16 апреля 2014 г | Marktmissbrauchsverordnung (BezBawni) |
biol. | ремнецветник европейский | europäische Riemenblume (Loranthus europaeus Jacq.) |
biol. | ремнецветник европейский | Eichenmistel (Loranthus europaeus Jacq.) |
bot. | седмичник европейский | europäischer Siebenstern (Trientalis europaea L.) |
gen. | седмичник европейский | europäischer Siebenstern (Trientalis europaea) |
gen. | система европейских центральных эмиссионных банков | Europäisches Zentralbanksystem |
mil., NATO | система трубопроводов на Центрально-европейском ТВД | mitteleuropäisches Rohrleitungssystem der NATO |
gen. | согласованный с европейским правом | europarechtlich (q3mi4) |
bot. | солерос европейский | Meeresbohne (Salicornia europaea L. wikipedia.org Bedrin) |
gen. | Соответствие стандартам качества и безопасности Европейского Союза | CE-Konformität (norbek rakhimov) |
gen. | сосна кедровая европейская | Zirbelfichte |
gen. | сосна кедровая европейская | Zirbelnussbaum |
gen. | сосна кедровая европейская | Zirm |
gen. | сосна кедровая европейская | Zirbe (Larisa0187) |
gen. | сосна кедровая европейская | Zirn |
gen. | сосна кедровая европейская | Zirbelnusstanne |
gen. | сосна кедровая европейская | Zirbelkiefer |
gen. | сосна кедровая европейская | Zerbe |
gen. | сосна кедровая европейская | Zedernkiefer |
gen. | сосна кедровая европейская | Zirbel |
gen. | сосна кедровая европейская | Arve |
biol. | спирохета европейского возвратного тифа | Rückfallfieberspirochäte (Spirochaeta recurrentis Castellani et Chalmers) |
biol. | спирохета европейского возвратного тифа | Rekurrensspirochäte (Spirochaeta recurrentis Castellani et Chalmers) |
sport. | Спортивный союз европейской полиции | Europäische Union des Polizeisports |
gen. | Статистическое управление Европейского сообщества | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaft |
gen. | страна Европейского валютного союза | Euroland (deu.kri) |
brit. | страны, осуществлявшие расчёты через Европейский платёжный союз, но не являвшиеся членами Организации европейского экономического сотрудничества и зависимыми от них заморскими территориями | NPCLänder |
gen. | страны, осуществлявшие расчёты через Европейский платёжный союз, но не являвшиеся членами Организации европейского экономического сотрудничества и зависимыми от них заморскими территориями | Non Participating Countries |
gen. | Суд европейских сообществ | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
gen. | Суд европейских сообществ | Europäischer Gerichtshof |
gen. | Суд Европейского союза | Gerichtshof der Europäischen Union (grafleonov) |
mil. | сухопутные войска на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
mil. | сухопутные войска США на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
ecol. | схема эко-менеджмента и аудита Европейского союза | EMAS (Eco-Management and Audit Scheme Io82) |
med. | сыпной европейский тиф | europäisches Fleckfieber |
gen. | Технический центр Европейского космического агентства | Technisches Zentrum der Europäischen Weltraum-Agentur |
gen. | тис европейский | Roteibe (Taxus baccata) |
bot. | тис европейский | Beereneibe |
gen. | тис европейский | der gemeine Taxbaum (Taxus baccata) |
gen. | тис европейский | Ifenbaum (Taxus baccata) |
gen. | тис европейский | Roteibe (Taxus bassata L.) |
bot. | тисе европейский | Eibenbaum (Taxus baccata L.) |
bot. | тисс европейский | Eibe (Taxus baccata L.) |
bot. | утёсник европейский | Gaspeldorn (Ulex europaeus L.) |
gen. | фундаментальное европейское образование | gründliche europäische Ausbildung (SergeyL) |
gen. | Хартия Европейского Союза об основных правах | Europäische Grundrechtscharta (miami777409) |
gen. | Хартия Европейского союза по правам человека | Charta der Grundrechte der Europäischen Union (grafleonov) |
gen. | химера европейская | gemeine Seekatze (Chimaera monstrosa) |
gen. | Центр европейских экономических исследований | Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung |
gen. | Центрально-европейская комиссия по анализу продуктов пивоваренного производства | Mitteleuropäische Brautechnische Analysen-Kommission |
zool. | цепола европейская | Roter Bandfisch Cepola rubescens (jerschow) |
med. | член Европейского комитета по сексуальной медицине | FECSM (Fellow of the European Committee of Sexual Medicine folkman85) |
med. | Член Европейского общества кардиологов | FESC (Fellow of the European Society of Cardiology folkman85) |
med. | член Европейского общества сосудистых хирургов | Fellow of the European Board of Vascular Surgery (jurist-vent) |
med. | Член Европейского Совета по Торакальной Хирургии | FEBTS (Fellow of the European Board of Thoracic Surgery folkman85) |
med. | Член Европейского совета урологии | FEBU (Fellow of the European Board of Urology folkman85) |
med. | член Европейской академии неврологии | FEAN (Fellow of the European Academy of Neurology folkman85) |
brit. | Южная Европейская обсерватория | European Southern Observatory (Чили) |
brit. | Южная Европейская обсерватория | Europäische Süd-Sternwarte (Чили) |
bot. | ячменеволоснец европейский | Waldhaargras |