 |
| Russian | German |
| 'Двери закрываются' | Bitte zurückbleiben (попытки вскочить в отправляющийся поезд на момент этого объявления могут привести к аварии solo45) |
| Осторожно, двери закрываются | zurück bleiben, bitte (объявление в U-Bahn в Гамбурге bigbeat) |
| осторожно, двери закрываются | Nicht einsteigen! Bitte, zurückbleiben! (Гевар) |