 |
| Russian | German |
| готовность к записи | Aufnahmebereitschaft (звука; напр., аппаратуры) |
| готовность фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой к работе | Blitzbereitschaft |
| готовность к съёмке | Aufnahmebereitschaft (напр., аппарата) |
| неоновая лампа индикатора готовности к вспышке | Glimmlampe zur Bereitschaftsanzeige (фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой) |