Terms for subject Banking containing Государственный

Russian	German
Всеобщий союз немецких государственных служащих	Allgemeiner Deutscher Beamtenbund
государственная пошлина за составление документа	Ausfertigungsgebühr
Государственная регистрационная палата	Staatliche Registrierungskammer
государственная собственность	öffentliches Vermögen
государственная субсидия	staatliche Subvention
государственное поручительство	Bundesgarantie (-n trush81)
государственные долги	öffentliche Schuld en
государственные займы	Anleihen aus öffentlicher Hand
государственные облигации	Staatsanweisungen
государственные органы	öffentliche Hand
государственные средства	öffentliche Mittel der öffentlichen Hand
государственные ценные бумаги	Staatspapiere
государственный долг, размещаемый на рынке ценных бумаг	handelbarer Schuldtitel der öffentlichen Hand
государственный заём	Emission der öffentlichen Hand
государственный контроль за валютным обменом	Devisenbewirtschaftung (излишне рестриктивные меры, свойственные слаборазвитым странам)
государственный расчётно-кассовый центр	staatliche Verrechnungsstelle (Лорина)
Государственный сберегательный банк Украины	Staatliche Sparbank der Ukraine (Лорина)
государственный эмитент	hoheitlicher Emitent (орган центрального правительства, выпустивший облигации)
документы на автомобиль для транзитного пересечения государственной границы	Carnet (de passages)
доля государственной собственности	Staatsquote
доля государственных поступлений от налогов в валовом внутреннем продукте	Steuerlastquote
капитальный внешний государственный долг	kapitale außenstaatliche Schuld
кредиты, предоставляемые органами государственной власти	öffentliche Kredite
назначение государственной доли в общем объёме импорта фирмы	Repartition
рынок государственных учреждений	Markt der staatlichen Institutionen
текущий внешний государственный долг	laufende auswärtige Staatsschuld
управление государственной налоговой службы	die Verwaltung des Staatlichen Steueramtes (УГНС LinkIrina)
Федеральное объединение государственных банков Германии	Bundesverband öffentlicher Banken Deutschlands, e.V. (VöB)
Федеральное объединение государственных банков Германии	Bundesverband öffentlicher Banken Deutschlands e.V. (VÖB)
части государственной территории страны, не входящие в таможенные границы данной страны	Zollausschlüsse (напр. свободные гавани)