Terms containing Голова кругом

Subject	Russian	German
gen.	голова идёт кругом	jemandem steigt etwas zu Kopf Erfolg, Lob (Vas Kusiv)
gen.	голова идёт кругом	nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht (Ингрид)
gen.	голова идёт кругом	ganz verwirt sein (Vas Kusiv)
gen.	голова идёт кругом	jemandem brummt der Kopf vor Müdigkeit, Erschöpfung, vom Alkohol u. д. (Vas Kusiv)
gen.	Голова кругом идёт	ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht! (Vas Kusiv)
gen.	Голова кругом идёт	ich blicke nicht mehr durch (baikam)
gymn.	круг головой	Kopfkreisen
gymn.	круг над головой с предметом	Kreisen mit Handgerät in der Hockhebhalte
gymn.	круг над головой с предметом	Kreisen mit Handgerät in der Hockhalte
inf.	от чтения у меня голова кругом идёт	mir raucht der Kopf vom vielen Lesen
sport.	переворот с головы с поворотом кругом	Kopfstützüberschlag mit 1/2 Drehung
gen.	у меня голова идёт кругом (der KOpf без умляута	mir wirbelt der Kopf (der KOpf (без умляута))
inf.	у меня голова идёт кругом	mir ist ganz dumm im Kopf
inf.	у меня голова идёт кругом	mir schwirrt der Kopf (от чего-либо)
inf.	у меня голова идёт кругом	der Kopf geht mir herum
inf.	у меня голова идёт кругом	mir geht ein Mühlrad im Kopf herum
gen.	у меня голова идёт кругом	ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht! (Vas Kusiv)
gen.	у меня голова идёт кругом	ich bin ganz wirr im Kopf
gen.	у меня голова идёт кругом	mir dreht sich alles im Köpfe
gen.	у меня голова идёт кругом	alles dreht sich mir wie ein Mühlrad
gen.	у меня голова кругом идёт	ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht! (Vas Kusiv)
gen.	у меня голова кругом идёт	es rumort mir im Köpfe
gen.	у меня от всех этих речей голова кругом идёт	ich bin von den vielen Reden ganz beduselt
gen.	у него голова кругом пошла	es verging ihm Hören und Sehen
gen.	у него голова кругом пошла	ihm verging Hören und Sehen
avunc.	у неё голова идёт кругом	sie hat den Drehwurm