Terms containing Говори по существу

Subject	Russian	German
gen.	Говори по существу!	Komm zum Punkt! (Vas Kusiv)
inf.	говорите по существу!	sprechen Sie zur Sache! (Lumos2611)
gen.	говорите по существу!	zur Sache!
gen.	говорите пожалуйста, по существу	reden Sie zur Sache bitte
gen.	говорить не по существу	nicht zur Sache sprechen
inf.	говорить не по существу	um den Kern der Dinge herumreden (дела)
inf.	говорить не по существу	um den Brei herumreden (вопроса)
gen.	говорить не по существу	nicht zur Sache reden
fig.of.sp.	говорить по существу	Tacheles reden (Bedrin)
gen.	говорить по существу	sachlich bleiben (Bleiben Sie sachlich und verzichten Sie darauf, eine Bewertung zu treffen Ремедиос_П)
idiom.	говорить по существу	Tacheles reden (Andrey Truhachev)
fig.	говорить по существу	bei der Sache bleiben (Andrey Truhachev)
law	говорить по существу	sich an das Thema halten
law	говорить по существу	sachlich sprechen
gen.	говорить по существу	sachlich reden mit (Andrey Truhachev)
gen.	если говорить по существу вопроса	vom Wesen her
gen.	если говорить по существу дела	vom Wesen her
gen.	призвать оратора говорить по существу	den Redner zur Sache rufen