| Russian | German |
| Главное военное следственное управление | Hauptmilitärische. Ermittlungsabteilung der Haupt-Militär-Staatsanwaltschaft in Moskau (SergeyL) |
| Главное военное следственное управление | Hauptmilitärische. Ermittlungsabteilung (SergeyL) |
| Главное пробирное управление | Hauptpunzierungs- und Probieramt (Австрия) |
| Главное разведывательное управление | GRU Militäraufklärung Russlands (Tanu) |
| Главное разведывательное управление | Hauptverwaltung Aufklärung (министерства госбезопасности бывшей ГДР) |
| Главное разведывательное управление | Hauptverwaltung für Aufklärung (Эсмеральда) |
| главное строительное управление | Oberste Bauleitung |
| главное управление | Oberverwaltung |
| главное управление | Oberamt |
| главное управление | Hauptstandort (Александр Рыжов) |
| главное управление | Stammsitz (Александр Рыжов) |
| главное управление | Hauptverwaltung |
| Главное управление | Senatsverwaltung (юстиции, финансов и т.п.; при городском совете (Сенате, т. е. законодательном органе) в городах, имеющих статус политико-административной единицы второго уровня (т.е. субъета федерации), – напр., Берлина 4uzhoj) |
| главное управление | Oberleitung |
| Главное управление австрийской промышленности | Hauptverwaltung der Industrie Österreichs |
| Главное управление внутреннего судоходства | Hauptverwaltung der Binnenschifffahrt (ФРГ) |
| главное управление внутренних дел | Hauptverwaltung des Innern (для Германии Ewgescha) |
| Главное управление германских федеральных железных дорог | Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbahn |
| Главное управление почтовой, телеграфной и телефонной связи | Hauptverwaltung für das Post- und Fernmeldewesen (ФРГ) |
| Главное управление производством государственных знаков, монет и орденов | Verwaltung für Produktion von staatlichen Geldscheinen, Wertpapieren, Münzen und Orden (dokumen.pub paseal) |
| Главное управление специальных программ президента сокр. ГУСП | Hauptdirektorat für Sonderprogramme des Präsidenten (Эсмеральда) |
| Главное управление уголовного розыска | Hauptverwaltung des Kriminalsuchdienstes (ГУУР ich_bin) |
| Главное управление уголовного розыска | Hauptverwaltung des Kriminalsuchdienste (ГУУР ich_bin) |
| Главный секретарь управления | Regierungsobersekretär (nelly_cher) |
| заводы, подчинённые главному управлению | die der Hauptverwaltung unterstellten Betriebe |
| Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания Дунайского пароходства | Donaudamptschufftahrtselektrizotätenhauptbetriebswerkbaumterbeumtengesellschaft (iwaniwan) |
