| Russian | German |
| артиллерия, действующая на главном направлении | Artillerie für das Ganze |
| артиллерия, действующая на главном направлении | Schwerpunktartillerie |
| артиллерия, действующая на главном направлении | Artillerie des Ganzen |
| артиллерия, действующая на направлении главного удара | Artillerie des Ganzen |
| артиллерия, предназначенная для обеспечения действий главной группировки объединения | Artillerie für das Ganze |
| артиллерия, предназначенная для обеспечения действий главной группировки объединения | Artillerie des Ganzen |
| артиллерия, предназначенная для обеспечения действий главной группировки соединения | Artillerie für das Ganze |
| артиллерия, предназначенная для обеспечения действий главной группировки соединения | Artillerie des Ganzen |
| артиллерия резерва главного командования | Artillerie des Feldheeres |
| артиллерия резерва главного командования | Verfügungsartillerie |
| боевое средство, используемое для нанесения главного удара | Schwerpunktwaffe |
| боевое средство, используемое на направлении главного удара | Schwerpunktwaffe |
| войска резерва главного командования | Heerestruppen |
| ворваться в главную полосу обороны | in die Hauptkampfstellung einbrechen |
| главная линия сопротивления | Hauptwiderstandslinie |
| главная полоса обороны | Hauptkampfstellung |
| главная полоса обороны | Hauptkampfraum |
| главное командование сухопутных сил | Oberkommando des Heeres |
| главное направление связи | Hauptanschlussleitung |
| главное управление сухопутных сил | Oberkommando des Heeres |
| главное уравнение | Hauptgleichung |
| главное усилие при обороне | Nachdruck der Abwehr |
| главный наводчик | Hauptrichtkanonier |
| главный ориентир | Hauptrichtungspunkt |
| главный резерв | Hauptreserve |
| главный удар | Nachdruck des Angriffs |
| главный участок боя | Brennpunkt |
| группа, действующая на направлении главного удара | Schwerpunktgruppe |
| зенитные части резерва главного командования | Heeres-Flaktruppen |
| зенитный артиллерийский дивизион резерва главного командования | Heeresflakartillerieabteilung |
| начальник артиллерии резерва главного командования | der höhere Artilleriekommandeur |
| оружие, используемое на направлении главного удара | Schwerpunktwaffe |
| полевой артиллерийский полк резерва главного командования | Heeresfeldartillerieregiment |
| реакт. главная команда | Hauptkommando (сигнал начала старта и включения двигателя на полную тягу или сигнал полного выключения двигателя) |
| реакт. главная ступень | Hauptstufe (двигателя) |
| реакт. главный вентиль | Hauptventil |
| реакт. главный взрывной вентиль | Hauptsprengventil |
| реакт. главный взрывной клапан | Hauptsprengventil |
| реакт. главный кислородный клапан | A-Hauptventil (в ракете "Фау-2") |
| реакт. главный клапан | Hauptventil |
| реакт. главный регулирующий вентиль | Hauptregulierventil |
| реакт. главный регулирующий клапан | Hauptregulierventil |
| реакт. главный спиртовой вентиль в ракете типа "Фау-2" | B-Hauptventil |
| реакт. главный спиртовой клапан в ракете типа "Фау-2" | B-Hauptventil |
| реакт. главный управляющий вентиль | Hauptsteuerventil |
| реакт. главный управляющий клапан | Hauptsteuerventil |
| резерв главного командования | Heeresreserve (РГК) |
| сосредоточение артиллерии на главном направлении | artilleristische Schwerpunktbildung |
| сосредоточение огня на направлении главного удара | Schwerpunkt des Feuers |
| сосредоточение сил на главном направлении | Schwerpunktbildung |
| участок нанесения главного удара | Schwerpunktabschnitt |
