Russian | German |
арматура, воспринимающая главные растягивающие напряжения | Spaltbewehrung |
базилика со стенами главного нефа, опёртыми на колоннах | Säulenbasilika |
базилика со стенами главного нефа, опёртыми на пилонах | Pfeilerbasilika |
базилика со стенами главного нефа, опёртыми попеременно на колонны и пилоны | stützenwechselnde Basilika |
водопроводная сеть с одной главной магистралью | Hauptachsennetz |
гипотеза главных касательных напряжений | Hauptschubspannungshypothese |
гипотеза главных удлинений | Hauptdehnungshypothese |
главная арка | Hauptbogen |
главная арка | Zentralbogen |
главная арка | Grundbogen |
главная арматура | Hauptbewehrung |
главная балка | Binderbalken |
главная балка | Hauptbalken |
главная балка | Richtbalken |
главная балка балочной клетки | Rosthauptträger (моста) |
главная балка ростверка | Rosthauptträger (моста) |
главная ванная комната | Masterbad (Лорина) |
главная ветровая связь | Hauptwindverband |
главная горизонталь аэроснимка | Höhenlinie des Luftbildes |
главная дамба | Hauptdamm |
главная дамба | Hauptdeich |
главная деформация | Hauptverformung |
главная зала для собраний в университетах и школах | Aula |
главная канализационная насосная станция | Hauptabwasserpumpwerk |
главная канализационная насосная станция | zentrales Abwasserpumpwerk |
главная комната | Großdiele |
главная консультация | Hauptberatungsstelle (напр., детская) |
главная кривизна поверхности | Hauptflächenkrümmung |
главная лестница | Haupttreppe |
главная магистраль | Hauptmagistrale |
главная нагрузка | Hauptlast |
главная ось деформации | Hauptverformungsachse |
главная канализационная очистная станция | Hauptkläranlage |
главная канализационная очистная станция | Hauptklärwerk |
главная перегородка | Haupttrennwand |
главная планировочная ось | planerische Hauptachse |
главная пассажирская платформа | Hauptbahnsteig |
главная подрядная строительная организация | Hauptauftragnehmerbetrieb |
главная растянутая арматура | Hauptzugbewehrung |
главная река | Stammfluss |
главная река | Mutterfluss |
главная связь | Hauptverband |
главная составляющая | Hauptkomponente |
главная составляющая | Hauptbestandteil |
главная спальня | Master Bedroom (Лорина) |
главная стена с окнами | Hauptfensterfront |
главная стойка стропильной системы | Hausbaum (средневекового жилого дома) |
главная сторона с окнами | Hauptfensterfront |
главная стройка | Hauptspant |
главная стропильная нога | Tragsparren |
главная стропильная нога | Hauptsparren |
главная стропильная ферма | Hauptgebinde |
главная стропильная ферма | Hauptbinder |
главная установка | Hauptanlage |
главная ферма | Hauptträger |
главная ферма | Haupttragwerk |
главная цапфа | König |
главная часть установки | Haupteinheit |
главное архитектурно-планировочное управление | Bauamt |
главное здание замка | Palas |
главное здание замка | Palatium |
главное здание крупного средневекового замка | Palas |
главное изображение | Hauptdarstellung |
главное напряжение сжатия | Hauptdruckspannung |
главное поселение | Kernsiedlung (общины) |
главное растягивающее напряжение | Hauptzugspannung |
главное растягивающее напряжение на наклонной площадке | Diagonalzugspannung |
главное русло | Mutterstrom |
главное русло | Mutterfluss |
главное сжимающее напряжение | Hauptdruckspannung |
главное скалывающее напряжение | Hauptschubspannung |
главное удлинение | Hauptdehnung |
главной контакт | Hauptkontakt |
главные колебания | Normalschwingung |
главные колебания | Grundschwingung |
главные оси напряжённого состояния | Hauptachsen des Spannungszustandes |
главные скважины | Hauptbohrungen (при геологических исследованиях) |
главные столбы | Bundpfosten |
главный алтарь | Hauptaltar |
главный алтарь | Choraltar |
главный арматурный пучок | Hauptkabel |
главный архитектор города | Stadtarchitekt |
главный архитектор проекта | Chefarchitekt eines Projektes |
главный архитектор проекта | Hauptarchitekt |
главный архитектор района | Chefarchitekt des Stadtbezirks |
главный вектор | resultierender Vektor |
главный вестибюль вокзала | Haupthalle des Bahnhofs |
главный вестибюль вокзала | Zentralhalle |
главный вход | Sammeleingang |
главный въезд | Haupteinfahrt |
главный газоход | Hauptgasleitung |
главный газоход | Hauptzug |
главный городской советник по вопросам строительства | Oberstadtbaurat (Лорина) |
главный дымоход | Hauptzug |
главный инженер | Oberbauleiter |
главный инженер | Oberingenieur |
главный инженер проекта | Chefingenieur eines Projektes |
главный канализационный коллектор | Hauptentwässerungskanal |
главный канализационный коллектор | Hauptsammler der Kanalisation |
главный канализационный коллектор | Hauptabwassersammler |
главный каркас | Hauptgerüst |
главный карниз | Kranzgesims |
главный карниз | Geison |
главный коллектор | Hauptsammelleitung |
главный коллектор | Hauptentwässerungsrohr |
главный конструктивный элемент | Konstruktionshauptelement |
главный координационный модульный размер | Systemmaß |
главный коридор | Hauptgang |
главный корпус | Hauptkörper |
главный корпус крупного феодального средневекового замка | Pfalz |
главный корпус средневекового замка | Palatium |
главный корпус электростанции | Kraftwerkhauptgebäude |
главный лонжерон | Hauptlängsträger |
главный луч зрения линейной перспективы | Hauptstrahl der Linearperspektive |
главный маркшейдер | Hauptmarkscheider |
главный момент системы сил | resultierendes Moment |
главный несущий канат | Haupttragseil |
главный пассажирский вокзал | Hauptpersonenbahnhof |
главный планировочный центр | Hauptplanungszentrum |
главный подающий стояк | Hauptsteigleitung |
главный подающий стояк | Hauptvorlauf sträng |
главный подающий стояк | Hauptstrang |
главный подрядчик | Generalübernehmer (Queerguy) |
главный подрядчик | Gesamtunternehmer |
главный подрядчик | Generalunternehmer |
главный поставщик | Hauptlieferer |
главный поставщик | Hauptauftragnehmer |
главный пролёт | Hauptschiff |
главный проход | Hauptgang |
главный путь | Hauptgleise |
главный путь стрелочного перевода | Stammgleis der Weiche |
главный раскос | Hauptstrebe |
главный склад | Hauptmagazin |
главный советник по строительству | Bauoberrat (natalie25) |
главный специалист | Chefarchitekt |
главный специалист | Hauptingenieur |
главный специалист | Chefingenieur |
главный сток | Hauptentwässerungsgraben |
главный столб | Hauptpfeiler |
Главный Строительный Кодекс | MBO (Musterbauordnung Rosse) |
Главный Строительный Кодекс | Musterbauordnung (MBO Etwas) |
главный технолог | führender Technologe |
главный узел установки | Haupteinheit |
главный узловой пункт | Schwerpunkt |
главный фасад | Vorderfront |
главный фасад | Hauptseite |
главный фасад | Hauptansicht (здания, сооружения) |
главный фильтр | Hauptfilter |
главный шахтный ствол | Hauptförderschacht |
главный этаж | Prachtgeschoss |
город с расширением главной улицы к центру — рынку | Straßenmarkstadt |
городская главная площадь | zentraler Stadtplatz |
дренажный канал, параллельный главному каналу | Achterkanal |
колонна главного пролёта | Hauptstütze |
лестница главного этажа | Hauptgeschosstreppe |
лётная главная полоса | Hauptflugpiste |
наибольшая главная деформация | größte Hauptdehnung |
наибольшая главная деформация | größte Hauptverzerrung |
наименьшая главная деформация | kleinste Hauptdehnung |
наименьшая главная деформация | kleinste Hauptverzerrung |
направление главного напряжения | Hauptspannungsrichtung |
направления главных осей | Hauptachsenrichtungen |
небольшой свод, устроенный на главном своде | Stickkappe |
небольшой свод, устроенный на главном своде | Stichkappengewölbe |
неподвижная точка, относительно которых происходит поворот главной осей при кручении | Drillruhepunkt |
несущий каркас проезжей части моста с несколькими главными балками | Rostbrücke |
опора главного пролёта | Hauptstütze |
опорный уголок, соединяющий стенку балки с главной балкой | Steganschlusswinkel |
ответвление с пересечением главного провода | überschneidende Abzweigung |
планировка города с расположением улиц параллельно главной улице | Parallelsystem |
продольная балка, главная балка | Jochträger (Regenbogen) |
реверс главной лебёдки | Hubwerkswendegetriebe |
система канализационной сети с главным сборным коллектором | Abfangssystem des Kanalnetzes |
терраса с наружной лестницей и сиденьями, расположенная перед главным входом | Beischlag |
удлинение материала по направлению главных напряжений | Hauptdehnung |
улица, параллельная главной | Abfangsstraße (служащая связью между поперечными улицами) |
эпюра главных секториальных площадей | Sektorialflächenverlauf |