| Russian | German |
| атлас геологических карт | geologischer Atlas |
| блок-диаграмма с одним геологическим разрезом | Halbblockbild |
| бурение инженерно-геологических скважин | Baugrundbohrung |
| бурение поисковой скважины без геологического обоснования | wildes Drauflosbohre |
| влияние геологических факторов | geologische Wirkung |
| внешние геологические процессы | exogene geologische Kräfte |
| геологическая граница | geologische Grenze |
| геологическая граница | Schichtgrenze |
| геологическая деятельность озёр | geologische Wirkung der Seen |
| геологическая документация | geologische Dokumentation |
| геологическая интерпретация | geologische Deutung |
| геологическая интерпретация | geologische Auswertung |
| геологическая карта | geologische Karte |
| геологическая карта определённого уровня | geologische глубинная Niveaukarte |
| геологическая карта фундамента | geologische Karte des Untergrunds |
| геологическая картография | geologische Landesaufnahme (Vonbuffon) |
| геологическая картография | geologisches Kartenwesen |
| геологическая колонка | Kolonnenprofil |
| геологическая микробиология | Geomikrobiologie (Bienchen@) |
| геологическая партия | Geologengruppe |
| геологическая работа текучих вод | fließende Tätigkeit |
| геологическая разведка | geologische Erkundung |
| геологическая разведка | Erschürfung |
| геологическая разведка | Erschürfen |
| геологическая система | Formation geologische |
| геологическая система | geologische Formation |
| геологическая служба | geologischer Dienst государственная |
| геологическая среда | geologische Umgebung (Dimka Nikulin) |
| геологическая структура | geologische Beschaffenheit (Andrey Truhachev) |
| геологическая схема | geologische Skizze |
| геологическая съёмка | geologische Kartierung |
| геологическая съёмка | geologische Kartenaufnahme |
| геологическая съёмка | geologische Geländeaufnahme |
| геологическая фация | geologische Fazies |
| геологическая формация | geologische Formation |
| геологическая формация | Gesteinsformation |
| геологическая эра | Erdzeitalter (Andrey Truhachev) |
| геологическая эра | geologisches Zeitalter |
| геологические взаимоотношения | geologische Verbandsverhältnisse |
| геологические границы | Gesteinsgrenzen |
| геологические данные | geologische Gegebenheiten |
| геологические запасы | geologische Vorräte |
| геологические изыскания | Erschürfen |
| геологические изыскания | Erschürfung |
| геологические исследования | geologische Untersuchungen |
| геологические манометры | geologische Manometer (минералы, позволяющие судить об условиях давления паров серы) |
| геологические предпосылки | geologische Voraussetzungen |
| геологические работы | geologische Untersuchungen |
| геологические разрывные нарушения | Bruch (сбросы или сдвиги) |
| Геологические сообщения | Geologische Mitteilungen |
| геологические тела | Gesteinsböden |
| геологические условия | geologische Verhältnisse |
| геологические условия | geologische Gegebenheiten |
| геологический атлас | geologischer Atlas |
| геологический возраст, определённый радиокарбоновым методом | Kohlenstoffalter |
| геологический возраст пород | geologisches Alter der Gesteine |
| Геологический ежегодник | Geologisches Jahrbuch |
| геологический интерим | geologisches Interim (отрезок времени, в течение которого не происходило существенных геологических событий, отразившихся на составе пород) |
| геологический компас | Geologenkompass |
| геологический компас | geologischer Kompass |
| геологический компас | Geologenbussole |
| геологический молоток | Prospektierhammer |
| геологический молоток | Schürfhammer |
| геологический молоток | Stufenhammer |
| геологический молоток | Geologenhammer |
| геологический отрезок времени | geologischer Zeitraum |
| геологический отряд | Geologengruppe |
| геологический период | geologischer Moment (отрезок времени) |
| геологический период | Formation geologische |
| геологический период | geologische Periode |
| геологический промежуток времени | geologischer Zeitraum |
| геологический профиль | Schichtenprofil |
| геологический профиль | geologischer Schnitt |
| геологический профиль | geologisches Profil |
| геологический профиль | Bergprofil |
| геологический профиль по скважине | Teufkarte |
| геологический профиль, составленный по данным бурения | Bohrprofil |
| геологический разрез | Schichtenprofil |
| геологический разрез | geologische Schichtfolge |
| геологический разрез | geologisches Profil |
| геологический разрез | geologischer Schnitt |
| геологический разрез | Bergprofil |
| геологический разрез вкрест простирания | geologisches Querprofil |
| геологический разрез вкрест простирания | geologisches Normalprofil |
| геологический разрез вкрест простирания | geologischer Querschnitt |
| геологический разрез, проведённый вдоль штольни | Stollenquerschnitt |
| геологический разрез, пройденный вдоль штольни | Stollenquerschnitt |
| геологический термометр | Geothermometer (минерал, образующийся при определённой температуре) |
| геологический термометр | geologisches Thermometer (по степени сохранности органических остатков) |
| геологический фонд | Lagerstättenarchiv |
| геологический цикл | geologischer Kreislauf |
| геологическое ведомство земли | geologisches Landesamt (ГДР до 1952, ФРГ, Австрия) |
| геологическое ведомство страны | geologisches Landesamt |
| геологическое геологическая позиция месторождения | geologische Position der Lagerstätte |
| геологическое дешифрирование аэрофотоснимков | Aerogeologie |
| геологическое изучение | geologische Untersuchung (Лорина) |
| геологическое исследование | Bodenuntersuchung |
| геологическое истолкование | geologische Deutung (напр., геофизических данных) |
| геологическое картирование | geologische Kartierung |
| геологическое картирование | geologische Kartenaufnahme |
| геологическое картирование закрытых территорий | geologische Flachlandkartierung |
| геологическое картирование на аэрофотооснове | photogeologische Kartierung |
| геологическое картирование на фотооснове | photogeologische Kartierung |
| геологическое картирование равнинных территорий | geologische Flachlandkartierung |
| геологическое картирование фундамента | geologische Kartierung des Untergrunds (под чехлом рыхлых образований) |
| геологическое летоисчисление | geologische Zeitrechnung |
| Геологическое обозрение | Geologische Rundschau |
| геологическое общество | Geologische Gesellschaft |
| геологическое положение месторождения | geologische Position der Lagerstätte |
| геологическое проектирование | geologische Projektierung |
| геологическое прошлое | geologische Vergangenheit |
| геологическое прошлое | Vorzeit |
| геологическое прошлое | Urzeit |
| геологическое состояние | geologische Beschaffenheit (Andrey Truhachev) |
| геологическое строение | geologische Beschaffenheit (Andrey Truhachev) |
| геологическое строение | geologischer Bau |
| геологическое тело | geologischer Körper |
| геологическое тело | Gesteinskörper |
| глубинная геологическая граница | unterirdische Schichtgrenze |
| глубинное геологическое картирование | geologische Kartierung des Untergrunds |
| горно-геологические условия | Gebirgsverhältnisse |
| горно-геологический | montangeologisch |
| Государственная геологическая комиссия | Staatliche Geologische Kommission |
| государственная геологическая служба | geologisches Landesamt |
| государственная геологическая съёмка | geologische Landesaufnahme |
| детальная геологическая карта | geologische Spezialkarte |
| Доклады Германского общества геологических наук | Berichte der Deutschen Gesellschaft für Geologische Wissenschaften |
| доктор геологических наук | doctor rerum montensium |
| журнал германского геологического общества | Zeitschrift der deutschen geologischen Gesellschaft |
| Заседания Федерального геологического управления | Verhandlungen der Geologischen Bundesanstalt |
| зеркальный геологический компас | Spiegelkompass |
| инженерно-геологическая скважина | Baugrundbohrung |
| инженерно-геологические изыскания | Baugrunduntersuchungen |
| инженерно-геологические изыскания | Baugrundforschung |
| климатические условия геологического прошлого | klimatische Verhältnisse der geologischen Vorzeit |
| климаты геологического прошлого | Vorzeit-Klimate |
| крупномасштабная геологическая карта | geologische Spezialkarte (в ГДР – масштаба 1 : 25000) |
| Международный геологический конгресс | International Geological Congress |
| Международный геологический конгресс | Internationaler Geologenkongress |
| Международный союз геологических наук | International Geological Union |
| наука о геологических названиях | Geonymie |
| нормальный геологический разрез | geologisches Normalprofil |
| обзорная геологическая карта | geologische Übersichtskarte |
| объёмное перспективное изображение геологического строения с помощью перекрещивающихся геологических разрезов | Paneeldiagramm (разновидность, блок-диаграммы) |
| опасный геологический процесс | gefährlicher geologischer Vorgang (Brücke) |
| пережим геологического тела | Verdrückung des Erdkörpers |
| перерывы в отложениях геологических систем | Lückenhaftigkeit der geologischen Formationen |
| погребённая геологическая граница | unterirdische Schichtgrenze |
| полевые геологические исследования | Feldgeologie |
| полевые геологические работы | geologische Feldarbeiten |
| поперечный геологический разрез | geologisches Querprofil |
| поперечный геологический разрез | geologischer Querschnitt |
| порядок геологического напластования | schichtförmige geologische Ordnung |
| предполагаемая геологическая граница | vermutete Schichtgrenze |
| прежние геологические периоды | Perioden frühere |
| проведение полевых геологических исследований | geologische Feldarbeiten |
| продолжительность геологического периода | Zeitlänge der geologischen Formation |
| проект геологических работ | geologisches Projekt |
| прослеженная геологическая граница | beobachtete Schichtgrenze |
| различные изменения горных пород, обусловленные геологическими причинами | Allomorphismus |
| разрушающая геологическая деятельность ветра | Deflation |
| регионально-геологический | regionalgeologisch |
| сигмоидальное геологическое тело | Sigmoidkörper (ограниченное системой сигмоидальных трещин) |
| скрытая геологическая граница | unterirdische Schichtgrenze |
| совокупность материалов по геологическому строению и разведочным работам на месторождении | Lagerstättenarchiv |
| Сообщения Геологического общества ГДР | Berichte der Geologischen Gesellschaft in der Deutschen Demokratischen Republik |
| составление геологических карт | geologisches Kartenwesen |
| составление геологического проекта | geologische Projektierung |
| составление геологического профиля | Aufnahme des geologischen Profils |
| составление геологического профиля | geologisches Profilieren |
| составление геологического разреза | geologisches Profilieren |
| составление геологического разреза | geologisches Profilzeichnen |
| составление геологического разреза | Gebirgsschichtenaufnahme |
| составлять геологические разрезы | Profile schlagen |
| специальная геологическая карта | geologische Spezialkarte |
| структурный анализ геологических тел | Gefügekunde der geologischen Körper |
| схема геологического строения | geologische Skizze |
| Федеральная геологическая служба | Bundesanstalt für Bodenforschung |
| Федеральное геологическое управление | Geologische Bundesanstalt |
| Французское геологическое общество | Societe Geologique de France |
| циклы геологических процессов | Zyklen geologischer Vorgänge |
| Швейцарское геологическое общество | Schweizerische Geologische Gesellschaft |
| экзогенные геологические процессы | exogene geologische Kräfte |
