| Subject | Russian | German |
| gen. | автострада Гамбург-Франкфурт-Базель | Autobahn Hamburg-Frankfurt-Basel |
| nautic. | Акционерное общество торгового судоходства Гамбург – Америка | HAPAG: Hamburg-Amerikanische Paketfahrt-Aktiengesellschaft (wikipedia.org Filly) |
| nautic. | Акционерное общество торгового судоходства Гамбург Америка | HAPAG: Hamburg-Amerikanische Paketfahrt-Aktiengesellschaft (wikipedia.org Filly) |
| gen. | аэропорт Гамбурга | HAM (Flughafen Hamburg Лорина) |
| engin., hist. | вагоно- и машиностроительный завод фирмы БУМАГ в Гамбурге | Waggon- und Maschinenbau GmbH, Hamburg (четырёхтактные и двухтактные дизели от 14 до 3150 л.с.) |
| gen. | Вольный и ганзейский город Гамбург | FHH (irene_ya) |
| hist. | выборы парламента Гамбурга и Бремена | Bürgerschaftswahl |
| gen. | выехать из Гамбурга в Лейпциг | von Hamburg nach Leipzig abreisen |
| gen. | г. Гамбург | Hamburg |
| engin., hist. | Гамбургский дизелестроительный завод фирмы К. Ястрам, Гамбург, Бергедорф | Hamburger Motorenfabrik Carl Jastram, Hamburg-Bergedorf (дизели от 4 до 450 л.с.) |
| engin., hist. | Гамбургский турбинный завод в Нюрнберге и Гамбурге | Hamburger Turbinenfabrik GmbH, Nürnberg/Hamburg (газотурбинные агрегаты для промышленности, электростанций и судовые газотурбинные агрегаты) |
| gen. | Ганзейская биржа ценных бумаг в Гамбурге | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (ФРГ) |
| engin., hist. | ганзейская фирма двигателей внутреннего сгорания в Гамбурге, Бергедорф | Hanseatische Motoren-Gesellschaft mbH, Hamburg-Bergedorf (двухтактные судовые тихоходные дизели от 12 до 270 л.с.) |
| engin., hist. | дизельный завод фирмы Хеншель в Гамбурге | Henschel-Maschinenbau GmbH, Hamburg (судовые и стационарные дизели от 600 до 6000 л.с.) |
| gen. | Единая сеть общественного транспорта Гамбурга | Hamburger Verkehrsverbund (ФРГ) |
| gen. | ехать в Гамбург через Ганновер | nach Hamburg via Hannover fahren |
| engin., hist. | завод топливоподающей аппаратуры фирмы Мёллер в Веделе близ Гамбурга | J.D.Möller GmbH, Möller-Einspritzorgane, Wedel-Hamburg (топливоподающая аппаратура для судовых двигателей различных конструкций) |
| engin., hist. | заводы по выпуску поршней фирмы Карл Шмидт в Неккарзульме и Гамбурге | KOLBENSCHMIDT, Karl Schmidt GmbH, Neckarsulm Württ., Werke in Neckarsulm und Hamburg (поршни из алюминиевых и чугунных сплавов для двигателей всех типов и размеров) |
| econ. | Институт мировой экономики в Гамбурге | Hamburgisches Welt-Wirtschafts-Archiv (ФРГ) |
| nautic. | линия Гамбург-Америка | Hamburg-Amerika Linie (wikipedia.org Filly) |
| nautic. | линия Гамбург-Америка | Hamburg-Amerika Linie (Filly) |
| nautic. | линия Гамбург-Америка | см. также: HAPAG (Filly) |
| engin., hist. | моторостроительный завод фирмы ИЛО в Пинеберге близ Гамбурга | ILO-Werke, GmbH, Pinneberg b. Hamburg (карбюраторные двухтактные двигатели и двухтактные дизели до 10 л.с.) |
| gen. | он едет в Гамбург | sein Ziel ist Hamburg |
| gen. | он родом из Гамбурга | er stammt aus Hamburg |
| engin. | оттензенский металлургический завод в Гамбурге | Ottensener Eisenwerk AG, Hamburg-Altona (судовые дизели большой мощности от 730 до 6000 л.с.) |
| engin. | оттензенский металлургический завод, Гамбург, Альтона | Ottensener Eisenwerk AG, Hamburg-Altona |
| hist. | парламент Гамбурга и Бремена | Bürgerschaft |
| gen. | пароход идёт в Гамбург | das Schiff fährt nach Hamburg |
| gen. | пароход отправляется в Гамбург | das Schiff fährt nach Hamburg |
| gen. | пароходная линия "Гамбург-Америка" | Hamburg-Amerika-Linie |
| gen. | после войны его родители переехали из Гамбурга в Мюнхен | nach dem Kriege sind seine Eltern von Hamburg nach München umgesiedelt |
| engin., hist. | промышленное предприятие фирмы Штейнвердер в Гамбурге | Steinwerder Industrie AG, Hamburg (газовые турбины) |
| gen. | рудовоз идёт курсом на Гамбург | der Erzfrachter geht nach Hamburg |
| law | Сборник упорядоченных нормативно-правовых актов федеральной земли Гамбург | Sammlung des bereinigten hamburgischen Landesrechts (wanderer1) |
| abbr. | Свободный и Ганзейский город Гамбург | HH (Freie und Hansestadt Hamburg Tiny Tony) |
| gen. | Свободный и Ганзейский город Гамбург | Freie und Hansestadt Hamburg (SKY) |
| engin., hist. | Со, KG, Hamburg u. Miltenberg дизелестроительный завод фирмы Баушер и Ко в Гамбурге и Мильтенберге | Bauscher und (четырёхтактные двигатели малой мощности) |
| law | собрание упорядоченных нормативно-правовых актов федеральной земли Гамбург | Sammlung des bereinigten hamburgischen Landesrechts (wanderer1) |
| gen. | это судно из Гамбурга | das Schiff ist in Hamburg beheimatet |
| econ. | судно пришло в Гамбург | das Schiff legte bei Hamburg an |
| ed. | Технический университет Гамбурга | Technische Universität Hamburg TUHH (vatanuki) |
| engin., hist. | техническое бюро "Ганза" в Гамбурге, Бергедорф | Technisches Büro "Hansa", Hamburg-Bergedorf (независимые стартеры для дизелей) |
| med. | Университетская клиника Гамбург-Эппендорф | Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (Лорина) |
| med. | Университетская клиника Гамбург-Эппендорф | UKE (Лорина) |
| law | Управление юстиции г. Гамбург | JVHm (Justizverwaltung der Stadt Hamburg (предположительный перевод) Лорина) |
| gen. | Центральное бюро обслуживания туристов в г.Гамбурге | Tourismus-Zentrale Hamburg (ФРГ) |
| gen. | это судно следует в Гамбург | dieses Schiff ist nach Hamburg bestimmt |
