Terms for subject Patents containing Во

Russian	German
Во всех известных способах	Bei allen bekannten Verfahren
во избежание непоправимого вреда	um unersetzlichen Schaden zu vermeiden
вознаграждение предпринимателя, как одна из калькуляционных статей, принимаемых во внимание при определении вознаграждения за служебное изобретение	kalkulatorischer Unternehmerlohn
краткое содержание не может быть принято во внимание для определения объёма прав	der Zusammenfassung kann bei Bestimmung der Rechte nicht Rechnung getragen werden
переход изобретения во всеобщее достояние	Freiwerden der Erfindung (вследствие окончания действия патента)
принимая во внимание закон № ...	im Hinblick auf das Gesetz Nr.
принятая во внимание отрасль техники	der betroffene Bereich der Technik
принятые во внимание печатные издания, ссылочная литература	angezogene Druckschriften (приводимая в описании изобретения)
процесс во второй инстанции	Zweitprozess
публикации, принятые во внимание для разграничения от известного уровня техники?	Druckschriften, die zur Abgrenzung vom Stand der Technik in Betracht gezogen wurden (как правило, указываются заявителем в описании заявки и являются основой для составления формулы изобретения)
разрешать спор во внесудебном порядке	einen Streit außergerichtlich schlichten
расхождение во мнениях	Meinungsverschiedenheit
действуя совместно с, действуя во взаимодействии с	im Zusammenspiel mit (перевод на английский: (acting) together with M.Mann-Bogomaz.)