Terms for subject Aviation containing Весы

Russian	German
автоматические двухкомпонентные аэродинамические весы	automatische Zweikomponenten-Waage
аэродина мические весы для замера лобового сопротивления	Luftwiderstandswaage
аэродинамические весы	Widerstandswaage (для определения силы лобового сопротивления)
аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления	Widerstandswaage
аэродинамические весы для измерения моментов	Momentenwaage
аэродинамические весы для измерения моментов крена и рыскания	Waage mit V-Draht
двухкомпонентные аэродинамические весы для измерения моментов крена и рыскания	Roll-Giermomenten-Waage
аэродинамические весы для определения динамических производных	dynamische Windkanalwaage
аэродинамические весы в рабочей части	Waage in der Messstrecke (аэродинамической трубы)
вес в момент включения последующих ступеней ракеты-носителя	Zündgewicht
вес вооружения	Waffenzuladung
вес двигателя на единицу мощности	Motoreinheitsgewicht
вес запаса топлива	Brennstoffgewicht
вес конструкции	Einbaugewicht
вес конструкции	Montagegewicht
вес конструкции	Klargewicht
вес конструкции крыла	Flügelgewicht
вес конструкции самолёта	Flugwerkbaugewicht
вес масляного запаса	Schmierstoffgewicht
вес на единицу тяги	Schubgewicht
вес невырабатываемых горючего и смазочных материалов	Dienstfüllung
вес ненагруженного самолёта	Leergewicht
вес планера самолёта	Flugwerkbaugewicht
вес подъёмного газа	Traggasgewicht
вес полезной нагрузки	Nutzlast-Gewicht
вес пустого самолёта	Gsub l
вес самолёта	Flugzeugmasse
вес самолёта с пустыми баками	Leertankgewicht
вес смеси топлива с воздухом для рабочего процесса в цилиндре	Ladegewicht
вес топлива	Treibstoffmasse
вес топлива	Treibstoffgewicht
вес фюзеляжа	Zellengewicht
весы аэродинамической трубы	Windkanalwaage
аэродинамические весы для вращающихся моделей	Rollwaage
весы для измерений при испытаниях методом буксировок	Schleppwaage
однокомпонентные аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления	Luftwiderstandswaage
аэродинамические весы для измерения моментов тангажа	Längsmomentenwaage
аэродинамические весы для измерения подъёмной силы	Auftriebswaage
аэродинамические весы для измерения продольных моментов	Längsmomentenwaage
аэродинамические весы для определения подъёмной силы	Auftriebswaage
аэродинамические весы для определения производных	Derivativwaage
весы для определения производных в аэродинамических трубах	Derivativwaage für die Windkanäle
аэродинамические весы с подвижными весовыми элементами	Laufgewichtswaage
весы сверхзвуковой аэродинамической трубы	Überschallwindkanalwaage
взлётный вес	Rollgewicht
взлётный вес	Rollmasse
взлётный вес	Startgewicht
вибрационные весы для определения производных	oszillierende Derivativwaage
внешние тензометрические весы	externe Dehnungsmessstreifenwaage
встроенные аэродинамические весы	Einbauwaage
встроенные весы аэродинамической трубы	Windkanaleinbauwaage
встроенные многокомпонентные аэродинамические весы	Mehrkomponenten-Einbauwaage
встроенные в модель тензометрические весы	eingebaute Dehnungsmessstreifenwaage
гидродинамические весы	hydrodynamische Waage (в гидроканале)
двухкомпонентные аэродинамические весы	Zweikomponenten-Waage
дозвуковые аэродинамические весы	Unterschallwindkanalwaage
избыток веса	Übergewicht
измерение на двухкомпонентных аэродинамических весах	zweidimensionale Messung
измерение на трёхкомпонентных аэродинамических весах	Dreikomponenten-Messung
измерение на шестикомпонентных аэродинамических весах	Sechskomponentenmessung
измерение на шестикомпонентных весах	6-Komponentenmessung
измерение сил на двухкомпонентных аэродинамических весах	Zweikomponenten-Kraftmessung
измерение сил на трёхкомпонентных аэродинамических весах	Dreikomponentenkraftmessung
измерение сил на трёхкомпонентных весах	Dreikomponentenkraftmessung
конструктивный вес	Einbaugewicht
максимально допустимый взлётный вес	zulässiges Startgewicht
максимально допустимый взлётный вес	höchstzulässiges Startgewicht
максимально допустимый взлётный вес	maximal zulässiges Startgewicht
максимальный взлётный вес	Gsub max
максимальный взлётный вес	Höchstmasse (vadim_shubin)
максимальный взлётный вес	Brutto-Startgewicht
максимальный полётный вес	Höchstfluggewicht
максимальный полётный вес самолёта	höchstzulässiges Fluggewicht
Международное бюро мер и весов	Bureau International des Poids et Mesures (B.I.P.M.)
минимальный расчётный вес	Rechnungsmindestgewicht
многокомпонентные аэродинамические весы	Mehrkomponentenwaage
многокомпонентные весы для измерения величины тяги	Mehrkomponenten-Schubmesswaage
моментные аэродинамические весы	Momentenwaage
Немецкая палата мер и весов	Deutsches Amt für Maß und Gewicht (DAMG)
нормальный взлётный вес	G
нормальный полётный вес	Regelfluggewicht
общий полётный вес	Gesamtfluggewicht
определение силы на аэродинамических весах	Kraftmessung durch Waage
отношение веса топлива к весу конструкции	Kraftstoffgewichtverhältnis
отношение веса топлива к чистому весу ракеты	Brennstoffzahl
подвеска модели на трёхкомпонентных аэродинамических весах	Dreikomponenten-Aufhängung
подвижные весы для определения производных	mobile Derivativwaage
полный вес	Betriebsgewicht
полный взлётный вес	Brutto-Startgewicht
полётный вес	Betriebsgewicht
полётный вес	Gesamtgewicht
полётный вес	Klargewicht
полётный вес минус вес конструкции	Zuladung (вес экипажа, топлива, масла, воды, вооружения и оборудования)
посадочный вес	Landebeanspruchung (самолёта)
предельно допустимый посадочный вес	Landehöchstgewicht
предельно допустимый посадочный вес	höchstzulässiges Landegewicht
предельно максимальный посадочный вес	Landehöchstgewicht
предельно максимальный посадочный вес	höchstzulässiges Landegewicht
расчётный вес	Rechnungsgewicht
расчётный взлётный вес	Rechnungsstartgewicht
сверхзвуковые аэродинамические весы	Überschallwindkanalwaage
жёстко связанный с аэродинамическими весами	waagefest (о системе координат)
семейство тензометрических аэродинамических весов	DMS-Waagenreihe
смещение веса	Gewichtsverlagerung
собственный вес	Gewichtsbelastung
соотношение весов полезного груза, конструкции и топлива	Nutzlastaufbaukraftstoffverhältnis
спутник Земли малого веса	Minimum-Erdsatellit (до 20 кг)
спутник малого веса	Minimum-Satellit (до 20 кг)
сухой вес	Trockenleergewicht
сухой вес	Klargewicht (ракеты)
сухой вес двигателя	Triebwerktrockengewicht
сухой вес двигателя	Leergewicht
тензометрические аэродинамические весы	Windkanalwaage mit DMS-Systemen
тензометрические аэродинамические весы	Dehnungsmessstreifenwaage für Windkanäle
тензометрические аэродинамические весы	Dehnungsmessstreifenwaage
тензометрические аэродинамические весы	DMS-Waage
трёхкомпонентные аэродинамические весы	Dreikomponenten-Waage
трёхкомпонентные встроенные аэродинамические весы	Dreikomponenteneinbauwaage
удельный вес	spezifisches Gewicht (S.G.)
удельный вес	Dichtezahl
удельный вес воздуха	Luftschwere
удельный вес двигателя	Schubgewicht
удельный вес двигателя	spezifisches Triebwerkgewicht (отношение веса к тяге)
удельный вес двигателя	Triebwerkseinheitsgewicht (отношение веса к мощности или тяге двигателя)
удельный вес двигателя	Motoreinheitsgewicht
удельный вес топлива	Kraftstoffwichte
уменьшение веса	Leichtwerden
универсальные многокомпонентные аэродинамические весы	allgemeine Mehrkomponentenwaage
четырёхкомпонентные аэродинамические весы	Vierkomponentenwaage
шестикомпонентные аэродинамические весы	Sechskomponentenwaage
шестикомпонентные аэродинамические весы	6-Komponenten-Waage
шестикомпонентные аэродинамические весы с подвижными весовыми элементами	Sechskomponenten-Laufgewichtswaage
шестикомпонентные встроенные аэродинамические весы	Sechskomponenteneinbauwaage (напр., внутрь модели)