| Russian | German |
| в феврале кончается четырёхлетний период созыва Верховного Совета | im Februar läuft die vierjährige Legislaturperiode des Obersten Sowjets ab |
| верховная власть | Obergewalt |
| верховная власть | Oberherrschaft |
| верховная власть | oberste Staatsgewalt |
| папская верховная власть | Suprematie |
| верховная власть | eine souveräne Macht |
| верховная власть | die Oberste Gewalt |
| верховная власть | Hoheit |
| верховная военная власть | Militärhoheit |
| Верховная национальная спортивная комиссия по автоспорту | Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport (ФРГ) |
| Верховная Рада Украины | Oberster Rat der Ukraine (Boeser Russe) |
| Верховная Рада Украины | Der Oberste Rat der Ukraine (Boeser Russe) |
| верховное главнокомандование вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht (в фашистской Германии) |
| верховное главнокомандование вооружённых сил | Oberkommando der Streitkräfte (ГДР) |
| верховные права | Souveränität |
| верховный владыка | ein souveräner Herrscher |
| верховный глава католической церкви | das Oberhaupt der katholischen Kirche |
| верховный главнокомандующий | der Oberste Befehlsgewalt |
| верховный главнокомандующий | Oberfeldherr |
| верховный главнокомандующий | Oberbefehlshaber |
| Верховный Главнокомандующий | der Oberste Befehlshaber |
| Верховный земельный суд по трудовым спорам | Oberstes Landesarbeitsgericht |
| верховный комиссар | Hoher Kommissar |
| верховный комиссар | Oberkommissar |
| верховный комиссар | Hochkommissar |
| Верховный комиссар по делам беженцев | Hochkommissar für Flüchtlinge (ООН grafleonov) |
| Верховный комиссар по правам человека | Hochkommissar für Menschenrechte (ООН grafleonov) |
| Верховный Медицинский Совет | Medizinaloberrat (irene_ya) |
| Верховный муфтий | Großmufti (AlexandraM) |
| верховный орган власти | das höchste Machtorgan |
| Верховный руководитель | Staatsoberhaupt (AlexandraM) |
| Верховный Совет СССР | der Oberste Sowjet der UdSSR |
| верховный суд | Bundesgerichtshof (ФРГ) |
| верховный суд | Bundesgerichtshof (Австрия, 1934 – 1938 гг.) |
| Верховный суд | das Oberste |
| Верховный суд | das Oberste Gericht |
| верховный суд государства | königliches Hofgericht (Германия, средние века) |
| Верховный суд по трудовым спорам | Oberstes Arbeitsgericht (ФРГ) |
| верховный федеральный прокурор | Oberbundesanwalt (ФРГ) |
| Верховный федеральный суд | Oberstes Bundesgericht (ФРГ) |
| Верховный федеральный суд | Bundesgerichtshof (ФРГ) |
| ему принадлежала верховная власть | er war im Besitze der höchsten Macht |
| имперский верховный суд | Reichsgericht (1879 – 1945 гг.) |
| имперский верховный суд | Reichsgericht (в Лейпциге, 1874-1945 гг.) |
| как было официально сообщено, после принятия Основного закона Верховным Советом СССР в Москве, в течение первого квартала будущего года отдельные республики будут принимать свои конституции на основе уже принятого Основного закона | wie nach der Verabschiedung des Grundgesetzes durch den Obersten Sowjet der UdSSR in Moskau offiziell mitgeteilt wurde, ist im Verlaufe des ersten Quartals des kommenden Jahres damit zu rechnen, dass die einzelnen Republiken ihre Verfassungen auf der Basis des jetzt verabschiedeten Grundgesetzes annehmen werden (ND 12. 10.77) |
| кассационное отделение верховного суда | Kassationshof (Швейцария) |
| Коллегия Верховного суда по уголовным делам | Strafsenat des Obersten Gerichts (ГДР) |
| пленум Верховного Суда | Plenum des Obersten Gerichtshofs (ГДР) |
| председатель верховного суда земли | Oberlandesgerichtspresident (ФРГ, Австрия) |
| представитель верховной власти | Resident |
| президиум верховного совета | Präsidium des Obersten Sowjets (Virgo9) |
| Президиум Верховного Совета регулярно собирается на заседания | das Präsidium des Obersten Sowjets tritt regelmäßig zu seinen Tagungen zusammen |
| решение верховного суда | höchstrichterliche Rechtsprechung (В Германии это не только решение верховного суда Bundesgerichtshof, но также правовая практика следующих судов: Bundesarbeitsgericht, Bundesverwaltungsgericht, Bundessozialgericht и Bundesfinanzhof Slawjanka) |
| решение какого-либо вопроса верховной властью | die souveräne Bereinigung einer Frage |
| ставка верховного главнокомандования | großes Hauptquartier |
| управление верховного комиссара | Hochkommissariat |
| член Верховного суда | Richter des Obersten Gerichtshofs (ГДР) |
| член верховного суда земли | Oberlandesgerichtsrat (ФРГ, Австрия) |
