Terms for subject Education containing ВУЗ

Russian	German
базовый ВУЗ	federführende Universität (uzbek)
быть студентом ВУЗа	die Universität besuchen (Andrey Truhachev)
внештатный преподаватель в вузе	Lehrbeauftragte
госбюджетная годовая субсидия, выделяемая государственному вузу на основе договора между министерством образования и вузом	staatliche Finanzierung der Lehrtätigkeit der Hochschule
конференция ректоров вузов	Hochschulrektorenkonferenz (IKras)
Курс подготовки к обучению в ВУЗах г. Вены	VWU (Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten OLGA P.)
медицинский вуз	medizinische Hochschule (Лорина)
научное подразделение в университете или ВУЗе, в рамках которого аспиранты работают над своими исследованиями и выполняют научные работы диссертации	Graduiertenkolleg (www.euro-text.de; Можно короче: просто - аспирантура Malligan)
обучение в ВУЗе	akademische Ausbildung (Andrey Truhachev)
обучение в вузе	akademische Ausbildung (Andrey Truhachev)
отдел международных связей при ВУЗах в Германии	akademisches Auslandsamt (ivvi)
плата за обучение в вузе	Studiengebühr (Andrey Truhachev)
подготовительный курс ВУЗа	Propädeutikum (среди прочего, дающий понятия и термины, которыми оперирует та или иная наука o-klier)
пойти учиться в ВУЗ	auf die Universität gehen (Andrey Truhachev)
получение диплома вуза	Promotion (nur bei Doktortiteln etar)
посещать ВУЗ	die Universität besuchen (Andrey Truhachev)
поступать в ВУЗ	auf die Universität gehen (Andrey Truhachev)
право на обучение в ВУЗе	Studienberechtigung (marinik)
право на обучение в ВУЗе	Hochschulzugangsberechtigung (имеется в виду экзамен на аттестат зрелости, результаты которого дают или не дают такое право ivvi)
предлагаемый в вузе для изучения	studierbar (предмет, факультатив и т. п. nebelweiss)
преподаватель-наставник студентов вуза	Vertrauensdozent (GrebNik)
применение научно-исследовательского потенциала вузов для развития предприятий	Übertragung der Kenntnisse (auf konkrete Anwendungsbereiche)
приём в вуз	Hochschulaufnahme
приём в вуз на основании проходного балла	Aufnahme auf Grund der minimalen erforderlichen Punktenzahl
приём в вуз на основании проходного балла	Aufnahme auf Grund der Schwelle
расходы на обучение в вузе	Studienkosten (Andrey Truhachev)
руководство вуза	Rektorat
свидетельство о зачислении в вуз	Studentenausweis
свидетельство о зачислении в вуз	Matrikel
система наставничества во вузах	Tutorsystem
совет ректоров вузов	Hochschulrektorenkonferenz (IKras)
справка о зачислении в вуз	Immatrikulationsbescheinigung (Alexander Podarewski)
справка об обучении в вузе	Studienbescheinigung (SKY)
учебник для вузов	Hochschullehrbuch
учиться в ВУЗе	die Universität besuchen (Andrey Truhachev)
учиться в ВУЗе	studieren (Andrey Truhachev)
художественный вуз	Kunsthochschule (Лорина)
экзамен на знание немецкого языка для поступления в вузы/тест по немецкому языку как иностранному для иностранных абитуриентов	DSH/TestDaF-Prüfung (Лорина)