Terms for subject Education containing ВšСƒС

Russian	German
в соответствии с квалификацией	entsprechend der Qualifikation (Virgo9)
в соответствии с новыми правилами орфографии	nach der neuen Rechtschreibung (Andrey Truhachev)
в соответствии с новыми правилами орфографии	nach der neuen Schreibung (Andrey Truhachev)
в соответствии с программой	gemäß dem Programm (Лорина)
в соответствии с учебным планом	gemäß dem Lehrplan (Лорина)
в соответствии с учебным планом	lehrplanmäßig (Лорина)
восстать с оружием в руках	zu den Waffen greifen (Andrey Truhachev)
всё, что связано с преподаванием в школе	Unterrichtswesen (kseniiia)
договор учащихся с персоналом школы о создании и сохранении дружественной, поддерживающей обстановки в школе	Schulfrieden
использование в процессе обучения учащихся с учебными трудностями наиболее подходящих методов	Unterricht für Kinder mit Lernbehinderung
использование в процессе обучения учащихся с учебными трудностями наиболее подходящих методов	Ausgleichunterricht
обучение в аспирантуре с последующей защитой диссертации	Promotionsstudium (promasterden)
отчислен в связи с окончанием учёбы	exmatrikuliert (явно махровый канцеляризм, только для перевода с русского 4uzhoj)
поддерживающее обучение для учащихся с временными учебными трудностями в обычной школе	Lernhilfe
ребёнок с показателями общего уровня развития ниже среднего, но отличающийся необычайным талантом в какой-л. более узкой сфере деятельности	Savant
с болью в душе	schweren Herzens (Andrey Truhachev)
школа для учащихся с трудностями в учёбе и в обучении	Schule für Kinder mit Lehrbehinderung
школа для учащихся с трудностями в учёбе и в обучении	Schule für Lernbehinderte