| Subject | Russian | German |
| IT | блок буквенно-цифровых данных | Textbaustein |
| comp. | блок буквенно-цифровых данных | Textblock |
| ling. | буквенная аббревиатура | Initialkurzwort (сокращение из начальных букв) |
| tech. | буквенная алгебра | Buchstabenrechnen |
| IT | буквенная группа | Buchstabengruppe |
| tech. | буквенная индексация | Buchstabennotation |
| automat. | буквенная информация | Buchstabeninformation |
| tech. | буквенная клавиатура | Alphabettastatur |
| comp. | буквенная клавиатура | ABC-Tastatur (Nilov) |
| telegr. | буквенная клавиша | Buchstabenblanktaste |
| telegr. | буквенная клавиша | Buchstabenweiß |
| tech. | буквенная клавиша | Buchstabentaste |
| tech. | буквенная маркировка | Markierung mittels Buchstaben |
| tech. | буквенная маркировка | Buchstabenmarkierung |
| polym. | буквенная маркировка скоростного предела | Geschwindigkeits-Kennbuchstabe (шины) |
| math. | буквенная постоянная | Buchstabenkonstante |
| progr. | буквенная строка | Buchstabenreihe |
| progr. | буквенная строка | Buchstabenfolge |
| telecom. | буквенная телеграфия | Fernschreiben (Andrey Truhachev) |
| comp. | буквенная форма | textliche Form (представления данных) |
| ed. | буквенная ячейка | Tasche für Buchstabenkarten |
| microel. | буквенно-геометрическая графика | alphageometrische Grafik |
| microel. | буквенно-мозаичная графика | alphamosaische Grafik |
| comp. | буквенно-цифровая запись | Textaufzeichnung |
| telecom. | буквенно-цифровая индикация | alpha-numerische Anzeige (art_fortius) |
| comp. | буквенно-цифровая индикация | alpha-numerische Ziffernanzeige |
| el. | буквенно-цифровая информация | alphanumerische Information |
| mil. | буквенно-цифровая информация | alphanummerische Information |
| IT | буквенно-цифровая клавиатура | Ziffern- und Buchstabentastatur |
| IT | буквенно-цифровая клавиатура | alfanumerische Tastatur |
| comp. | буквенно-цифровая клавиатура | alphanumerische Tastatur (Andrey Truhachev) |
| IT | буквенно-цифровая печать | alphanumerisches Drucken |
| comp. | буквенно-цифровая позиция | alphanumerische Stelle (в слове данных) |
| comp. | буквенно-цифровая последовательность знаков | alphanumerische Zeichenfolge |
| IT | буквенно-цифровая строка | alphanumerische Kette |
| comp. | буквенно-цифровое выражение | alphanumerischer Ausdruck |
| IT | буквенно-цифровое кодирование | alphanumerisches Verschlüsseln |
| IT | буквенно-цифровое кодирование | alphanumerisches Kodieren |
| hydraul. | буквенно-цифровое обозначение | Bestellbezeichnung |
| el. | буквенно-цифровое обозначение | Kennung (перед текстом телеграммы) |
| comp. | буквенно-цифровое представление | alphanumerische Darstellung |
| comp. | буквенно-цифровое преобразование | alphanumerische Umwandlung |
| IT | буквенно-цифровое слово | alphanumerisches Wort |
| IT | буквенно-цифровое слово данных | alphanumerisches Datenwort |
| automat. | буквенно-цифровой | Buchstaben-Ziffern- |
| el. | буквенно-цифровой | alphanumerisch |
| IT | буквенно-цифровой | alphanummerisch |
| comp. | буквенно-цифровой | alphabetisch-numerisch |
| comp. | буквенно-цифровой адрес | alphanumerische Adresse |
| comp. | буквенно-цифровой блок | gemischter Block |
| tech. | буквенно-цифровой ввод | Buchstaben-Zifferneingabe (данных) |
| tech. | буквенно-цифровой ввод | alphanumerische Eingabe |
| mil. | буквенно-цифровой ввод | alphanummerische Eingabe |
| tech. | буквенно-цифровой вывод | alphanumerische Ausgabe |
| telecom. | буквенно-цифровой дисплей | alpha-numerische Anzeige (art_fortius) |
| comp. | буквенно-цифровой жидкокристаллический дисплей | alphanumerisches Flüssigkristalldisplay |
| comp. | буквенно-цифровой жидкокристаллический дисплей | alphanumerischer Flüssigkristallbildschirm |
| comp. | буквенно-цифровой знак | alphanumerisches Zeichen |
| microel. | буквенно-цифровой индикатор | Symbolanzeigeeinrichtung |
| microel. | буквенно-цифровой индикатор | Symbolanzeige |
| IT | буквенно-цифровой код | alpha-numerischer Schlüssel |
| comp. | буквенно-цифровой код данных | alphanumerischer Datencode |
| IT | буквенно-цифровой литерал | alphanumerisches Literal |
| IT | буквенно-цифровой печатный знак | alphanumerisches Schriftzeichen |
| IT | буквенно-цифровой разряд | alphanumerische Stelle |
| IT | буквенно-цифровой режим работы | Textmodus (напр., печатающего устройства) |
| comp. | буквенно-цифровой режим работы | Textbetrieb (напр., печатающего устройства) |
| el. | буквенно-цифровой символ | alphanumerisches Zeichen |
| comp. | буквенно-цифровой текст | alphanumerischer Text |
| IT | буквенно-цифровой текст | a-numerischer Text |
| comp. | буквенно-цифровой открытый текст | alphanumerischer Klartext |
| IT | буквенно-цифровые данные | alphanumerische Daten |
| IT | буквенно-цифровые позиции | alphanumerische Stellen |
| mil. | буквенно-цифровые позывные | Tarnnamen und Tarnzahlen |
| tech. | буквенно-числовая информация | alphanumerische Information |
| math. | буквенно-числовой литерал | nichtnumerisches Literal |
| math. | буквенно-числовой литерал | alphanumerisches Literal |
| math. | буквенное алгебраическое уравнение | literale Gleichung |
| el. | буквенное выражение | Buchstabenausdruck |
| bot. | буквенное дерево | Tigerholz (Piratinera guianensis Aubl.) |
| forestr. | буквенное дерево | Letternholz |
| forestr. | буквенное дерево | Tigerholz |
| bot. | буквенное дерево | Letternholz (Piratinera guianensis Anbl.) |
| math. | буквенное исчисление | Buchstabenrechnung |
| tech. | буквенное исчисление | Buchstabenrechnen |
| tech. | ударное буквенное клеймо | Schlagbuchstabe (marinik) |
| tech. | буквенное кодирование | Buchstabenkodierung |
| IT | буквенное кодирование | alphabetisches Kodieren |
| tech. | буквенное кодирование | alphabetische Kodierung |
| comp. | буквенное кодирование | Buchstabenverschlüsselung |
| geol. | буквенное условное обозначение | Buchstabensymbol |
| railw. | буквенное обозначение | Buchstabenzeichnung |
| geol., lat. | буквенное обозначение | Signum |
| astr. | буквенное обозначение | Buchstabenbezeichnung (напр., звезды) |
| geol. | буквенное условное обозначение | Buchstaben-Signatur |
| comp. | буквенное обозначение | buchstäbliche Darstellung |
| comp. | буквенное обозначение | Buchstabenkennzeichnung |
| el. | буквенное обозначение | Buchstabenbezeichnung |
| el. | буквенное обозначение | Beschriftung |
| f.trade. | буквенное обозначение | Bezeichnung mit Buchstaben |
| comp. | буквенное обозначение | buchstäbliche Bezeichnung |
| tech. | буквенное обозначение в уравнениях | Formelzeichen |
| railw. | буквенное обозначение единицы тягового подвижного состава | Triebfahrzeugnummer |
| sport. | буквенное обозначение на парусе национальной принадлежности | Nationalitätszeichen |
| geol., cards | буквенное обозначение структуры | Gefügesignum (пород) |
| railw. | буквенное обозначение типа | Typenbuchstabe (вагона, локомотива) |
| gen. | буквенное письмо | Buchstabenschrift |
| comp. | буквенное поле | alphabetisches Feld |
| math. | буквенное слово | alphabetisches Datenwort |
| IT | буквенное слово | Alphawort (слово без цифр) |
| math. | буквенное слово | Alphawort |
| IT | буквенное слово данных | alphabetisches Datenwort |
| tech. | буквенное сокращение | Buchstabenkürzel (Nilov) |
| math. | буквенное уравнение | Buchstabengleichung |
| mil. | буквенное условное наименование | Tarnbuchstaben |
| mil. | буквенное условное обозначение | Tarnbuchstaben |
| commun. | буквенные позывные | Rufbuchstaben |
| shipb. | буквенные символы | Buchstabensymbole (напр., у оптической сигнализации) |
| construct. | буквенный алфавит кода | Buchstabencode |
| construct. | буквенный алфавит кода | Alphacode |
| tech. | буквенный ввод | Buchstabeneingabe (данных) |
| polygr. | буквенный ввод данных | Buchstabeneingabe |
| humor. | буквенный винегрет | Buchstabensalat (Andrey Truhachev) |
| el. | буквенный вход | Buchstabeneingang |
| el. | буквенный выход | Buchstabenausgang |
| comp. | буквенный десятичный код | alpha-dezimaler Kode |
| patents. | буквенный товарный знак | Buchstabenzeichen |
| quant.el. | буквенный знак | Alpha-Zeichen |
| patents. | буквенный товарный знак | Buchstabenwarenzeichen |
| el. | буквенный знак | Alphazeichen |
| f.trade. | буквенный знак | Buchstabenzeichen |
| comp. | буквенный знак | alphabetisches Zeichen |
| shipb. | буквенный знак числа | Fußnote |
| IT | буквенный идентификатор | Kennbuchstabe |
| patents. | буквенный индекс | Buchstabennotation |
| chem. | буквенный индекс | Buchstabenindex |
| gen. | буквенный индекс | alphabetische Unterteilung |
| mil. | буквенный ключ | Buchstabenschlüssel |
| IT | буквенный код | Alpha-Schlüssel |
| IT | буквенный код | Buchstabenschlüssel |
| IT | буквенный код | alphabetischer Kode |
| IT | буквенный код | Alphabetkodierung |
| comp. | буквенный код | alphabetischer Schlüssel |
| tech. | буквенный код | Buchstabenkode |
| gen. | буквенный телеграфный код | Abc-Code |
| auto. | буквенный код двигателя | Motorkennbuchstabe (Tatanja) |
| gen. | Буквенный код ИСИРЕПАТа для идентификации данных | Buchstabenkode zur Datenidentifizierung |
| auto. | буквенный код коробки переключения передач | Getriebekennbuchstabe (GKB Tatanja) |
| post | буквенный код страны в индексе | Nat.-Kenn. (ZVI-73) |
| comp. | буквенный литерал | alphabetisches Literal |
| mil. | буквенный перфоратор | Alphabetlocher |
| commun. | буквенный позывной | Rufname |
| el. | буквенный порядок | Buchstabenreihe (для обозначения радиоламп) |
| nautic. | буквенный сигнальный флаг | Buchstabenflagge |
| gen. | буквенный телеграфный код | Abc-Code |
| gen. | буквенный телеграфный код | Abc-Kode |
| ling. | буквенный указатель | Daumenregister |
| chem. | буквенный указатель | Buchstabenindex |
| tel. | буквенный указатель станции | Kennbuchstabe |
| comp. | буквенный файл | alphabetische Datei |
| nautic. | буквенный флаг | Buchstabenflagge |
| shipb. | буквенный флажный сигнал | alphabetisches Signal |
| f.trade. | буквенный шифр | Chiffre in Buchstaben |
| chem. | вводить буквенные обозначения | mit Buchstaben bezeichnen |
| gen. | вычисление при помощи буквенных символов | Buchstabenrechnung (напр., в алгебре) |
| comp. | генератор буквенно-цифровых знаков | alphanumerischer Generator |
| railw. | главные условные буквенные обозначения пассажирских вагонов | Hauptzeichen |
| mil. | группа буквенного кода | Buchstabengruppe |
| IT | дисплей для буквенно-цифрового ввода-вывода | Sichtgerät für alphanumerische Ein/Ausgabe (данных) |
| comp. | запись буквенно-цифровых данных | alphanumerische Datenaufzeichnung |
| tech. | код буквенно-цифрового знака | Zonenbit (на перфокарте) |
| automat. | кодирование буквенной информации | Buchstabenkodierung |
| mech.eng. | Комитет по единицам измерения и буквенным обозначениям | Ausschuss für Einheiten und Formelgrößen |
| mil. | корабельно-технические условные и буквенные обозначения | Schiffstechnische Bezeichnungen und Abkürzungen |
| automat. | лампа тлеющего разряда с буквенной индикацией | Letternglimmlampe |
| comp. | набор буквенно-цифровых символов | Alphanumerik |
| IT | оптическое устройство постраничного считывания буквенно-цифровых данных | optisch-alphanumerischer Seitenleser |
| comp. | оптическое устройство считывания буквенно-цифровых данных | alphanumerische optische Leseeinrichtung |
| railw. | основные условные буквенные обозначения грузовых вагонов и контейнеров | Gruppenzeichen |
| telecom. | отображение буквенно-цифровой информации | alpha-numerische Anzeige (art_fortius) |
| comp. | память буквенно-цифровых знаков | Textspeicher |
| comp. | память буквенно-цифровых знаков | alphanumerischer Speicher |
| cultur. | перевод на буквенное письмо | Alphabetisierung (Andrey Truhachev) |
| IT | перевод печатающего устройства на буквенный или цифровой регистр | Buchstaben-Ziffern-Umschaltung |
| IT | перевод печатающего устройства на буквенный регистр | Buchstabenumschaltung |
| comp. | перевод печатающего устройства на буквенный или цифровой регистр | Bu-Zi-Umschaltung |
| cultur. | переводить на буквенное письмо язык | alphabetisieren (Andrey Truhachev) |
| IT | переключение печатающего устройства на буквенный или цифровой регистр | Bu-Zi-Umschaltung |
| IT | переключение печатающего устройства на буквенный регистр | Buchstabenumschaltung |
| comp. | переключение печатающего устройства на буквенный или цифровой регистр | Buchstaben-Ziffern-Umschaltung |
| comp. | переключение с буквенного на цифровой регистр | Umschaltung Buchstaben-Ziffern (напр., печатающего устройства) |
| cultur. | переход к буквенному алфавиту | Alphabetisierung (Andrey Truhachev) |
| ling. | переход к буквенному алфавиту | Verschriftung (Andrey Truhachev) |
| ling. | переход к буквенному алфавиту | Verschriftlichung (Andrey Truhachev) |
| telegr. | переход на буквенный регистр | Buchstabenwechsel |
| commun. | перечень буквенных позывных | Rufnamenverzeichnis |
| comp. | программа буквенно-цифровой печати | alphanumerisches Druckprogramm |
| gen. | производить математические операции буквенными выражениями | mit Buchstaben rechnen |
| comp. | сбор буквенно-цифровых данных | alphanumerische Datenerfassung |
| comp. | сбор данных в буквенно-цифровой форме | alphanumerische Erfassung |
| gen. | секретный замок с набираемым буквенным шифром | Buchstabenschloss |
| gen. | секретный замок с набирающимся буквенным шифром | Buchstabenschloss |
| radio | серии ламп в буквенным обозначением | Buchstabenserien |
| radio | серии ламп с буквенным обозначением | Buchstabenserien |
| patents. | система поиска товарных знаков, основанная на сравнении буквенных элементов | Buchstabenkorrelation |
| gen. | сокращённое буквенное обозначение | Kennbuchstabe |
| mil. | сокращённые буквенные обозначения стран | nationale Kennbuchstaben |
| commun. | список буквенных позывных | Rufnamenverzeichnis |
| comp. | станционный буквенный код | Amtswählcode |
| comp. | станционный буквенный код | Amtsschlüssel |
| comp. | строка буквенно-цифровых символов | alphanumerische Zeichenkette |
| railw. | условное буквенное обозначение | Kennbuchstabe (станции или дороги) |
| mil. | условное буквенное обозначение | Kennbuchstabe |
| railw. | условное буквенное обозначение рода | Gattungszeichen (вагона) |
| railw. | условное буквенное обозначение серии | Gattungszeichen (вагона) |
| IT | устройство ввода буквенно-цифровых данных | alphanumerische Leseeinrichtung |
| IT | устройство постраничного считывания буквенно-цифровых данных | alphanumerischer Seitenleser |
| comp. | устройство считывания буквенно-цифровых данных | alphanumerische Leseeinrichtung |
| mech.eng. | формат буквенно-цифровых адресов | Eingabeformat in Adress-Schreibweise |
| mech.eng. | формат буквенных адресов | Eingabeformat in Adress-Schreibweise |
