Terms for subject General containing Бегство

Russian	German
автомобиль для бегства с места совершения преступления	Fluchtwagen (odonata)
бегство в мир иллюзий	die Flucht in die Illusion
бегство водителя с места происшествия	Fahrerflucht
бегство из деревни	Landflucht (в связи с обнищанием крестьян при капитализме)
бегство из республики	Republikflucht (Александр Рыжов)
беспорядочное бегство	eine wilde Flucht
в спешном бегстве	in eiliger Flücht (Andrey Truhachev)
в спешном бегстве	in eiliger Flucht (Andrey Truhachev)
во время бегства	auf der Flucht
его последним спасением было бегство	seine letzte Rettung war die Flucht
его слишком поспешное бегство крайне изумило нас	seine überstürzte Flucht verblüffte uns
его убили при попытке к бегству	man hat ihn auf der Flucht erschossen
её поспешное бегство	ihre übereilte Flucht
искать спасения в бегстве	das Weite suchen
искать спасения в бегстве	sein Heil in der Flucht suchen
массовое бегство	Massenflucht (Лорина)
напоминающий бегство	fluchtartig
необдуманное бегство	eine überstürzte Flucht
обратить кого-либо в бегство	jemanden in die Flucht schlagen
обратить в бегство	jemanden in die Flucht treiben (кого-либо)
обратить кого-либо в бегство	jemanden in die Flucht jagen
обратиться в бегство	sich zur Flucht wenden
обратиться в бегство	sich auf die Flucht begeben
обратиться в бегство	das Hasenpanier ergreifen
обратиться в бегство	Fersengeld zahlen (wladimir777)
обратиться в позорное бегство	einen schmählichen Rückzug antreten
обращать в бегство	zersprengen
обращать в бегство	versprengen
обращаться в бегство	flüchtig werden
обращаться в бегство	sich flüchtig machen
обращаться в бегство	sich zur Flucht wenden
обращаться в бегство	flüchtig werden sich flüchtig machen
обращаться в бегство	sich zur Flucht umwenden
обращаться в бегство	fliehen
он еле спасся бегством от жестокой, кровавой бойни в деревне	er ist dem blutigen Massaker im Dorf gerade noch entkommen
паническое бегство	eine wilde Flucht
попытка к бегству	Fluchtversuch
поспешное бегство	eine überstürzte Flucht
похожий на бегство	fluchtartig
причины для бегства лица, ищущего убежища	Fluchtgründe des Asylwerbers (Adolf)
противника обратили в бегство	der Gegner wurde in die Fliicht geschlagen
разбитый противник спасается бегством через западную границу	der geschlagene Gegner flieht über die westliche Grenze
содействовать чьему-либо бегству	forthelfen
спасаться бегством	sich flüchten
спасаться бегством	sein Heil in der Flucht suchen
спасаться бегством	um sein Leben laufen (от страха alyona1987)
спасаться бегством	nachfliehen
спасаться бегством	fliehen
спасаться бегством	flüchten
спасаться бегством	auf der Flucht sein
спасаться бегством	entfliehen
спастись бегством	das Weite gewinnen
спешное бегство	eilige Flucht (Andrey Truhachev)
спешное бегство	eilige Flücht (Andrey Truhachev)
убит при попытке к бегству	auf der Flucht erschossen
убить при попытке к бегству	auf der Flucht erschießen