| Russian | German |
| аграрный банк | Agrarbank |
| аккредитив открывать в банке | ein Bankakkreditiv eröffnen |
| аккредитив, подлежащий открытию в банке | Kreditauftrag |
| акционерный банк | Aktienbank Bank-AG |
| ассигнационный банк | Emissionsbank |
| банк внешнеэкономической деятельности | Bank für Außenwirtschaft |
| банк, выдавший карточку | Emittent (miami777409) |
| банк-депозитарий | Depositenbank (Andrey Truhachev) |
| банк для международных расчётов | Bank für Internationalausgleich |
| банк долгосрочного и среднесрочного кредитования | Bank der lang- und mittelfristigen Finanzierung |
| банк долгосрочного и среднесрочного кредитования | Bank der langund mittelfristigen Finanzierung |
| банк-исполнитель | ausführende Bank |
| Банк Канады | Bank von Kanada (Andrey Truhachev) |
| банк, которому передано исполнение аккредитива | beauftragte Bank |
| банк, которому передано исполнение аккредитива | auszahlende Bank |
| банк-наследник | Nachfolgebank |
| банк обслуживающий покупателя | Bank des Käufers |
| банк обслуживающий покупателя | Käuferbank |
| банк-поручитель | Bürgschaftsbank (SKY) |
| банк потребительского кредита | Teilzahlungsbank |
| банк развития | Entwickungsbank |
| банк товарищества | Genossenschaftsbank |
| банк-участник | Teilnehmerbank |
| банк-эмитент | Emittent (miami777409) |
| ведение переговоров с банками | Bankengespräche (summerfox) |
| ведущий банк | Hauptbank |
| ведущий банк | führende Bank |
| взаимное трассирование векселей банками | Bank-auf-Bankziehungen |
| взнос в банк | Einlage bei der Bank |
| взять деньги взаймы в кредит в банке | Geld bei der Bank leihen |
| взять деньги взаймы в кредит в банке | Geld bei der Bank aufnehmen |
| вклад в зарубежных банках | Auslandsanlage |
| внешнеторговый банк | Bank für Außenhandel |
| вносить банку сумму векселя | der Bank den Wechselbetrag anschaffen |
| Германский кредитно-инвестиционный банк DSL | DSL-Bank (V.Dambaev) |
| деловой банк | Geschäftsbank |
| деньги, вложенные в банки с целью избежания обложения налогом | steuerflüchtiges Geld |
| депозит на счёте клиента в банке | Bankguthaben |
| депозитарный банк | Depositenbank (Andrey Truhachev) |
| держать деньги в банке | ein Bankkonto haben |
| держать деньги в банке | Geld bei der Bank hinterlegen |
| держать счёт в банке | ein Konto auf der Bank haben |
| держать счёт в банке | ein Konto auf der Bank besitzen |
| документ, подлежащий оплате другим банком | bei einer anderen Bank zahlbares Dokument |
| долги, причитающиеся банку | Verbindlichkeiten gegenüber der Bank |
| доходы банков | Bankeinnahmen |
| доходы банков | Bankgewinne |
| дочерний банк | Bankniederlassung |
| дочерний банк | Filialbank |
| дочерний банк | Bankfiliale |
| заклад ценных бумаг в банке | Aberverwahrung |
| заклад ценных бумаг в банке | Aberdepot |
| закладывать товар в банке | Waren bei der Bank lombardieren |
| закон о банках | Bankengesetz |
| земельный ипотечный банк | Bodenkreditbank |
| иметь в банке текущий счёт | ein Konto bei der Bank haben |
| иметь счёт в банке | ein Guthaben auf der Bank haben |
| иметь счёт в банке | ein Konto in der Bank unterhalten |
| иметь счёт в банке | ein Guthaben auf der Bank besitzen |
| инвестиционно-кредитный банк | Kreditanstalt (V.Dambaev) |
| инвестиционный банк | Industriekreditbank |
| инкассирующий банк | Inkassobank |
| ипотечный банк | Hypothekenbank Hypothekenanstalt |
| каптивный банк входящий в структуру промышленной корпорации | Kaptivbank |
| класть деньги в банк | Geld einschließen (V.Dambaev) |
| клиринговый банк | Verrechnungsbank |
| клиринговый банк | Clearingbank |
| коммандитный банк | stille Bank |
| консорциальный банк | Konsortiumsbank |
| консорциумный банк | Konsortiumsbank |
| кредит, предоставляемый банком не от своего имени и не за свой счёт | Verwaltungskredit |
| крестьянский банк | Bauernbank |
| ликвидировать банк | eine Bank schließen |
| ликвидировать банк | liquidieren |
| ликвидировать банк | eine Bank liquidieren |
| мелиоративный банк | Meliorationskreditbank |
| мелкий банк | Kleinbank |
| мобильный банк | M-Banking (Andrey Truhachev) |
| мобильный банк | Mobile-Banking (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| может быть оплачен в Вашем банке | bei Ihrer Bank zahlbar (Andrey Truhachev) |
| надзор за банками | Bankenaufsicht |
| надзор за банками | Aufsicht über die Banken |
| наивысшие руководители банка | Spitzen |
| национализированный банк | verstaatlichte Bank |
| национализированный банк | nationalisierte Bank |
| национализировать банк | eine Bank verstaatlichen |
| низкорискованный кредитный банк | risikoarmes Kreditinstitut (Sergei Aprelikov) |
| обменный банк | Wechselbank |
| общественный банк | öffentlich-rechtliche Bank |
| объединённый банк | Vereinsbank |
| основать банк | eine Bank gründen |
| основать банк | gründen |
| основать банк | eine Bank etablieren |
| ответственный банк | federführende Bank |
| открывать счёт в банке на вымышленное имя | ein Bankkonto auf einen Phantasie-Namen eröffnen |
| переводной банк | Girobank |
| платежи осуществляются через банк | Zahlungen laufen über eine Bank |
| плохой банк | schlechte Bank bad bank (Банк по управлению плохими или токсичными активами (англ. toxic assets) Gajka) |
| подлежащий выплате в Вашем банке | bei Ihrer Bank zahlbar (Andrey Truhachev) |
| подлежащий оплате в Вашем банке | bei Ihrer Bank zahlbar (Andrey Truhachev) |
| положить деньги в банк | das Geld bei einer Bank einzahlen (Viola4482) |
| получать проценты в банке | die Zinsen von der Bank holen |
| помещать деньги в банк | Geld in eine Bank einlegen |
| порядок использования предоставленных банком средств | Anlagerichtlinien |
| приказ клиента своему банку об изъятии вклада | Abdisposition |
| продавать в банк | in blanko verkaufen |
| продавать в банк | fixen (на бирже) |
| процент, получаемый банком | Sollzins |
| процент, уплачиваемый банком | Passivzins |
| процент, уплачиваемый банком | Habenzins |
| разменный банк | Wechselbank |
| рентный банк | Ablösungskasse |
| сальдо на счетах клиента в банке | Kostenstand |
| система надзора в банках | System der Bankenaufsicht |
| служащие банка | Bankbeamten |
| служащий банка | Bankbeamte |
| служащий банка | Bankangestellter |
| снять в банке сейф | ein Schließfach in der Bank mieten |
| согласие на рефинансирование в данном банке | Refinanzierungszusage (кредитодателя) |
| создавать банк | eine Bank gründen |
| специальный банк | Spezialbank |
| счёт банка-получателя в банке-корреспонденте | Korrespondentenkonto (golowko) |
| счёт в банке | Konto bei der Bank |
| счёт в банке | Konto auf der Bank |
| торгово-промышленный банк | Handels- und Industriebank |
| транзитный банк | Transitbank |
| управление банком | Leitung der Bank |
| управляющий банком | Leiter der Bank |
| управляющий центральным банком | Zentralbankpräsident (Andrey Truhachev) |
| управляющий центральным банком | Zentralbank-Gouverneur (Andrey Truhachev) |
| устанавливать контроль над банком | die Kontrolle über einer Bank errichten |
| холдинговый банк | Holding-Bank |
| хранить деньги в банке | Geld auf der Bank verwahren |
| хранить деньги в банке | Geld auf der Bank halten |
| хранить деньги в банке | Geld auf der Bank deponieren |
| центральный банк | Zentralnotenbank (Andrey Truhachev) |
| центральный банк | Nationalbank (Andrey Truhachev) |
| центральный банк | Notenbank (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| центральный банк | zentrale Notenbank (Andrey Truhachev) |
| частный банк | Privatbankhaus |
| штатный банк | Staatenbank USA |
| экспортно-импортный банк | Außenhandelsbank |
