Terms for subject Shipbuilding containing Балласт

Russian	German
балласт для кренования	Krängungsballast
балласт, загрязнённый нефтепродуктами	ölverschmutzter Wasserballast
балласт передвинулся	Ballast ist übergegangen
балласт, принимаемый на судно при разгрузке для сохранения остойчивости	Steifheitsballast
балласт сместился	Ballast ist übergegangen
ватерлиния в балласте	Ballastwasserlinie
ватерлиния в балласте	Ballastladelinie
вес кренового балласта	Krängungsgewicht
водяной балласт, загрязнённый нефтью	öliges Ballastwasser
водяной балласт, загрязнённый нефтью	veröltes Ballastwasser
выбрасывать балласт	ausschießen
выгружать твёрдый балласт	Ballast löschen
выгружать твёрдый балласт	Ballast ausschießen
выгружать твёрдый балласт	Ballast abgeben
выгрузка твёрдого балласта	Ballastabgabe
выгрузка твёрдого балласта	Ausschießen von Ballast
жидкий балласт	Wasserballast
загрязнённый нефтью жидкий балласт	verölter Ballast
идти в балласте	leer fahren
изменение положения крен-балласта	Verlagerung des Krängungsballasts
кормовая цистерна жидкого балласта	Heckballastwassertank
креновой балласт	Krängungsballast
креновый балласт	krängende Masse
мёртвый балласт	Totgewicht
нагружать балластом	ballastieren
общий балласт	Gesamtballast (судна)
общий водяной балласт	Gesamtwasserballast
осадка судна в балласте	Ballasttiefgang
остатки балласта	Restballast
откачивать жидкий балласт	Ballast ausschießen
откачивать жидкий балласт	Ballast löschen
откачивать жидкий балласт	Ballast abgeben
откачка балласта	Ballastentleerung
откачка балласта	Entballasten
откачка балласта	Ballastlenzen
откачка жидкого балласта	Ballastabgabe
откачка жидкого балласта	Ausschießen von Ballast
переносный балласт	fliegender Ballast
песочный балласт	Sandballast
плавание в балласте	Fahrt in Ballast
плашкоут для перевозки балласта	Ballastboot
постоянный балласт	permanenter Ballast
постоянный балласт	ständiger Ballast
постоянный балласт	fester Ballast
принимать на судно балласт	ballasten
приём балласта	Ballastpumpen
расположение балласта	Ballastanordnung
рейс в балласте	Leerfahrt
рейс в балласте	Fahrt in Ballast
сброс балласта	Ballastwurf
система чистого балласта	reines Ballastsystem
скорость в балласте	Geschwindigkeit in Ballast
слив балласта	Ballastwurf
смещение балласта	Ballastverlagerung
состояние судна в балласте	Ballastzustand des Schiffes
судно в балласте	Schiff in Ballast
судно в балласте	Ballastschiff
сухой балласт	Trockenlast
твёрдый балласт	ständiger Ballast
твёрдый балласт	permanenter Ballast
твёрдый балласт	fester Ballast
ход в балласте	Ballastfahrt
ходовое испытание в балласте	Probefahrt in Ballast
ходовые испытания в балласте	Ballastprobefahrt
цистерна водяного балласта	Wasserballasttank
цистерна водяного балласта	Wasserballastraum
цистерна изолированного балласта	getrennter Ballasttank
чугунный балласт в трюме близ кильсона	Kähneballast