Terms for subject Informal containing А. W. В

Russian	German
а ну-ка марш в постель!	Ab ins Bett jetzt! (Andrey Truhachev)
в гостях хорошо, а дома лучше	zu Hause fühlt man sich am wohlsten (varksn)
выставочный образец, товар который демонстрируют в магазине, а потом как правило продают со скидкой	Vorführmodell (sergej+)
на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк	außen hui, innen pfui
не в бровь, а в глаз!	das hat gesessen!