| Subject | Russian | Swedish |
| forestr. | африканское красное дерево | gabon |
| forestr. | берёзовое дерево | björk |
| forestr. | буковое дерево | rödbok |
| forestr. | буковое дерево | bok |
| forestr. | вершина дерева | trädtopp |
| forestr. | ветровал деревьев с корнями | stormfällning |
| comp., MS | визуальное дерево | visuellt träd |
| forestr. | восстановление леса путём семенных деревьев | trakthuggning med fröträdsställning |
| forestr. | высота дерева | trädhöjd |
| forestr. | гнездо на дереве | boträd |
| forestr. | гнилой кусок дерева | rötvedsbit |
| forestr. | группа деревьев | trädgrupp |
| forestr. | группа деревьев | gruppställdhet |
| comp., MS | дерево вызовов | anropsträd |
| comp., MS | дерево выражения | uttrycksträd |
| comp., MS | дерево декомпозиции | Nedbrytningsträd |
| comp., MS | дерево инспектора тегов | Taggkontrollsträd |
| comp., MS | дерево консоли | konsolträd |
| comp., MS | дерево ошибок | felträdsanalysdiagram |
| comp., MS | дерево папок | mappträd |
| comp., MS | дерево принятия решений | beslutsträd |
| comp., MS | дерево устройств | maskinvaruträd |
| comp., MS | дерево экспресс-тегов | Snabbtaggsträd |
| forestr. | деревья с белой древесиной | granvirke |
| forestr. | диаметр дерева у пня | stubbdiameter |
| forestr. | довести поданные деревья вниз | ta ned fastfällda träd |
| comp., MS | доменное дерево | domänträd |
| forestr. | измерение комель дерева | rotmått |
| forestr. | комель дерева | rotände |
| comp., MS | красно-чёрное дерево | röd-svart träd |
| forestr. | крона дерева | trädkrona |
| forestr. | лесное дерево | skogsträd |
| forestr. | лесозаготовка, которая использует все дерево | helträdsmetod |
| forestr. | лиственное дерево | lövträd |
| environ. | лиственное дерево | lövträd (Дерево, с которого осенью облетает листва, а весной вырастают новые листья) |
| forestr. | листопадное дерево | lövträd |
| comp., MS | логическое дерево | logiskt träd |
| forestr. | лёгкий бензопилы ля поддержания деревьев | klättersågar |
| progr. | максимальная глубина дерева | maxdjup i trädet (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | модельное дерево для опыта | provträd |
| forestr. | обрезка деревьев | stamkvistning |
| forestr. | обрезка деревьев на омоложение | trädvård |
| forestr. | объём дерево | trädvolym |
| forestr. | окольцовывать дерево | ringbarka |
| forestr. | отрезание вершины дерева | toppkapa |
| forestr. | очистка деревьев от сучьев | kvistning |
| forestr. | очищенный от сучьев ствол поваленного дерева | trädlängd |
| forestr. | повреждения деревьев при валке | avverkningsskada |
| forestr. | подающий конвейер для дерева | trädinmatare |
| environ. | посадка деревьев | plantering (Насаждение деревьев в результате высадки молодых растений, саженцев и пр.) |
| lit., f.tales | постучать по дереву | hålla tummarna (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | представление в виде дерева | trädvy |
| forestr. | пропил дерева | riktskär |
| forestr. | разветвлённая часть дерева | öppen klyka |
| forestr. | разветвлённая часть дерево | sluten klyka |
| forestr. | разветвлённый ствол дерева | dubbelstam |
| forestr. | размножение лесных деревьев | skogsträdsförädling |
| comp., MS | сбалансированное дерево | B-träd |
| forestr. | семенное дерево | fröträd |
| forestr. | сердцевинная гниль деревьев | kärnröta |
| forestr. | скол дерева при валке | klyvning |
| forestr. | сломанное ветром дерево | vindfällen |
| forestr. | сломанное ветром дерево | stormfälld |
| forestr. | трелёвка деревьев | lunning |
| forestr. | трещины при вырубке деревьев | avverkningssprickor |
| forestr. | трещины при вырубке деревьев | fällspricko |
| forestr. | удаление лиственных деревьев | lövröjning |
| forestr. | утолщение коры дерева | kvistansvällning |
| environ. | фруктовое дерево | fruktträd (Дерево, приносящее съедобные фрукты) |
| forestr. | хвойная порода дерева | barrträd |
| forestr. | хвойное дерево | barrträd |
| forestr. | чёрное дерево | källved |
| environ. | широколиственное дерево | lövträd (Листопадное дерево, обладающее широкими листьями в отличие от хвойных пород, обладающих иголками) |
| forestr. | элитное дерево | plusträd |
| forestr. | элитное дерево | elitträd |
