| Subject | Russian | Swedish |
| comp., MS | автономная адресная книга | offlineadressbok |
| comp., MS | автономная база данных | offlinedatabas |
| IT | автономная система | offlinesystem (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | автономная справка | offlinehjälp |
| comp., MS | автономное мгновенное сообщение | offlinemeddelande |
| comp., MS | автономное обслуживание | offlineinstallation |
| math. | автономное уравнение | autonom ekvation |
| comp., MS | автономные файлы | Offlinefiler |
| comp., MS | автономный пользовательский сертификат | användarförtroendecertifikat |
| comp., MS | автономный сайт | fristående plats |
| comp., MS | автономный сбор данных о пользовательской среде | offlineavbildning av användartillstånd |
| comp., MS | автономный файл куба | offlinekubfil |
| comp., net. | в автономном режиме | offline |
| comp., net. | доступ в автономном режиме | offlineåtkomst (Alex_Odeychuk) |
| IT | находиться в автономном режиме | vara offline (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | находиться в автономном режиме | vara offline (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | работать в автономном режиме | arbeta offline (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | распространение автономной адресной книги | distribution av offlineadressbok |
| comp., MS | точка распространения автономной адресной книги | distributionsplats för offlineadressbok |
| comp., MS | формирование автономной адресной книги | generering av offlineadressbok |
