 |
| Subject | Russian | Swedish |
| comp., MS | нажми и работай | Klicka-och-kör |
| comp., MS | Работайте в пути | Arbeta var du än är |
| comp., net. | работать в автономном режиме | arbeta offline (Alex_Odeychuk) |
| gen. | работать вместе | arbeta tillsammans (Alex_Odeychuk) |
| gen. | работать вместе | jobba tillsammans (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | работать над проектом | jobba med projektet (Alex_Odeychuk) |
| tech. | работать с перебоями | hicka (Verkar som om trådlösa hickat sedan i helgen. — Похоже, что беспроводная связь работает с перебоями с выходных. Alex_Odeychuk) |
| gen. | сейчас снова работает | uppe nu igen |
| comp., MS | совместно работать | samarbeta |