| Subject | Russian | Swedish |
| comp., MS | автор приложений | programförfattare |
| comp., MS | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | Agenten för programeffektstelemetri |
| comp., MS | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | PET-agenten |
| comp., MS | агент приложений | applikationsagent |
| comp., MS | администратор приложений | Programadministratör |
| IT | активность в интернете и приложениях | webb- och appaktivitet (Alex_Odeychuk) |
| progr. | активность приложений | appaktivitet (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | анализатор производительности для приложений на языке HTML5 | Performance Analyzer för HTML5-appar |
| comp., MS | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | flera organisationer i samma installation |
| comp., MS | база данных приложения | programdatabas |
| comp., MS | база данных служб приложения ASP.NET | databas för ASP.NET-tillämpningstjänster |
| comp., MS | база данных совместимости приложений | databas för programkompatibilitet |
| comp., MS | базовая папка приложения | programbas |
| comp., MS | бизнес-приложение | affärsapplikation (мн.ч. - affärsapplikationer) |
| progr. | в приложении | i app (svd.se Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | веб-приложение | webbprogram |
| comp., MS | веб-приложение ASP.NET | ASP.NET webbtillämpningsprogram |
| comp., MS | веб-приложение | webbaserat program |
| comp., MS | веб-приложение Access | Access-program |
| comp., MS | веб-приложение Access для SharePoint | Access-program för SharePoint |
| comp., MS | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | webbtjänst för anslutning till RemoteApp och fjärrskrivbord |
| comp., MS | веб-часть приложения | programdel |
| comp., MS | виртуализация приложения | programvirtualisering |
| comp., MS | виртуализированное приложение | sekvenserat program |
| comp., MS | виртуальное приложение | virtuellt program |
| comp., MS | гибридное веб-приложение | kombinationsprogram |
| comp., MS | Диагностика приложений | Programdiagnostik |
| comp., MS | диспетчер удалённых приложений RemoteApp | RemoteApp-hanteraren |
| comp., MS | дистанционное отслеживание влияния на приложения | PET |
| comp., MS | дистанционное отслеживание влияния на приложения | Programeffektstelemetri |
| comp., MS | Дистанционное отслеживание приложений | Programtelemetri |
| comp., MS | SysPrep для пакетов приложений | sysprep för appaket |
| comp., MS | API .NET для приложений Магазина Windows | .NET för Windows Store-appar |
| comp., MS | доверенное приложение | betrott program |
| comp., MS | домен приложения | tillämpningsdomän |
| comp., MS | дополнительная база данных совместимости приложений | tilläggsdatabas för programkompatibilitet |
| comp., MS | дополнительное действие на основе приложения | programanpassad åtgärd |
| comp., MS | доход от приложения | appintäkter |
| comp., MS | доход от приложения на текущую дату | appintäkter hittills |
| comp., MS | доход от приложения с момента последнего платежа | appintäkter sedan senaste betalning |
| comp., MS | дочерний контейнер приложения | underordnad appbehållare |
| comp., MS | журнал приложений | programlogg |
| comp., MS | загрузка неопубликованного приложения | separat inläsning |
| comp., MS | знакомое приложение Office | välbekant Office-program |
| comp., MS | знакомое приложение Office | klassiskt Office-program |
| comp., MS | значок приложения | programikon |
| comp., MS | изолированное приложение | program i begränsat läge |
| comp., MS | изоляция приложения | programisolering |
| comp., MS | имя приложения | appnamn |
| comp., MS | инициализация приложений | programstart |
| comp., MS | интеграция приложений | integration mellan applikationer (A2A) |
| comp., MS | интеграция приложений | integrering av företagsprogram (EAI) |
| comp., MS | интеграция приложений | A2A-integration (A2A) |
| comp., MS | интерфейс открытой платформы веб-приложений | WOPI (Web app Open Platform Interface) |
| progr. | интерфейс программирования приложений | applikationsprogrammeringsgränssnitt (applikation + s + programmering + s + gränssnitt = приложение + род. п. + программирование + род. п. + интерфейс Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | skrivbordsinstrumentpanelen i Windows Dev Center |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | maskinvaru- och skrivbordsinstrumentpanelen i Windows Dev Center |
| comp., MS | использующее маркёры Windows NT приложение | Windows NT-tokenbaserat program |
| progr. | каталог приложений | programkatalog (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | каталог приложений | Programkatalogen |
| comp., MS | каталог приложений Configuration Manager | Configuration Manager-programkatalog |
| comp., MS | классическое приложение | skrivbordsapp |
| comp., MS | классическое приложение | datorprogram |
| comp., MS | классическое приложение для устройства | skrivbordsenhetsapp |
| comp., MS | DLL клиента развёртывания пакетов приложений | DLL-fil för distribution av appaket |
| progr. | клиент-серверное приложение | klient-serverprogram (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | клиентское приложение | klientprogram |
| comp., MS | команда приложения | appkommando |
| comp., MS | комплект сертификации классических приложений | Certifieringspaket för Windows-appar |
| comp., MS | комплект сертификации приложений для Windows | Certifieringspaket för Windows-program |
| comp., MS | конечное приложение | målprogram |
| comp., MS | контейнер приложения | appbehållare |
| comp., MS | контекстное меню приложения | snabbmeny för app |
| comp., MS | контентное приложение | innehållsprogram |
| comp., MS | контентное приложение для Office | innehållsprogram för Office |
| comp., MS | контракт приложений | appavtal |
| comp., MS | кэширование библиотеки приложений | cachelagring av programbibliotek |
| comp., MS | манифест приложения | applikationsmanifest |
| comp., MS | манифест приложения | appmanifest |
| comp., MS | маршрутизация запросов приложений | routning av programbegäran |
| comp., MS | мастер настройки приложений | Programguiden |
| comp., MS | менеджер развёртывания приложений | Programdistributionsansvarig |
| comp., MS | мини-приложение панели мониторинга | instrumentpanelswidget |
| softw. | мобильное приложение | app till mobiler (мн.ч. – appar till mobiler  svt.se Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | мобильное приложение | mobilapp |
| comp., MS | модель облачных приложений | molnprogramsmodell |
| comp., MS | модель приложений | Appmodell |
| comp., MS | модель приложения | programmodell |
| comp., MS | Мониторинг приложений | Programövervakaren |
| comp., MS | набор приложений | programsvit |
| comp., MS | набор приложений | appsamling (bundle) |
| comp., MS | набор средств для многоязычных приложений | App Toolkit för flera språk |
| comp., MS | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office | Organization Chart Add-in för Microsoft® Office-program |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Konfiguration av webbåtkomst till RemoteApp och fjärrskrivbord |
| comp., MS | не поддерживающее кластер приложение | program som inte utnyttjar kluster-API |
| comp., MS | область навигации консоли диагностики приложений | navigeringsfönstret i Programdiagnostik |
| comp., MS | область определения приложения | application-scope |
| comp., MS | область определения приложения | sfär |
| comp., MS | область панели инструментов консоли диагностики приложений | verktygsfältsområdet i Programdiagnostik |
| comp., MS | область предварительного просмотра консоли диагностики приложений | förhandsgranskningsfönstret i Programdiagnostik |
| comp., MS | область приложения | programfönster |
| comp., MS | область просмотра консоли диагностики приложений | visningsfönstret i Programdiagnostik |
| comp., MS | обновление приложений | Appuppdatering |
| comp., MS | общий доступ к приложениям | programdelning |
| comp., MS | объект приложения | programobjekt |
| comp., MS | однопотоковое подразделение приложения | inneslutning för enkel tråd för program |
| comp., MS | одобрение приложения | programgodkännande |
| comp., MS | окно приложения | programfönster |
| comp., MS | описание приложения | appbeskrivning |
| comp., MS | основное приложение | huvudapp |
| comp., MS | основное приложение | värd |
| comp., MS | отслеживание ошибок приложений | Undantagsövervakning utan agent |
| comp., MS | пакет виртуализированного приложения | sekvenserat programpaket |
| comp., MS | пакет мини-приложений | widgetpaket |
| comp., MS | пакет приложения | appaket |
| comp., MS | пакет средств разработки приложений Магазина Windows | Windows Software Development Kit för Windows Store-appar |
| comp., MS | панель приложений | genvägsfält |
| comp., MS | панель приложения | appfält |
| comp., MS | переключение на приложение | appväxlare |
| comp., MS | переключение приложений | appväxling |
| comp., MS | плитка приложения | appanel |
| comp., MS | поддерживающее кластер приложение | program som utnyttjar kluster-API |
| comp., MS | поддерживающий архитектуру обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | med flera organisationer i samma installation |
| comp., MS | подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp- och fjärrskrivbordsanslutning |
| comp., MS | подписывание пакета приложения | signering av appaket |
| comp., MS | поиск в приложении | sökning i app |
| comp., MS | покупка из приложения | köp via app, inköp i appar |
| comp., MS | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | Application Service Provider, programvaruuthyrningsföretag (ASP) |
| comp., MS | почтовое приложение | e-postprogram |
| comp., MS | почтовое приложение для Outlook | e-postprogram för Outlook |
| comp., MS | предварительная загрузка приложения | Ladda program i förväg |
| comp., MS | представление надстройки в основном приложении | värdvy av tillägget |
| comp., MS | привилегированное приложение | privilegierad app |
| comp., MS | призрачное приложение | applatshållare |
| comp., MS | призрачное приложение | platshållare |
| comp., MS | прикреплённое приложение | fäst app |
| comp., MS | приложение базы данных | databasprogram |
| comp., MS | приложение для Windows | Windows-app |
| comp., MS | приложение для Windows 8 | Windows 8-app |
| comp., MS | приложение для Windows 8 | app för Windows 8 |
| comp., MS | приложение для Office | program för Office |
| comp., MS | приложение для SharePoint | program för SharePoint |
| comp., MS | приложение для единого входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Inloggningsprogram |
| softw. | приложение для мобильных устройств | app till mobiler (мн.ч. – appar till mobiler svt.se Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | приложение для первого запуска | välkomstprogram |
| softw. | приложение для планшетов | app till surfplattor (мн.ч. – appar till surfplattor svt.se Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | приложение для проверки подлинности | Autentiserare |
| comp., MS | приложение для работы с содержимым | innehållsprogram |
| comp., MS | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management | Delningsapplikation för Microsoft Rights Management |
| comp., MS | приложение конечного пользователя Duet | Duet-användargränssnitt |
| comp., MS | приложение-контейнер | behållarprogram |
| comp., MS | приложение Магазина Windows | Windows Store-app |
| comp., MS | приложение Магазина Windows для устройства | Windows Store-enhetsapp |
| comp., MS | приложение Магазина Windows на языке JavaScript | Windows Store-app för Windows skapad med JavaScript |
| comp., MS | приложение Магазина Windows на языке C++ или C | Windows Store-app för Windows skapad med C++ eller C |
| comp., MS | Приложение "Места" | Platser |
| comp., MS | приложение области задач | program i åtgärdsfönster |
| comp., MS | приложение области задач для Office | program för Office i åtgärdsfönster |
| comp., MS | приложение однократного запуска | program som körs en gång |
| comp., MS | приложение оператора мобильной связи | mobiloperatörsapp |
| comp., MS | приложение переднего плана | förgrundsprogram |
| comp., MS | приложение, поддерживающее утверждения | anspråksmedvetet program |
| comp., MS | приложение прежних версий | manifestlös applikation |
| comp., MS | приложение-расширение | utökningsbarhetsprogram |
| comp., MS | приложение с включённым кэшем | cacheaktiverat program |
| comp., MS | приложение с высоким уровнем доверия | högt betrott program |
| comp., MS | приложение с поддержкой Office для SharePoint | Office-aktiverat program för SharePoint |
| comp., MS | приложение синхронизации | synkroniseringsprogram |
| comp., MS | приложение-служба | serviceprogram |
| comp., MS | приложение службы PowerPivot | PowerPivot-tjänstprogram |
| comp., MS | приложение службы подключения к бизнес-данным | Business Data Connectivity-tjänstinstans |
| comp., MS | приложение службы подключения к бизнес-данным | BDC-tjänstinstans |
| comp., MS | приложение управления | hanteringsprogram |
| comp., MS | приложения Windows для общения | Windows Kommunikationsappar |
| environ. | приложения к бухгалтерскому отчету | satelliträkenskap (Отдельный финансовый отчет, описывающий финансовую деятельность в конкретной области и дополняющий основной баланс) |
| comp., MS | приложения организации | företagsappar |
| comp., MS | пример приложения | exempelprogram |
| progr. | программирование приложений | applikationsprogrammering (applikation + s + programmering = приложение + род. п. + программирование Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | продажа из приложения | erbjudande via app |
| comp., MS | прокси приложений PerformancePoint Service | programproxy för PerformancePoint-tjänster |
| comp., MS | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | programproxy för BDC-tjänst |
| comp., MS | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | programproxy för Business Data Connectivity-tjänst |
| comp., MS | профиль приложения | programprofil |
| comp., MS | пул приложений | programpool |
| comp., MS | разработка приложений Магазина Windows | utveckling av Windows Store-appar |
| progr. | разработка приложений с открытым исходным кодом | utveckling av öppen källkod (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик веб-приложений | webbutvecklare (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | разрешённое приложение | läxapp |
| comp., MS | репутация приложения по данным SmartScreen | SmartScreen-klassificering |
| comp., MS | ресурсы платформы приложений | programramverksresurser |
| comp., MS | роль сервера приложений | programserverroll |
| comp., MS | сайт приложения | programwebbplats |
| progr. | серверное приложение | serverprogram (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | слой приложения | programskikt |
| comp., MS | служба клиентского приложения | klienttillämpningstjänst |
| comp., MS | служба приложения WCF | tillämpningstjänsten Windows Communication Foundation |
| comp., MS | служба приложения | tillämpningstjänst |
| comp., MS | служба реестра приложений | programregistreringstjänst |
| comp., MS | службы расширения приложений | programtilläggstjänster |
| comp., MS | советник по приложениям | Programkontroll |
| comp., MS | совместимость приложений | progr.kompatibilitet |
| comp., MS | совместимость приложений | programkompatibilitet |
| comp., MS | составное приложение | sammansatt program |
| comp., MS | состояние приложения | tillämpningsprogramtillstånd |
| comp., MS | список часто используемых приложений | listan över vanliga objekt |
| comp., MS | справка по разработке приложений Магазина Windows | Windows Store-appreferens |
| comp., MS | средство локализации приложений | applokaliseringsverktyg |
| comp., MS | средство проверки приложений | Programverifieraren |
| comp., MS | статистика по приложению | appsammanfattning |
| comp., MS | схема сопоставления приложений | programavbildning |
| comp., MS | точка веб-сайта каталога приложений | webbplats för programkatalog |
| comp., MS | точка веб-службы каталога приложений | webbtjänst för programkatalog |
| comp., MS | удалённое приложение | sömlöst program |
| comp., MS | узел домена приложения | värd för tillämpningsdomän |
| comp., MS | универсальное приложение | generiskt tillämpningsprogram |
| comp., MS | универсальное приложение | allmänt program |
| comp., MS | упаковщик приложений | appaketerare |
| comp., MS | управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Hantering av RemoteApp- och fjärrskrivbordsanslutning |
| comp., MS | установщик приложений | appinstallationsprogram |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для классических приложений | konto för skrivbordsinstrumentpanel |
| comp., MS | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | Windows Store-utvecklarkonto |
| comp., MS | файл конфигурации приложения | programkonfigurationsfil |
| comp., MS | федеративное приложение | externt program |
| comp., MS | хост-приложение CLR | CLR-värd |
| comp., MS | хост-приложение среды выполнения | runtime-värd |
| comp., MS | хост приложений | appvärd |
| comp., MS | хранилище данных приложения | appdatalagring |
| comp., MS | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint | Program för Office och SharePoint Developer Center |
| comp., MS | шаг уровня приложения | programsteg |
| comp., MS | элемент управления "Поиск в приложении" | kontroll för sökning i app |
