| Subject | Russian | Swedish |
| environ. | административная подготовка | administrativ instruktion (Подготовка по теоретическим и практическим основам управления предпринимательской структурой, предприятием или организацией) |
| mil. | боевая подготовка | militärövning (svd.se Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевая подготовка | utbildning (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевая подготовка солдат | utbildning av soldater (svd.se Alex_Odeychuk) |
| mil. | военная подготовка | militärövning (svd.se Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | время подготовки | ledtid |
| comp., MS | время подготовки | produktionstid |
| comp., MS | домен подготовки | etableringsdomän |
| HR | курс подготовки | utbildning (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | мастер подготовки автоматического восстановления системы | guiden Förbered automatisk systemåterställning |
| mil. | общевойсковая подготовка | militärövning (svd.se Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | подготовка баланса для перехода на МСФО | Förberedelse av den första balansräkningen vid övergång till IFRS |
| forestr. | подготовка вырубленных площадей под посадку леса | markberedning |
| comp., MS | подготовка годового отчёта | Förberedelse av årsredovisning |
| HR | подготовка кадров | utbildning (Alex_Odeychuk) |
| HR | подготовка персонала | utbildning (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | подготовка почвы | markbereda |
| environ. | подготовка специалистов по вопросам охраны окружающей среды | miljöutbildning (Обучение специалистов и квалифицированных рабочих, приобретающих знания, необходимые для решения экологических проблем) |
| environ. | подготовка строительной площадки | förberedning av byggplatsen |
| environ. | подготовка экологического обоснования проекта | miljökonsekvensstudie (Обзорная информация, подготавливаемая для определения условий реализации проекта до начала его реализации, анализа возможных отрицательных последствий и компенсирующих мер) |
| HR | практическая подготовка | utbildning (Alex_Odeychuk) |
| environ. | предпродажная подготовка товара | integrering i marknaden (Сохранение, защита, обращение и упаковка товаров для реализации на рынке) |
| environ. | процесс подготовки отчета | rapporteringsprocess |
| comp., MS | руководство по подготовке Power BI | Distributionsguiden för Power BI |
| comp., MS | с тонкой подготовкой | tunt allokerad |
| comp., MS | тонкая подготовка | tunn allokering |
