| Subject | Russian | Swedish |
| comp., MS | амортизация кластера основных фондов | avskrivning till lågvärdespool |
| gen. | в основном | huvudsakligen (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в основном | i grunden |
| gen. | в основном | främst (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | группа основных средств | anläggningstillgångsgrupp |
| comp., MS | Дополнения к основному средству | tillägg till anläggningstillgång |
| comp., MS | малоценные основные средства | lågkostnadstillgång |
| pow.el. | мощность основной гармоники | grundtonseffekt |
| comp., MS | основная валюта | basvaluta |
| comp., MS | основная виртуальная машина | primär virtuell dator |
| comp., MS | основная единица измерения | primär enhet |
| comp., MS | основная загрузочная запись | Master Boot Record (MBR) |
| comp., MS | основная зона | primär zon |
| comp., MS | основная кнопка мыши | primär musknapp |
| math. | основная базисная линия | baslinje |
| el., meas.inst. | основная неопределённость | egen mätosäkerhet |
| el., meas.inst. | основная погрешность | egenfel |
| comp., MS | основная страница | introduktionssida |
| forestr. | основная стрела крана | bom |
| pow.el. | основная схема преобразователя | grundkoppling hos omriktare |
| comp., MS | основная таблица файлов | Master File Table |
| comp., MS | основная фаза поддержки | mainstream-support |
| comp., MS | основная форма | huvudformulär |
| comp., MS | основное видео | huvudvideo |
| comp., MS | основное лицензионное соглашение | Huvudlicensavtal |
| comp., MS | основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт | Microsoft OEM-huvudlicensavtal |
| comp., MS | основное окно панели управления | Kontrollpanelen – startsida |
| forestr. | основное плечо | huvudarm |
| comp., MS | основное предложение | huvudoffert |
| comp., MS | основное приложение | huvudapp |
| comp., MS | основное приложение | värd |
| comp., MS | основное разрешение | optimal upplösning |
| comp., MS | основное средство | anläggningstillgång |
| comp., MS | основное хранилище | baslagring |
| comp., MS | основной адрес электронной почты | primär e-postadress |
| comp., MS | основной бизнес-контакт | huvudaffärskontakt |
| sport. | основной вратарь в хоккее | förstamålvakt (Fenelona) |
| comp., MS | основной диск | primär disk |
| comp., MS | основной документ | huvuddokument |
| comp., MS | основной загрузочный код | MBR-kod |
| gen. | основной закон | grundlag |
| comp., MS | основной календарь | primär kalender |
| comp., MS | основной клиентский компьютер | primär klientdator |
| comp., MS | основной ключ тома | huvudnyckel för volymen |
| comp., MS | основной маркёр | primär token |
| comp., MS | основной номер версии | högre version |
| comp., MS | основной обмен | basalomsättning (BMR) |
| comp., MS | основной пользователь | primär användare |
| forestr. | основной путь перевозки лесоматериалов | basväg |
| forestr. | основной путь транспортировки | huvuddrivningsväg |
| forestr. | основной путь транспортировки | basväg |
| comp., MS | основной раздел | primär partition |
| comp., MS | основной режим | enhetligt läge |
| comp., MS | основной сайт | primära plats |
| comp., MS | основной сервер | standardserver |
| comp., MS | основной DNS-сервер | primär överordnad dator |
| comp., MS | основной список категорий | huvudkategorilista |
| comp., MS | основной стиль | grundformatmall |
| comp., MS | основной текст | brödtext |
| comp., MS | основной функциональный блок | primärt funktionsblock |
| comp., MS | основной элемент | huvudelement |
| math. | основной эффект | huvudeffekt |
| math. | основные компоненты | principalkomponent |
| comp., MS | Основные метрики | Statistiköversikt |
| environ. | основные ориентиры политики | politisk riktlinje |
| environ. | основные продукты питания | huvudnäringsmedel (Наиболее распространенные или регулярно употребляемые продукты питания в стране или обществе, обеспечивающие основным объемом калорий - в основном представителей беднейших слоев населения или в периоды нехватки продуктов питания) |
| comp., MS | основные средства | anläggningstillgång |
| comp., MS | основные фонды низкой стоимости | lågvärdestillgång |
| environ. | основные фонды сельского хозяйства | jordbruksstruktur (Строения, машины, объекты, связанные с сельскохозяйственным производством) |
| comp., MS | переключение клиента на основной ресурс | återställning efter klientfel |
| forestr. | поршня основной стреле крана | lyfkolv |
| environ. | потребности в основных продуктах питания | grundläggande livsmedelsbehov (Минимальное количество питательных веществ, которое необходимо для поддержания жизни, здоровья и роста человеку конкретного пола, возраста, физического состояния и активности) |
| comp., MS | представление надстройки в основном приложении | värdvy av tillägget |
| math. | регрессия основных компонентов | principalkomponentregression |
| comp., MS | сегмент кода основного счёта | typsegment |
| comp., MS | сегмент кода основного счёта | huvudsegment i kontokod |
| comp., MS | сегмент кода основного счёта | typsegment i kontokod |
