| Subject | Russian | Swedish |
| comp., MS | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | flera organisationer i samma installation |
| gen. | в одно и то же время | samtidigt (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | в одной партии | i en körning (Alex_Odeychuk) |
| gen. | всё время одно и то же | samma sak hela tiden (Alex_Odeychuk) |
| math. | выборочное распределение по одному признаку | marginalklassificering |
| forestr. | годичный слой в древесине слой прироста древесины за один вегетационный период | årsring |
| forestr. | головка харвестера с одним грейфером | engreppskördaraggregat |
| math. | графическое изображение одной гармоники периодического процесса | harmoniskt klockdiagram |
| comp., MS | Windows 8 для одного языка | Windows 8 Enspråksutgåva |
| environ. | жилище для одной семьи | enfamiljhus (Отдельный жилой дом, в котором проживает семья из нескольких человек) |
| math. | классификация по одному признаку | envägsindelning |
| comp., MS | концентратор с одним транслятором транзакций | nav med en enda transaktionsöversättare |
| comp., MS | настройка одним нажатием кнопки | tryckknappskonfiguration |
| gen. | находиться в одной комнате | vara i samma rum (Alex_Odeychuk) |
| math. | один год жизни | invaliditetsjusterade levnadsår |
| gen. | один и тот же | samma (Alex_Odeychuk) |
| gen. | один или более | ett eller flera (Alex_Odeychuk) |
| gen. | один или несколько | ett eller flera (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | один к одному | ett-till-ett-samband |
| comp., MS | один к одному | 1:1-samband |
| comp., MS | один щелчок | enkelklick |
| gen. | одна и та же | samma (samma konto - одна и та же учётная запись Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | одним из критериев является то, что | ett kriterium är att (... Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | одним щелчком | med ett musklick |
| geogr. | одно из лучших мест Стокгольма | ett av de bästa lägena i Stockholm |
| comp., MS | поддерживающий архитектуру обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | med flera organisationer i samma installation |
| comp., MS | представление с одной областью | enkel vy |
| el., meas.inst. | преобразователь с одним элементом | ettelementsomvandlare |
| el., meas.inst. | прибор для измерения одной физической величины | enfunktionsinstrument |
| el., meas.inst. | измерительный прибор с одним диапазоном | instrument med ett mätområde |
| comp., MS | публикация одним щелчком | publicering med enkelklickning |
| cables | расположение в одной плоскости | plan förläggning |
| cables | соединение в одной точке | öppna skärmar |
| forestr. | харвестер с одним грейфером | engreppsskördare |
| bank. | число голосов, которое представляет одна акция на собрании акционеров | röstvärde (существительное, средний род [röstvärde, röstvärdet, röstvärden, röstvärdena] mumin*) |
| comp., MS | языковой пакет для одного языка | enspråkig version |
