| Subject | Russian | Swedish |
| gen. | в мире | i världen (Klimatet i världen kommer att ändras. – Климат в мире изменится.) |
| gen. | в мире | världens (Engelska är världens mest spridda språk. – Английский – самый распространенный язык в мире.) |
| gen. | во всём мире | internationellt (Alkrem) |
| gen. | картина мира | världsbild |
| environ. | наследие животного мира | djurarv (Весь комплекс нерастительных, отличных от человека, многоклеточных организмов на Земле или в конкретном регионе, рассматриваемый в качестве наследия нынешнего поколения, особенно в отношении видов животных, которых необходимо защищать и сохранять от вымирания) |
| environ. | наследие растительного мира | växtarv (Весь комплекс растительной, травянистой, кустарниковой и древесной жизни на Земле или в конкретном регионе, рассматриваемый в качестве наследия нынешнего поколения, особенно в отношении видов растений, которых необходимо защищать и сохранять от вымирания) |
| geogr. | остальной мир | omvärlden (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | по всему миру | i hela världen (svt.se Alex_Odeychuk) |
| gen. | по всему миру | världen över (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Погода в мире | Världens väder |
| foreig.aff. | специалист по арабскому миру | specialist på arabvärlden (специалист по современному арабскому литературному языку и одному или нескольким его разговорным диалектам, арабской литературе, истории, экономике, географии, философии, культуре, религии, искусству, этнографии, средствам массовой информации, праву, организации судебных и правоохранительных органов, сектора государственной безопасности и обороны, внешней и внутренней политике арабских стран, памятникам материальной и нематериальной культуры арабских народов Alex_Odeychuk) |
