 |
| Russian | Swedish |
| за границей | utomlands |
| за длительный период времени | över en lång tidsperiod (Alex_Odeychuk) |
| за исключением | förutom |
| за обеденным столом | vid matbordet (svd.se Alex_Odeychuk) |
| за окнами | utanför fönstren |
| за определённое время | över tid (Alex_Odeychuk) |
| за пределами | utanför (Alex_Odeychuk) |
| за предыдущие годы | från tidigare år (Alex_Odeychuk) |
| за рубежом | internationellt (Alkrem) |
| за столом | vid bordet (svd.se Alex_Odeychuk) |
| за счёт того, что | genom (... att + verb – ... отгл. сущ.) |
| из-за | på grund av (чего именно: på grund av ett kritiskt fel — из-за критической ошибки Alex_Odeychuk) |
| извини за опоздание | ursäkta att jag kommer försent (Сова) |
| не за что | ingen fara (Сова) |
| следить за развитием событий | följa utvecklingen (i ... – в ...: Regeringen följer utvecklingen i Ukraina mycket nära. — Правительство очень внимательно следит за развитием событий в Украине. Alex_Odeychuk) |
| уход за престарелыми | äldreomsorg |
| уход за ребёнком | barnomsorg |
| целоваться, держась за руки | hända och kyssa (metromode.se Alex_Odeychuk) |