| Subject | Russian | Swedish |
| comp., MS | видео, в тексте | Video, i text |
| comp., MS | видео в центре внимания | Videospotlight |
| comp., MS | Видео из Интернета | Onlinevideo |
| inet. | видео недоступно | videon är inte tillgänglig |
| comp., MS | видео сверху | Video överst |
| comp., MS | видео слева | Video till vänster |
| comp., MS | вставить видео | Bädda in videoklipp |
| comp., MS | вставить видео | bädda in en video |
| comp., MS | входящее видео | inkommande video |
| comp., MS | импорт видео | Importera video |
| comp., MS | коммутируемое цифровое видео | växlad digital video (SDV) |
| comp., MS | мои видео | Mina videoklipp |
| comp., MS | музыка+видео | musik+videos |
| formal | на это видео наложены возрастные ограничения | videon är åldersbegränsad (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | основное видео | huvudvideo |
| comp., MS | переключить видео | Växla video |
| comp., MS | проверка возможностей передачи видео | videoförhandling |
| gen. | снимать на видео | filma (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | уведомления о качестве видео | meddelanden om videokvalitet |
| comp., MS | усовершенствованный видео DVD-диск | utökad DVD-film |
| comp., MS | цифровое видео | digitalvideo |
