 |
| Russian | Japanese |
| предпочитаемый район промысла | 好漁帯 (こうりょうたい) |
| район, временно запрещённый для промысла | 停止区域 (ていし・くいき) |
| район добычи | 採集域 (さいしゅういき) |
| район запрета промысла | 禁漁獵区 |
| район, запрещённый для захода | 立入禁止区域 (たちいり・きんし・くいき) |
| район зарыбления | 放流水域 (ほうりゅう・すいいき) |
| район зимовки | 越冬水域 (えっとう・すいいき) |
| район зимовки | 越冬区域 (えっとう・くいき) |
| район исследования | 調査区域 (ちょうさ・くいき) |
| район лова рыбы | 漁業場 (ぎょぎょうじょう) |
| район морских течений | 海流区域 (かいりゅう・くいき) |
| район нереста | 産卵永域 (さんらん・すいいき) |
| район нереста | 産卵区域 (さんらん・くいき) |
| район плохих уловов | 不漁帯 (ふりょうたい) |
| район промысла | 漁区 (ぎょく) |
| район промысла рыбы | 漁業場 (ぎょぎょうじょう) |
| район распространения | 分布区域 (ぶんぷ・くいき) |
| район распространения | 分布域 (ぶんぷいき) |
| район сбора | 採集域 (さいしゅういき) |
| шельфовый район моря | 大陸棚の海域 (たいりくだな・の・かいいき) |
| шельфовый район промысла рыбы | 大陸棚漁場 (たいりくだな・ぎょば) |