| Subject | Russian | Japanese |
| tech. | альфа-лучи большого радиуса действия | 長飛程アルファ線 (chōhitei-arufa-sen) |
| phys. | атомный радиус | 原子半径 (げんし・はんけい) |
| astronaut. | боевой радиус действия | 戦闘行動半径 (せんとう・こうどう・はんけい) |
| phys. | боровский радиус | ボーア半径 (Bōa-hankei) |
| gen. | в радиусе действия тайфуна | 台風の圏内に |
| phys. | видимый радиус | 視半径 (しはんけい) |
| gen. | вне радиуса действия | 圏外に (чего-л.) |
| astronaut. | гидравлический радиус | 水力半径 (すいりょく・はんけい) |
| astronaut. | гидравлический радиус | 動水半径 (どうすい・はんけい) |
| phys. | дебаевский радиус | デバイ半径 (Debai-hankei) |
| phys. | дебаевский радиус экранирования | デバイのしゃへい距離 (Debai no shahei-kyori) |
| phys. | ионный радиус | イオン半径 (ion-hankei) |
| phys. | классический радиус электрона | 古典電子半径 (こてん・でんし・はんけい) |
| phys. | классический радиус электрона | 古典的電子半径 (こてんてき・でんし・はんけい) |
| phys. | классический радиус электрона | 電子の古典半径 (でんし の こてん・はんけい) |
| phys. | ковалентный радиус | 共有結合半径 (きょうゆう・けつごう・はんけい) |
| phys. | ковалентный радиус | 共有半径 (きょうゆう・はんけい) |
| construct. | колено большого радиуса кривизны | スイープエルボ (suīpu-erubo) |
| phys. | критический радиус | 臨界半径 (りんかい・はんけい) |
| phys. | ларморов радиус | ラーモア半径 (Rāmoa-hankei) |
| phys. | металлический радиус | 金属結合半径 (きんぞく・けつごう・はんけい) |
| phys. | молекулярный радиус | 分子半径 (ぶんし・はんけい) |
| gen. | начертить радиус | 半径を描く |
| phys. | одновалентный радиус | 一価半径 (いっか・はんけい) |
| astronaut. | относительный радиус сечения | 断面半径比 (лопасти, だんめん・はんけいひ) |
| phys. | полярный радиус | 極半径 (きょくはんけい) |
| astronaut. | полярный радиус Земли | 地球極半径 (ちきゅう・きょくはんけい) |
| gen. | провести радиус | 半径を描く |
| phys. | радиус Бора | ボーア半径 (Bōa-hankei) |
| astronaut. | радиус-вектор | 動径ベクトル (dōkei) |
| phys. | радиус-вектор | 位置べクトル (ichi-bekutoru) |
| phys. | радиус-вектор | 動径 (dōkei) |
| construct. | радиус-вектор | 動径ベクトル (どうけい・べくとる) |
| tech. | радиус взрыва | 爆発半径 (bakuhatsu-hankei) |
| astronaut. | радиус воздушного винта | プロペラ半径 (puropera-hankei) |
| astronaut. | радиус виража | 旋回半径 (せんかい・はんけい) |
| construct. | радиус вращения | 回転半径 (kaiten-hankei) |
| construct. | радиус вращения | 断面二次半径 (だんめん・にぢ・はんけい) |
| astronaut. | радиус действия | 航続能力 (ЛА, こうぞく・んおうりょく) |
| astronaut. | радиус действия | 運行範囲 (うんこう・はん’い) |
| astronaut. | радиус действия | 航続力 (ЛА, こうぞくりょく) |
| astronaut. | радиус действия | 航続距離 (ЛА, kōzoku-kyori) |
| gen. | радиус действия | 航続力 (корабля, самолёта, こうぞくりょく) |
| construct. | радиус действия | 到達距離 (とうたつ・きょり) |
| avia. | радиус действия | 空中行動圏 |
| phys. | радиус действия | 作用半径 (さよう・はんけい) |
| astronaut. | радиус действия | 活動半径 (напр. самолёта, かつどう・はんけい) |
| astronaut. | радиус действия | 航続半径 (ЛА, こうぞく・はんけい) |
| astronaut. | радиус действия | 行動範囲 (こうどう・はん’い) |
| gen. | радиус действия | 行動半径 (kōdō-hankei) |
| gen. | радиус действия | 航続距離 (корабля, самолёта, kōzoku-kyori) |
| astronaut. | радиус закругления | 曲率半径 (きょくりつ・はんけい) |
| astronaut. | радиус Земли | 地球半径 (ちきゅう・はんけい) |
| phys. | радиус инерции | 慣性半径 (かんせい・はんけい) |
| phys. | радиус инерции | 回転半径 (kaiten-hankei) |
| construct. | радиус инерции | 断面二次半径 (だんめん・にぢ・はんけい) |
| phys. | радиус инерции поперечного сечения | 断面二次半径 (だんめん・にぢ・はんけい) |
| nucl.phys. | радиус канала | チャネル半径 (chaneru-hankei) |
| astronaut. | радиус качения | 回転半径 (напр. колеса, kaiten-hankei) |
| construct. | радиус кривизны | 曲率半径 (きょくりつ・はんけい) |
| astronaut. | радиус кривизны | 曲線半径 (kyokusen-hankei) |
| tech. | радиус кривизны | 曲率半経 (kyokuritsu-hankeī) |
| astronaut. | радиус кривой | 曲線半径 (kyokusen-hankei) |
| tech. | радиус кривошипа | クランク半径 (kuranku-hankei) |
| phys. | радиус кручения | ねじれ半径 (ねぢれ・はんけい) |
| phys. | радиус Лармора | ラーモア半径 (Rāmoa-hankei) |
| phys. | радиус мероморфности | 有理形半径 (ゆうりけい・はんけい) |
| phys. | радиус молекулы | 分子半径 (ぶんし・はんけい) |
| astronaut. | радиус несущего винта | ロータ半径 (rōta-hankei) |
| astronaut. | радиус несущего винта | 回転翼半径 (かいてん’よく・はんけい) |
| astronaut. | радиус носка | 前縁半径 (ぜん’えん・はんけい) |
| phys. | радиус орбиты | 軌道半径 (きどう・はんけい) |
| construct. | радиус отверстия | 穴径 (あな・けい) |
| construct. | радиус охвата обслуживанием | 誘致半径 (ゆうち・はんけい) |
| astronaut. | радиус перехвата | 迎迎撃範囲 (げいげき・はん’い) |
| astronaut. | радиус напр. разворота по концевой точке | 先端半径 (せんたん・はんけい) |
| phys. | радиус поля зрения | 視界半径 (しかい・はんけい) |
| missil. | радиус поражения | 威力半径 (цели, いりょく・はんけい) |
| construct. | радиус посадочной ямы | 穴径 (あな・けい) |
| astronaut. | радиус разворота | 旋回半径 (せんかい・はんけい) |
| astronaut. | радиус разворота | 回転半径 (kaiten-hankei) |
| astronaut. | радиус разворота на земле | 地上旋回半径 (ちじょう・せんかい・はんけい) |
| astronaut. | радиус разворота на земле по концу крыла | 翼端旋回半径 (よくたん・せんかい・はんけい) |
| engin. | радиус ротора | ロータ半径 (rōta-hankei) |
| astronaut. | радиус сечения | 断面半径 (лопасти, だんめん・はんけい) |
| construct. | радиус скважины | 穴径 (あな・けい) |
| astronaut. | радиус скругления концевой части | 先端半径 (せんたん・はんけい) |
| astronaut. | радиус скругления носовой части | 前縁半径 (ぜん’えん・はんけい) |
| comp., MS | радиус скругления угла | 角の半径 |
| phys. | радиус столкновения | 衝突半径 (しょうとつ・はんけい) |
| space | радиус сферы влияния | 影響圏半径 (планеты, えいきょうけん・はんけい) |
| phys. | радиус сходимости | 収束半径 (shūsoku-hankei) |
| phys. | радиус электрона | 電子半径 (でんし・はんけい) |
| phys. | радиус ядра | 核半径 (kakuhankei) |
| astronaut. | распределение подъёмной силы по радиусу лопасти | ブレードの翼幅方向の揚力分布 (burēdo-no-yokuhaba-hōkō-no-yōryoku-bunpu) |
| astronaut. | тактический радиус действия | 戦闘行動半径 (せんとう・こうどう・はんけい) |
| astronaut. | управляемая бочка с большим радиусом вращения | バレル横転ロール (bareru-ōten[-rōru]) |
| phys. | фокальный радиус | 焦点半径 (しょうてん・はんけい) |
| phys. | циклотронный радиус | サイクロトロン半径 (saikurotoron-hankei) |
| phys. | экваториальный радиус | 赤道半径 (せきどう・はんけい) |
| astronaut. | экваториальный радиус Земли | 地球赤道半径 (ちきゅう・せきどう・はんけい) |
| phys. | эквивалентный радиус | 相当半径 (そうとう・はんけい) |
| phys. | эквивалентный радиус Земли | 等価地球半径 (とうか・ちきゅう・はんけい) |
