Terms containing пылает

Subject	Russian	Japanese
gen.	горы пылали в лучах заходящего солнца	山は入日を浴びて夕映えがした
imitat.	кто-л. от жара весь пылает	病人の熱気でむんむんする
gen.	пылать гневом	憤って髪を逆立てる
gen.	пылать гневом	火のように怒る
gen.	пылать любовью	情火を燃やす
gen.	пылать негодованием	憤って髪を逆立てる
fig.of.sp.	пылать негодованием	瞋恚シンイの炎を燃やす (кн. пламя; ср. хоноо)
gen.	пылать негодованием	憤然色をなす
gen.	пылать ненавистью	心火を燃す
gen.	пылать ревностью	嫉妬の炎を燃やす
gen.	пылать страстью	情火を燃やす
gen.	щёки пылают	頬がほてる