Terms containing оптический

Subject	Russian	Japanese
phys.	газовый лазер с оптической накачкой	光励起気体レーザー (hikari-reiki-kitai-rēzā)
phys.	дисперсия оптических осей	光軸分散 (こうぢく・ぶんさん)
phys.	дисперсия оптического вращения	旋光分散 (せんこう・ぶんさん)
astronaut.	камера для оптического слежения	光学追跡用カメラ (kōgaku-tsuisekiyō-kamera)
astronaut.	камера для оптического сопровождения	光学追跡用カメラ (kōgaku-tsuisekiyō-kamera)
comp., MS	контроль достоверности оптического распознавания символов	OCR 基準管理
phys.	лазер с оптической накачкой	光励起レーザ一 (hikari-reiki-rēzā)
phys.	магнитометр с оптической накачкой	光ポンビング磁力計 (hikari-ponpingu-jiryokukei)
phys.	мазер с оптической накачкой	光励起メーザー (hikari-reiki-mēzā)
astronaut.	наведение с оптическим сопровождением	光学誘導 (こうがく・ゆうどう)
phys.	нелинейная оптическая характеристика	非線形光学特性 (ひせんけい・こうがく・とくせい)
phys.	нелинейное оптическое явление	非線形光学現象 (ひせんけい・こうがく・げんしょう)
phys.	нелинейный оптический кристалл	非線形光学結晶 (ひせんけい・こうがく・けっしょう)
phys.	нелинейный оптический элемент	非線形光学素子 (ひせんけい・こうがく・そし)
phys.	нелинейный оптический эффект	非線形光学効果 (ひせんけい・こうがく・こうか)
phys.	оптическая активность	光学活性 (こうがく・かっせい)
tech.	оптическая активность	旋光性 (senkōsei)
phys.	оптическая анизотропия	光学的異方性 (こうがくてき・いほうせい)
phys.	оптическая анизотропия	光学異方性 (こうがく・いほうせい)
phys.	оптическая аномалия	光学異常 (こうがく・いじょう)
phys.	оптическая ветвь	光学的分岐 (колебаний, こうがくてき・ぶんき)
phys.	оптическая вычислительная машина	光コンピュータ (hikari-konpyūta)
phys.	оптическая гармоника	光高調波 (ひかり・こうちょうは)
phys.	оптическая глубина	光学的深さ (こうがくてき・ふかさ)
astronaut.	оптическая головка самонаведения	光学ホーミング装置 (kōgaku-hōmingu-sōchi)
phys.	оптическая двойная звезда	光学二重星 (こうがく・にじゅうせい)
tech.	оптическая двойная звезда	光学的二重星 (kōgakuteki-nijūsei)
tech.	оптическая длина	光学筒長 (пути луча в приборах, kōgaku-tōchō)
phys.	оптическая длина пути	光学距離 (こうがく・きょり)
phys.	оптическая длина пути	光路長 (こうろちょう)
tech.	оптическая длина пути	光学距り (kōgaku-kyori)
phys.	оптическая длина тубуса	光学筒長 (kōgaku-tōchō)
tech.	оптическая звуковоспроизводящая система	光学再生機 (kōgaku-saiseiki)
tech.	оптическая звукозаписывающая система	光学録音機 (kōgaku-rokuonki)
phys.	оптическая звукозапись	光学録音 (こうがく・ろくおん)
phys.	оптическая изомерия	光学異性 (kōgaku-isei)
phys.	оптическая изотропия	光学的等方性 (こうがくてき・とうほうせい)
construct.	оптическая иллюзия	トロンプルイユ (toronpuruiyu)
gen.	оптическая иллюзия	錯視 (さくし)
phys.	оптическая инактивация	光学不活性化 (こうがく・ふかっせいか)
phys.	оптическая индикатриса	屈折率楕円体 (くっせつりつ・だえんたい)
phys.	оптическая интегральная схема	光集積回路 (ひかり・しゅうせき・かいろ)
comp., MS	оптическая когерентная томография	光コヒーレンス断層撮影法
phys.	оптическая компенсация	光学補償 (こうがく・ほしょう)
phys.	оптическая константа	光学定数 (こうがく・ていすう)
phys.	оптическая либрация	光学秤動 (こうがく・ひょうどう)
phys.	оптическая линза	光学レンズ (kōgaku-renzu)
phys.	оптическая мода	光学モード (kōgaku-mōdo)
phys.	оптическая модель	光学模型 (こうがく・もけい)
phys.	оптическая накачка	光励起 (ひかり・れいき)
quant.mech.	оптическая накачка	光ポンビング (hikari-ponpingu)
tech.	оптическая накачка	光カポンピング (kōryoku-ponpingu)
phys.	оптическая нелинейность	光学的非線形性 (こうがくてき・ひせんけいせい)
phys.	оптическая обработка	光学処理 (こうがく・しょり)
phys.	оптическая обсерватория	光学観測所 (こうがく・かんそくしょ)
phys.	оптическая однородность	光学的均質性 (こうがくてき・きんしつせい)
phys.	оптическая однородность	光学的均一性 (こうがくてき・きん'いつせい)
phys.	оптическая ось	光軸 (kōjiku)
phys.	оптическая ось	光学軸 (kōgakujiku)
phys.	оптическая память	光メモリ (hikari-memori)
tech.	оптическая параллель	オプチカルパラレル (opuchikaru-parareru)
phys.	оптическая плотность	光学密度 (kōgaku-mitsudo)
phys.	оптическая плотность	光学濃度 (こうがく・んおうど)
tech.	оптическая плотность	光学的濃度 (kōgakuteki-nōdo)
tech.	оптическая погрешность	光学的誤差 (kōgakuteki-gosa)
phys.	оптическая поляризация	光学的分極 (こうがくてき・ぶんきょく)
phys.	оптическая постоянная	光学定数 (こうがく・ていすう)
phys.	оптическая призма	光学プリズム (kōgaku-purizumu)
phys.	оптическая развёртка	光学走査 (こうがく・そうさ)
phys.	оптическая разность хода	光路差 (こうろさ)
railw.	оптическая рельсовая цепь	光学軌道回路 (kōgaku-kidō-kairo)
phys.	оптическая решётка	光学格子 (こうがく・こうし)
astronaut.	оптическая связь	光学通信 (こうがく・つうしん)
phys.	оптическая связь	光学的結合 (こうがくてき・けつごう)
phys.	оптическая сенсибилизация	光学増感 (こうがく・ぞうかん)
phys.	оптическая сенсибилизация	色増感 (いろ・ぞうかん)
tech.	оптическая сила линзы	レンズの度 (renzu no do)
phys.	оптическая система	光学系 (kōgakukei)
astronaut.	оптическая система Кассегрена	カセグレン光学系 (Kaseguren-kōgakukei)
astronaut.	оптическая система самонаведения	光学ホーミング方式 (kōgaku-hōmingu-hōshiki)
astronaut.	оптическая система слежения	光学追跡装置 (こうがく・ついせき・そうち)
astronaut.	оптическая система слежения ближнего действия	短距離光学追跡装置 (たんきょり・こうがく・ついせき・そうち)
astronaut.	оптическая система сопровождения	光学追跡装置 (こうがく・ついせき・そうち)
phys.	оптическая система Шмидта	シュミット光学系 (Shumitto-kōgakukei)
phys.	оптическая скамья	光学台 (kōgakudai)
phys.	оптическая специфичность	先学特異性 (こうがく・とくいせい)
astronaut.	оптическая схема	光学系配置図 (прибора, こうがくけい・はいちづ)
phys.	оптическая теорема	光学定理 (こうがく・ていり)
phys.	оптическая толща	光学的厚さ (こうがくてき・あつさ)
phys.	оптическая толщина	光学的厚さ (こうがくてき・あつさ)
arts.	оптическая точка	視点 (してん)
phys.	оптическая характеристика	光学的特性 (こうがくてき・とくせい)
phys.	оптическая чистота	光学純度 (こうがく・ぢゅんど)
phys.	оптически-активная молекула	光学活性分子 (こうがく・かっせい・ぶんし)
phys.	оптически-активное вещество	旋光性物質 (せんこうせい・ぶっしつ)
phys.	оптически-активное вещество	光学活性体 (こうがく・かっせいたい)
phys.	оптически-активный	旋光性 (senkōsei)
phys.	оптически-активный	光学活性 (こうがく・かっせい)
phys.	оптически-активный кристалл	旋光性結晶 (せんこうせい・けっしょう)
phys.	оптически-активный полимер	光学活性重合体 (こうがく・かっせい・じゅうごうたい)
phys.	оптически-анизотропное вещество	光学的異方体 (こうがくてき・いほうたい)
phys.	оптически двуосный	光学的二軸性 (こうがくてき・にぢくせい)
phys.	оптически одноосный	光学的一軸性 (こうがくてき・いちぢくせい)
tech.	оптически отбеливающее вещество	けい光漂白剤 (keikō-hyōhakuzai)
phys.	оптически отрицательный	光学的負号 (こうがくてき・ふごう)
phys.	оптически положительный	光学的正号 (こうがくてき・せいごう)
astronaut.	оптически толстый газ	光学的に厚い気体 (こうがくてき・に・あつい・きたい)
astronaut.	оптические методы исследования напряжений и деформаций	光力学 (こうりきがく)
phys.	оптические наблюдения	光学的観測 (こうがくてき・かんそく)
phys.	оптические свойства	光学的特性 (こうがくてき・とくせい)
phys.	оптические свойства	光学的性質 (kōgakuteki-seishitsu)
astronaut.	оптические характеристики поверхности	表面光学的性質 (ひょうめん・こうがくてき・せいしつ)
phys.	оптические явления	光学現象 (こうがく・げんしょう)
phys.	оптический анализ	光学的分析 (こうがくてき・ぶんせき)
phys.	оптический анализ	光学分析 (こうがく・ぶんせき)
phys.	оптический анализатор спектра	光スぺクトル分析器 (hikari-supekutoru-bunsekiki)
construct.	оптический анализатор точки росы	光学式露点計 (こうがく・しき・ろてん・けい)
phys.	оптический антипод	鏡像異性体 (きょうぞう・いせいたい)
phys.	оптический антипод	光学的対掌体 (こうがくてき・たいしょうたい)
phys.	оптический аттенюатор	光减衰器 (ひかり・げんすいき)
phys.	оптический виброметр	光学的振動計 (こうがくてき・しんどうけい)
phys.	оптический вид колебаний	光学モード (kōgaku-mōdo)
astronaut.	оптический визир	光学照準器 (こうがく・しょうぢゅんき)
tech.	оптический волновод	光線導波管 (kōsen-dōhakan)
tel.	оптический вызов	電灯コール (dentō-kōru)
astronaut.	оптический высотомер	光高度計 (ひかり・こうどけい)
phys.	оптический гигрометр	光学的湿度計 (こうがくてき・しつどけい)
phys.	оптический гироскоп	光ジャイロスコープ (hikari-jairosukōpu)
astronaut.	оптический датчик	光学的センサ (kōgakuteki-sensa)
tech.	оптический двойник	光学的双晶 (kōgakuteki-sōshō)
tech.	оптический двойниковый кристалл	光学的双晶 (kōgakuteki-sōshō)
phys.	оптический детектор	光検波器 (ひかり・けんぱき)
phys.	оптический дефлектор	光偏向器 (ひかり・へんこうく)
phys.	оптический затвор	光シャッター (hikari-shattā)
tech.	оптический затвор	カーセル (kā-seru)
phys.	оптический изомер	光学異性体 (kōgaku-iseitai)
radioeng.	оптический индикатор настройки	マジックアイ (majikku-ai)
tech.	оптический индикатор настройки	目玉表示器 (medama-hyōjiki)
tech.	оптический инструмент	光学器械 (kōgaku-kikai)
phys.	оптический источник накачки	ポンビング光源 (ponpingu-kōgen)
construct.	оптический кабель	光ケーブル (hikari-kēburu)
astronaut.	оптический клин	光学くさび (kōgaku-kusabi)
phys.	оптический компаратор	光学的コンパレータ (kōgakuteki-konparēta)
tech.	оптический компенсатор	光学的補整装置 (kōgakuteki-hosei-sōchi)
phys.	оптический контакт	光学接触 (こうがく・せっしょく)
phys.	оптический коэффициент напряжений	応力光学係数 (おうりょく・こうがく・けいすう)
gen.	оптический магазин	眼鏡屋 (めがねや)
phys.	оптический мазер	光メーザー (hikari-mēzā)
astronaut.	оптический метод измерения тяги	光学的推力測定法 (こうがくてき・すいりょく・そくていほう)
gen.	n оптический микроскоп	光学顕微鏡 (こうがく・けんびきょう)
gen.	оптический обман	錯視 (さくし)
gen.	оптический обман	錯覚 (sakkaku)
tech.	оптический отбеливатель	けい光漂白剤 (keikō-hyōhakuzai)
construct.	оптический отвес	光学求心器 (こうがく・きゅうしん・き)
phys.	оптический переход	光学的遷移 (こうがくてき・せん'い)
phys.	оптический переход	光学遷移 (こうがく・せん'い)
phys.	оптический пирометр	光高温計 (kōkōonkei)
phys.	оптический пирометр с исчезающей нитью	線条消失形光高温計 (せんじょう・しょうしつがた・ひかり・こうおんけい)
phys.	оптический потенциал	光学ポテンシャル (kōgaku-potensharu)
gen.	n оптический прибор	光学器械 (kōgaku-kikai)
phys.	оптический прибор	光学機器 (こうがく・きき)
gen.	n оптический прибор	光学機械
astronaut.	оптический прицел	光学照準器 (こうがく・しょうぢゅんき)
phys.	оптический пробой	光学的絶縁破壊 (こうがくてき・ぜつえん・はかい)
phys.	оптический пробой	光破壊 (газов, ひかり・はかい)
phys.	оптический путь	光路 (こうろ)
tech.	оптический путь	光学距り (kōgaku-kyori)
phys.	оптический резонанс	光学共鳴 (こうがく・きょうめい)
phys.	оптический резонатор	光学共振器 (こうがく・きょうしんき)
phys.	оптический резонатор	光共振器 (ひかり・きょうしんき)
tech.	оптический рычаг	光てこ (hikari-teko)
phys.	оптический сенсибилизатор	色増感剤 (いろ・ぞうかんざい)
tech.	оптический сигнал	視覚信号 (shikaku-shingō)
comp.	n оптический сканер	光学式走査器
comp.	n оптический сканер	光学式スキャナ
phys.	оптический спектр	光学的スぺクトル (kōgakuteki-supekutoru)
phys.	оптический спектр	光学スぺクトル (kōgaku-supekutoru)
phys.	оптический спектроскоп	光学的分光器 (こうがくてき・ぶんこうき)
phys.	оптический термометр	光温度計 (ひかり・おんどけい)
gen.	оптический угол	視角 (shikaku)
gen.	оптический угол	光角 (こうかく)
tel.	оптический указатель вызываемого номера	格子形表示器 (kōshigata-hyōjiki)
construct.	оптический уровень	光学求心器 (こうがく・きゅうしん・き)
phys.	оптический фильтр	光ろ波器 (ひかり・ろはき)
tech.	оптический фильтр	光学的フィルタ (kōgakuteki-firuta)
phys.	оптический фонон	光学的フォノン (kōgakuteki-fonon)
phys.	оптический фонон	光学フォノン (kōgaku-fonon)
phys.	оптический центр	光心 (kōshin)
phys.	оптический центр	光学的中心 (kōgakuteki-chūshin)
gen.	оптический центр	レンズの中心
phys.	оптический элемент	光学的素子 (こうがくてき・そし)
phys.	оптический элемент	光学素子 (こうがく・そし)
phys.	оптический эффект	光学効果 (こうがく・こうか)
phys.	оптическое возбуждение	光励起 (ひかり・れいき)
tech.	оптическое возбуждение	光学励起 (kōgaku-reiki)
phys.	оптическое волокно	光学繊維 (kōgaku-sen'i)
el.mach.	оптическое волокно	光ファイバー (ひかり・へぁいばあ)
phys.	оптическое волокно	光学ファイバ (kōgaku-faiba)
phys.	оптическое волокно	光ファイバ (hikari-faiba)
tech.	оптическое выделение	光学的分離 (основных цветов, kōgakuteki-bunri)
phys.	оптическое выпрямление	光整流 (ひかり・せいりゅう)
phys.	оптическое запоминающее устройство	光メモリ (hikari-memori)
phys.	оптическое измерение	光学的測定 (こうがくてき・そくてい)
phys.	оптическое измерение	光学測定 (こうがく・そくてい)
phys.	оптическое изображение	光学像 (こうがくぞう)
tech.	оптическое искажение	光ひずみ (hikari-hizumi)
phys.	оптическое повреждение	光学損傷 (こうがく・そんしょう)
phys.	оптическое поглощение	光吸収 (hikari-kyūshū)
phys.	оптическое полирование	光学研摩 (こうがく・けんま)
phys.	оптическое поперечное сечение	光学断面積 (атома, こうがく・だんめんせき)
comp.	n оптическое распознавание символов	光学的文字認識
comp.	n оптическое распознавание символов	光学式文字読取り装置
astronaut.	оптическое следящее устройство	光学追跡装置 (こうがく・ついせき・そうち)
astronaut.	оптическое слежение	光学追尾追跡 (こうがく・ついび[・ついせき])
gen.	оптическое слежение	光波追跡
astronaut.	оптическое сопровождение	光学追尾追跡 (こうがく・ついび[・ついせき])
phys.	оптическое стекло	光学ガラス (kōgaku-garasu)
gen.	оптическое стекло	レンズ (renzu)
phys.	оптическое устройство	光学機器 (こうがく・きき)
phys.	оптическое устройство для считывания знаков	光学文字読取装置 (こうがく・もぢ・よみとり・そうち)
phys.	плоскость оптических осей	光軸面 (こうぢくめん)
phys.	полупроводниковый лазер с оптической накачкой	光励起半導体レーザー (hikari-reiki-handōtai-rēzā)
phys.	поляризационно-оптический метод исследования напряжений	光弾性分析 (こうだんせい・ぶんせき)
astronaut.	прибор оптического слежения ближнего действия	短距離光学追跡装置 (たんきょり・こうがく・ついせき・そうち)
el., meas.inst.	прибор с оптическим указателем	光指標形計器
phys.	процесс оптического возбуждения	光励起過程 (ひかり・れいき・かてい)
phys.	процесс оптической накачки	光励起過程 (ひかり・れいき・かてい)
astronaut.	самолёт с электронно-оптической системой управления	FBL機 (FBL・き)
phys.	угол оптических осей	光軸角 (こうぢくかく)
phys.	угол оптических осей	軸角 (ぢくかく)
phys.	ультракороткий оптический импульс	超短光パルス (chōtan-hikari-parusu)
phys.	уменьшение оптической плотности фотографического изображения	減力 (げんりょく)
astronaut.	электронно-оптическая система	電子光学システム (denshi-kōgaku-shisutemu)
phys.	электронно-оптическая система	電子光学系 (でんし・こうがくけい)
astronaut.	электронно-оптическая система наведения	エレクトロオプチカル誘導方式 (erekutoroopuchikaru-уūdō-hōshiki)
astronaut.	электронно-оптическая дистанционная система управления	フライバイライトシステム (furai-bai-raito-shisutemu)
magn.	электронно-оптический	オプトエレクトロニック (oputoerekutoronikku)
phys.	электронно-оптический индикатор настройки	マジックアイ (majikku-ai)
gen.	электронно-оптический индикатор настройки	マジック・アイ
phys.	электронно-оптический преобразователь	イメージ・コンバーター (いmええじ・こんばあたぁ)