| Subject | Russian | Japanese |
| astronaut. | боковой опорный ролик закрылка | フラップサイドローラ (furappu-saido-rōra) |
| construct. | временная опорная конструкция | クリビング (kuribingu) |
| astronaut. | глиссадный радиомаяк с "опорным нулём" | 零基準形グライドパス無線標識 (reikijungata-guraido-pasu-musen-hyōshiki) |
| comp., MS | записать опорный кадр | キーフレームの記録 |
| fishery | кормовая опорная стойка | 船尾支柱 (せんび・しちゅう) |
| astronaut. | курсовой посадочный радиомаяк с "опорным нулём" | 零基準形ローカライザ無線標識 (reikijungata-rōkaraiza-musen-hyōshiki) |
| construct. | линейный опорный изолятор | ラインポスト碍子 (らいん・ぽすと・がいし) |
| comp., MS | неявный опорный кадр | 暗黙的なキーフレーム |
| astronaut. | опорная балка | 支持梁 (しぢばり) |
| gen. | опорная балка | 荷持ち |
| astronaut. | опорная балка основной стойки шасси | 主脚取付用桁 (しゅきゃく・とりつけよう・けた) |
| astronaut. | опорная балка основной стойки шасси | 主脚支持梁ビーム (shukyaku-shiji-bari[-bīmu]) |
| astronaut. | опорная балка шасси | 脚支持梁ビーム (kyakushiji-bari[-bīmu]) |
| phys. | опорная гиперплоскость | 支持超平面 (しぢ・ちょうへいめん) |
| construct. | опорная колонна | 心柱 (しん・ばしら) |
| construct. | опорная колонна | 構真柱 (при реверсивном- сверху вниз- методе строительства, こうしんちゅう) |
| astronaut. | опорная конструкция | 支持構造 (しぢ・こうぞう) |
| astronaut. | опорная конструкция | サポートストラクチャー (sapōto-sutorakuchā) |
| astronaut. | опорная конструкция антенны | アンテナ支持物 (antena-shijibutsu) |
| construct. | опорная конструкция упругого скольжения | 弾性すベり支承 (だんせい・すべり・ししょう) |
| math. | опорная линия | 支持線 (shijisen) |
| astronaut. | опорная линия | リファレンス線 (rifarensu-sen) |
| phys. | опорная линия | 基準線 (kijunsen) |
| math. | опорная линия | かなめ線 (kanamesen) |
| comp., MS | опорная линия стены | 壁の基準線 |
| construct. | опорная плита | ベースプレート (bēsu-purēto) |
| astronaut. | опорная плита | 基礎板 (kisoban) |
| astronaut. | опорная плита | べッドプレート (beddo-purēto) |
| construct. | опорная плита | 台板 (たいばん) |
| construct. | опорная плита | ペデスタル (pedesutaru) |
| construct. | опорная плита | 柱石 |
| missil. | опорная плита | 基礎板 (пускового стола, kisoban) |
| missil. | опорная плита | 底板 (пускового стола, そこいた) |
| missil. | опорная плита | ベースプレート (пускового стола, bēsu-purēto) |
| tech. | опорная плита | 敷盤 (shikiban) |
| gen. | опорная плита | 底板 (そこいた) |
| astronaut. | опорная поверхность | 座席 (zaseki) |
| construct. | опорная поверхность | 座面 (ざ・めん) |
| construct. | опорная поверхность | 支持面 (しぢめん) |
| astronaut. | опорная поверхность | シート (shīto) |
| tech. | опорная поверхность | ささえ面 (sasaemen) |
| astronaut. | опорная поверхность клапана | 弁フェース (ben-fēsu) |
| astronaut. | опорная поверхность клапана | 弁面 (べんづら) |
| astronaut. | опорная поверхность клапана | バルブフェース (barubu-fēsu) |
| astronaut. | опорная подушка | 受台 (うけだい) |
| construct. | опорная подушка | 柱石 |
| astronaut. | опорная призма | エッジ (ejji) |
| geom. | опорная прямая | 支持線 (shijisen) |
| railw. | опорная пята тележки | 心ざら (shinzara) |
| tech. | опорная рама котла | ボイラ受け (boira-uke) |
| construct. | опорная свая | 支持杭 (しぢ・ぐい) |
| construct. | опорная свая | 先端支持杭 (せんたん・しぢ・ぐい) |
| tech. | опорная стойка | 側控え (gawahikae) |
| gen. | опорная стойка | 束柱 (たばねばしら) |
| construct. | опорная стойка пола | 床束 (ゆか・づか) |
| fishery | опорная ткань | 支持組織 (しぢ・そしき) |
| fig.of.sp. | опорная точка | 足溜り |
| fig.of.sp. | опорная точка | 足留り |
| fig.of.sp. | опорная точка | 足止り |
| phys. | опорная точка | 支持点 (しぢてん) |
| astronaut. | опорная фаза | 基準位相 (kijun-isō) |
| construct. | опорная часть моста | 下部構造 (かぶ・こうぞう) |
| comp., MS | опорное время | キータイム |
| astronaut. | опорное давление | 基準圧 (きぢゅん’あつ) |
| astronaut. | опорное направление | 基準方向 (kijun-hōkō) |
| astronaut. | опорное напряжение | 基準電圧 (きぢゅん・でん’あつ) |
| construct. | опорное ребро жёсткости балки | 端補剛材 (たん・ほごう・ざい) |
| tech. | опорный брус для колосников | 火格子棒受 (higōshibō-uke) |
| tech. | опорный валок | バックアップロール (bakku-appu-rōru) |
| tech. | опорный выступ | ブラケット (buraketto) |
| tech. | опорный генератор | 基準発振器 (kijun-hasshinki) |
| tech. | опорный изолятор | 台がいし (daigaishi) |
| el., meas.inst. | опорный источник | 基準信号源 |
| comp., MS | опорный кадр | キーフレーム |
| comp., MS | опорный кадр | キー フレーム |
| comp., MS | опорный кадр уровня объектов | オブジェクト レベルのキーフレーム |
| book. | опорный камень | 礎石 (soseki) |
| astronaut. | опорный меридиан | 基準子午線 (kijun-shigosen) |
| astronaut. | опорный подшипник | ピローブロック (pirō-burokku) |
| fig. | опорный пункт | 足場 (ashiba) |
| mil. | опорный пункт | 支拠 |
| mil. | опорный пункт | 反抗據点 |
| tech., mil. | опорный пункт | 支点 (shiten) |
| gen. | опорный пункт | 拠点 |
| gen. | опорный пункт | 根拠地 (こんきょち) |
| gen. | опорный пункт | 雷獣 |
| gen. | опорный пункт | 基点 (きてん) |
| gen. | опорный пункт | 拠所 |
| busin. | опорный пункт деятельности за рубежом | 海外拠点 (かいがいきょてん) |
| astronaut. | опорный сигнал | 基準信号 (kijun-shingō) |
| comp., MS | опорный сплайн | キー スプライン |
| tech. | опорный стержень | 側控え (gawahikae) |
| jap., archit. | опорный столб | 心柱 (в пагоде, しん・ばしら) |
| gen. | опорный столб | 基礎杭 (kisogui) |
| tech. | опорный трансформатор тока | ブッシング変流器 (busshingu-henryūki) |
| construct. | опорный уголок | 受けアングル (うけ・あんぐる) |
| tech. | опорный узел подшипника | 軸受台 (jikuukedai) |
| tech. | опорный уровень | 基準レベル (kijun-reberu) |
| TV | опорный уровень белого | 基準白レベル (kijun-shiro-reberu) |
| TV | опорный уровень чёрного | 基準黒レベル (kijun-kuro-reberu) |
| tech. | опорный фазовый сигнал | 基準位相信号 (kijun-isō-shingō) |
| astronaut. | опорный шарнирный узел | ピボット支持構造 (напр. крыла изменяемой стреловидности, pibotto-shiji-kōzō) |
| astronaut. | опорный элемент | 控え (hikae) |
| construct. | опорный элемент | 受け座 (うけざ) |
| comp., MS | простой опорный кадр | 単純キーフレーム |
| astronaut. | сигнал опорной фазы | 基準位相信号 (радиомаяка, kijun-isō-shingō) |
| comp., MS | составной опорный кадр | 複合キーフレーム |
| sport. | трамплин для опорных прыжков | 踏切り板 |
