Terms containing восток

Subject	Russian	Japanese
gen.	n Ближний Восток	近東 news2 nf35
gen.	n Ближний и Средний Восток	中近東
book.	быть обращенным на восток	東面する
gen.	восток и запад	東西
gen.	Восток и Запад	両洋
tech.	восток-северо-восток	東北東 (tōhokutō)
gen.	восток-северо-восток	寅 (направление)
tech.	восток-юго-восток	東南東 (tōnantō)
gen.	восток-юго-восток	辰 (направление)
gen.	Дальний Восток	極東 (きょくとう)
gen.	Дальний Восток	絶東
gen.	двигаться на восток	東進する
book.	движение на восток	東漸
IMF.	Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии	中東中央アジア局
gen.	железная дорога с запада на восток	横貫鉄道 (страны)
gen.	житель Востока	東邦人
gen.	житель Востока	東洋人
gen.	жительница Востока	東邦人
gen.	знаток Востока	東洋通
gen.	к востоку	東の方に
gen.	n n-suf к востоку	以東
gen.	к востоку от	以東の
gen.	к востоку от	…の東に (чего-л.)
gen.	к востоку от	…以東に
gen.	к северо-востоку	東北に
gen.	к юго-востоку	東南へ
gen.	кругосветное путешествие с востока на запад	西回りの世界一周
saying.	мужчина – с востока, женщина – из Киото	東アズマ男に京女 (как самые красивые представители своего пола)
gen.	на восток	東の方に
gen.	на восток к востоку от	…の東方に (чего-л.)
gen.	на востоке	東側に
gen.	на Востоке и на Западе	洋の東西を問わず
gen.	на самом востоке	絶東に
gen.	на северо-восток	東北に
gen.	на юго-восток	東南へ
book.	направляющийся на восток	東行の
gen.	небо на востоке алеет	東天潮紅す
gen.	небо на востоке алеет	東の空が赤らむ
gen.	обращённый на восток	東向きの
construct.	общее наименование видов сосны, растущих на юго-востоке США	サザンパイン (сосна болотная Р. palustris; сосна ежовая (Р. echinata); сосна ладанная (Р. taeda); сосна Эллиота (Р. elliottii), sazan-pain)
gen.	пласт залегает с востока на запад	地層の走向は東西だ
gen.	продвигаться на восток	東漸する
book.	проникновение на восток	東漸
book.	путь на восток	東道
gen.	распространяться на восток	東漸する
fig.	с севера на юг и с запада на восток	横縦
fig.	с севера на юг и с запада на восток	縦横 (tateyoko)
gen.	северо-восток	丑寅 (направление)
gen.	северо-восток	艮 (направление)
gen.	n adj-no северо-восток	北東 ichi1 news1 nf06 (hoku-tō)
tech.	северо-восток	北東 (hoku-tō)
gen.	n северо-восток	東北 news1 nf02
gen.	северо-северо-восток	北北東 (hoku-hoku-tō)
gen.	северо-северо-восток	丑 (направление)
gen.	Сингапур можно назвать воротами Дальнего Востока	シンガポールは言わば極東への関門だ
gen.	n vs смотрящий на восток	東面
gen.	Средний и Ближний Восток	中近東
gen.	течь с востока на запад	東西に流れる
busin.	торговля между Востоком и Западом	東西貿易 (до распада СССР, とうざいぼうえき)
gen.	характерный для Востока	東洋風の
IMF.	Центр по технической помощи на Ближнем Востоке	中東地域技術支援センター
obs.	экспедиция на восток	東征
gen.	эта земля простиралась далеко на восток	その地面はずーっと東方に延び広がっていた
obs.	юго-восток	辰巳 (направление)
gen.	юго-восток	東南 (とうなん)
obs.	юго-восток	巽 (направление)
gen.	юго-восток	南東
gen.	юго-юго-восток	南南東
gen.	юго-юго-восток	南々東
gen.	юго-юго-восток	巳 (направление)