Terms containing восстанавливающий

Subject	Russian	Japanese
gen.	восстанавливать в памяти	追想する (прошлое)
fig.of.sp.	восстанавливать в памяти	記憶の糸を手繰る
gen.	восстанавливать в памяти	風想する
jarg.	восстанавливать зачёркнутое	活きる (в корректуре)
jarg.	восстанавливать зачёркнутое	生きる (в корректуре)
busin.	восстанавливать компанию путём приведения в порядок	整理によって会杜を更生させる
busin.	восстанавливать компанию путём реорганизации	整理によって会杜を更生させる
busin.	восстанавливать ответственность	責任を復活させる
busin.	восстанавливать повреждённый товар	損傷物を修復する
gen.	восстанавливать прежний цвет	色揚げする (чего-л.)
gen.	восстанавливать свои силы	力付く
gen.	восстанавливать силы	静養する
gen.	восстанавливать силы	休養する
phys.	восстанавливающая сила	復元力 (ふくげんりょく)
astronaut.	восстанавливающее воздействие	復元作用 (ふくげん・さよう)
astronaut.	восстанавливающее действие	復元作用 (ふくげん・さよう)
astronaut.	восстанавливающее действие	回復操作 (напр. рулей, かいふく・そうさ)
phys.	восстанавливающее действие	還元作用 (かんげん・さよう)
tech.	восстанавливающее дугу напряжение	回復電圧 (kaifuku-den'atsu)
phys.	восстанавливающееся вещество	被還元物質 (ひかんげん・ぶっしつ)
electr.eng.	восстанавливающееся напряжение	復帰電圧
tech.	восстанавливающееся после короткого замыкания напряжение	再起電圧 (saiki-den'atsu)
electr.eng.	восстанавливающееся напряжение промышленной частоты	商用周波回復電圧
astronaut.	восстанавливающий момент	復元原モーメント (fukugen-mōmento)
construct.	восстанавливающий момент	復元モーメン卜 (ふくげん・もうめんと)
astronaut.	восстанавливающий момент	安定モーメント (antei-mōmento)
tech.	восстанавливающий момент	復原偶力 (fukugen-gūryoku)
gen.	накренившееся судно восстанавливает своё равновесие	傾いた船が起き直る
astronaut.	поперечный восстанавливающий момент	横揺れ安定モーメント (yokoyure-antei-mōmento)
astronaut.	продольный восстанавливающий момент	縦揺れ安定モーメント (tateyure-antei-mōmento)