Terms containing водная

Subject	Russian	Japanese
gen.	агентство водных перевозок	運送屋
gen.	агентство водных перевозок	運漕店
gen.	бой с форсированием водной преграды	渡河戦
tech.	взлёт с водной поверхности	離水 (risui)
gen.	внутренние водные пути	陸上水路
busin.	внутренний водный путь	内陸水路 (ないりくすいろ)
busin.	внутренний водный путь	内国水路 (ないこくすいろ)
gen.	водная администрация	河川行政
gen.	водная артерия	水脈
poetic	водная гладь	海原
sport.	водная дорожка	水路 (в бассейне для плавания, suiro)
fishery	водная культура	水中培養 (すいちゅう・ばいよう)
fishery	водная масса	水塊 (すいかい)
construct.	водная поверхность	水面 (すいめん)
book.	водная система	水系
fishery	водная среда	水理環境 (すいり・かんきょう)
gen.	водная станция	水泳場 (すいえいじょう)
construct.	водная территория общественного пользования	公共用水域 (こうきょう・よう・すいいき)
construct.	водная труба	水管 (suikan)
construct.	водная труба	水配管 (みづ・はいかん)
construct.	водная эмульсия	水性乳剤 (suisei-nyūzai)
construct.	водная эмульсия	水性乳濁液 (すいせい・にゅだくえき)
phys.	водная энергия	水力 (suiryoku)
fishery	водно-сосудистая система	水管系 (すいかんけい)
astronaut.	водно-спиртовая смесь	水アルコール混合液 (mizu-arukōru-kongōeki)
construct.	водно-цементный красочный состав	セメントウォーターペイント (semento-wōtā-peinto)
fishery	водное животное	水生棲動物 (すいせい・どうぶつ)
fishery	водное животное	水界生物 (すいかい・せいぶつ)
fishery	водное лёгкое	水肺 (голотурии, すいはい)
fishery	водное лёгкое	呼吸樹 (у голотурии, こきゅうぢゅ)
meteorol.	водное небо	水空 (тёмная окраска неба на горизонте в полярных морях, すいくう)
sport.	водное поло	水球
gen.	водное поло	ウォーター・ポロ
gen.	водное пространство	水域 (すいいき)
gen.	водное растение	抵水植物
construct.	водное растение	水生植物 (すいせい・しょくぶつ)
fishery	водное растение	水草 (すいそう)
fishery	водное растение	水中植物 (すいちゅう・しょくぶつ)
gen.	водное растение	挺水植物
gen.	водное сообщение	水運の便
gen.	водное управление	河川行政
fishery	водное устьице	水孔 (すいこう)
fishery	водные биоресурсы	水産生物資源 (すいさん・せいぶつ・しげん)
gen.	водные границы	水境
fishery	водные грибки	水生菌類 (すいせい・きんるい)
fishery	водные млекопитающие	水生哺乳類 (すいせい・ほにゅうるい)
gen.	водные перевозки	運漕
gen.	водные пути сообщения	水利 (suiri)
fishery	водные растения рода азолла	あかうきくさ (Azolla)
construct.	водные ресурсы	水資源 (みづ・しげん)
gen.	водный акробат	水芸師
phys.	водный баланс	水収支 (みづ・しゅうし)
gen.	водный бассейн	水域 (すいいき)
nucl.phys.	водный гомогенный реактор	水溶液均質炉 (すいようえき・きんしつろ)
nucl.phys.	водный гомогенный реактор	水性均質炉 (すいせい・きんしつろ)
construct.	водный канал	水路 (suiro)
construct.	водный конденсат	復水 (fukusui)
fishery	водный макрофит	大型水生植物 (たいけい・すいせい・しょくぶつ)
geol.	водный манганат	硬満俺鉱
fishery	водный микроорганизм	水中微生物 (すいちゅう・びせいぶつ)
fishery	водный организм	水族 (すいぞく)
fishery	водный организм	水生生物 (すいせい・せいぶつ)
gen.	водный пейзаж	水色 (すいしょく)
fishery	водный промысел	水産業 (すいさんぎょう)
tech.	водный путь	水路 (suiro)
gen.	водный путь	水道 (すいどう)
gen.	n водный путь	水路 news1 nf16 (suiro)
gen.	водный путь сообщения	水脈
gen.	водный раствор	水溶液 (suiyōeki)
tech.	водный раствор аммиака	アンモニア水 (anmonia-sui)
tech.	водный раствор бикарбоната натрия	重曹水 (jūsōsui)
gen.	водный спорт	水上競技
gen.	водный транспорт	水運
gen.	водный транспорт	水上運送
gen.	n водный фонтан	噴水 ichi1 news2 nf27 (ふんすい)
construct.	водный эквивалент	水当量 (mizu-tōryō)
tech.	водный эквивалент	水当量 (калориметра, mizu-tōryō)
astronaut.	впрыск водно-метиловой смеси	水メタノール噴射 (в двигатель, mizu-metanōru-funsha)
astronaut.	впрыск водно-спиртовой смеси	水メタノール噴射 (в двигатель, mizu-metanōru-funsha)
tech.	голубой водный	ウォーターブルー (краситель, wōtā-burū)
fig.of.sp.	грозная водная стихия	水魔
fishery	загрязнение водной среды	水質汚濁 (すいしつ・おだく)
tech.	закалка в распылённой водной среде	噴水焼人れ (funsui-yakiire)
law	земли водного фонда	水面・河川・水路の土地 (в Российской Федерации, すいめん・かせん・すいろ・の・とち)
construct.	земли водного фонда	水資源地 (みづ・しげん・ち)
construct.	казеиновая краска на водной основе	カゼイン水性塗料 (かぜいん・すいせい・とりょう)
busin.	коносамент внутренних водных перевозок	内国水路船荷証券 (ないこくすいろふなにしょうけん)
construct.	краска на водной основе	水性ペンキ (すいせい・ぺんき)
construct.	краска на водной основе	水性塗料 (suisei-toryō)
construct.	краска на водной основе	永性ペイント (すいせい・ぺいんと)
construct.	морилка на водной основе	水性ステイン (suisei-sutein)
construct.	на водной основе	水性 (すいせい)
fishery	неприкреплённое водное растение	浮漂遊性水生植物 (ふひょうゆうせい・すいせい・しょくぶつ)
gen.	описание водного пути	水路誌
gen.	отправлять груз водным путём	船で積み出す (морем)
gen.	перевозки по внутренним водным путям	内陸水運
fishery	плавающее водное растение	浮漂遊性水生植物 (ふひょうゆうせい・すいせい・しょくぶつ)
fishery	поверхностная водная масса	上層水 (じょうそうすい)
fishery	прикреплённое водное растение	固着性水生植物 (こちゃくせい・すいせい・しょくぶつ)
fishery	промежуточная водная масса	中層水 (ちゅうそうすい)
fishery	промысловые водные животные	魚貝類 (ぎょかいるい)
construct.	протрава на водной основе	水性ステイン (suisei-sutein)
gen.	расчистка водных путей	啓開作業
phys.	ядерный реактор с водным замедлителем	水减速原子炉 (みづ・げんそく・げんしろ)
gen.	содержание в исправности водных путей	河川工事
fishery	струя водного течения	水流 (すいりゅう)
gen.	транспортировка водным путём	水上運送
fishery	холодная водная масса	冷水塊 (れいすいかい)
construct.	цементно-водное отношение	セメント水比 (semento-mizu-hi)
fishery	экология водных организмов	水族生態学 (すいぞく・せいたいがく)
gen.	этот район имеет удобные водные пути сообщения	その地方は水利の便がある