| Subject | Russian | Japanese |
| tel. | абонентский ввод | 導人線 (dōnyūsen) |
| tech. | абонентский ввод | 引込口 (hikikomiguchi) |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | 税関データ管理自動システム |
| comp., MS | альтернативные устройства ввода | シリアル キー |
| astronaut. | антенный ввод | アンテナ引込み (antena-hikikomi) |
| electr.eng. | безрезьбовой ввод в трубу | ねじ無し接続部 |
| astronaut. | ввод в вираж | 旋回初動 (せんかい・しょどう) |
| tech. | ввод в действие | 開始 (kaishi) |
| gen. | ввод в действие | 操業開始 (そうぎょうかいし) |
| busin. | ввод в действие предприятия | 操業開始 (そうぎょうかいし) |
| tech. | ввод в док | ドック人れ (dokku-ire) |
| gen. | ввод в док | 入渠 |
| phys. | ввод данных в истинном масштабе времени | 実時間入力 (ぢつぢかん・にゅうりょく) |
| astronaut. | ввод в разворот | 旋回初動 (せんかい・しょどう) |
| phys. | ввод данных в реальном масштабе времени | 実時間入力 (ぢつぢかん・にゅうりょく) |
| astronaut. | ввод в строй | 戦列化 (военного ЛА, せんれつか) |
| astronaut. | ввод в штопор | スピンエントリ (supin-entori) |
| astronaut. | ввод в эксплуатацию | 就航 (ЛА, しゅうこう) |
| astronaut. | ввод в эксплуатацию на авиалиниях | 路線運航に入れ (ろせん・うんこう・に・いれ) |
| phys. | ввод-вывод | 入出力 (にゅうしゅつりょく) |
| comp., MS | ввод данных | データ入力 |
| comp., MS | ввод заказа | 注文入力 |
| construct. | ввод и вывод | 入出力 (にゅうしゅつりょく) |
| tech. | ввод конденсаторного типа | コンデンサ形ブッシング (kondensa-gata-busshingu) |
| astronaut. | ввод начальных условий | 初期値設定 (в инерциальную систему, しょきち・せってい) |
| phys. | ввод с карт | カード入力 (kādo-nyūryoku) |
| phys. | ввод с перфокарт | カード入力 (kādo-nyūryoku) |
| comp., MS | ввод с помощью пера | ペン入力 |
| tech. | ввод сквозь стену | 壁貫ブッシング (kabenuki-busshingu) |
| tech. | ввод судна в док | 人渠 (nykyo) |
| construct. | вентиль домового ввода | 分水栓 (водопровода, ぶんす・せん) |
| phys. | графический ввод | 図形入力 (づけい・にゅうりょく) |
| comp., MS | дата ввода в эксплуатацию | 資産利用開始日 |
| comp., MS | запрос на ввод учётных данных | 資格情報プロンプト |
| comp., MS | значок панели ввода планшетного ПК | Tablet PC 入力パネル アイコン |
| tech. | изолятор ввода | 引込がいし (hikikomi-gaishi) |
| tech. | индуктивность вводов | 導線インダクタンス (dōsen-i ndakutansu) |
| tech. | индуктивность вводов | 導入線インダクタンス (dōnyūsen-indakutansu) |
| phys. | интерфейс ввода-вывода | 入出力インターフェース (nyūshutsuryoku-intāfēsu) |
| tech. | кабель ввода | 引込線 (hikikomisen) |
| cables | кабельный ввод | 端子箱 (tanshibako) |
| cables | кабельный ввод | 終端接続部収納箱 |
| phys. | канал ввода | 入力チャネル (nyūryoku-chaneru) |
| phys. | канал ввода-вывода | 入出力チャネル (nyūshutsuryoku-chaneru) |
| comp., MS | клавиша ВВОД | Enter キー |
| comp., MS | кнопка-поле ввода панели инструментов | ツール バー エディット ボックス ボタン |
| phys. | команда ввода-вывода | 入出力命令 (にゅうしゅつりょく・めいれい) |
| phys. | электронная лампа с дисковыми вводами | 板極管 (bankyokukan) |
| comp., MS | маска ввода | 定型入力 |
| el. | маслонаполненный ввод | 油人プッシング (aburairi-busshingu) |
| comp., MS | модуль распознавания сенсорного ввода | タッチ操作エンジン (TIE) |
| comp., MS | мультисенсорный ввод | マルチタッチ入力 |
| comp., MS | область ввода | 手書き入力領域 |
| comp., MS | область письменного ввода | 手書き認識ガイド |
| comp., MS | образец рукописного ввода | 手書きサンプル |
| phys. | операция ввода-вывода | 入出力操作 (にゅうしゅつりょく・そうさ) |
| commun. | опора ввода | 局柱 (kyokuchū) |
| el. | опора перед вводом | 引込柱 (к потребителю, hikikomichū) |
| gen. | отверстие для ввода воды | 水口 |
| comp., MS | пакет запроса ввода-вывода | 入出力要求パケット |
| comp., MS | пакет неконтактного ввода | in-air パケット |
| comp., MS | панель ввода | 入力パネル |
| comp., MS | панель ввода задач | 仕事入力パネル |
| comp., MS | панель ввода знаков | 文字パッド |
| comp., MS | панель ввода планшетного ПК | Tablet PC 入力パネル |
| comp., MS | панель математического ввода | 数式入力パネル |
| comp., MS | панель математического рукописного ввода | 数式手書き入力パネル |
| comp., MS | панель результатов математического ввода | 数式結果パネル |
| comp., MS | панель рукописного ввода | 手書きパッド |
| comp., MS | панель рукописного ввода | 手書きパネル |
| astronaut. | парашют с независимым вводом | 自由降下落下傘 (ぢゆう・こうか・らっかさん) |
| astronaut. | вытяжной парашют с пружинным вводом | 発条付落下傘 (はつじょう・つき・らっかさん) |
| astronaut. | парашют с ручным вводом | 手動開傘落下傘 (しゅどう・かいさん・らっかさん) |
| astronaut. | парашют с ручным вводом | 自由降下落下傘 (ぢゆう・こうか・らっかさん) |
| astronaut. | парашют с ручным и принудительным вводом в действие | 複式落下傘 (ふくしき・らっかさん) |
| comp., MS | поддержка нескольких каналов ввода-вывода | マルチパス |
| comp., MS | поддержка рукописного ввода | インク サポート |
| IT | подпрограмма ввода | 人カサブルチン (nyūryoku-saburuchin) |
| comp., MS | поле ввода | エディット ボックス |
| comp., MS | поле ввода | 入力フィールド |
| el. | полюсный ввод | 電極 (denkyoku) |
| comp., MS | порт ввода-вывода | 入出力ポート |
| comp., MS | порт ввода-вывода | I/O ポート |
| phys. | прерывание ввода-вывода | 入出力割込み (にゅうしゅつりょく・わりこみ) |
| tech. | провод ввода | 引込線 (hikikomisen) |
| phys. | программа ввода | 入力プログラム (nyūryoku-puroguramu) |
| comp., MS | распознавание рукописного ввода | 手書き認識 |
| comp., MS | распознаватель рукописного ввода | 手書き認識エンジン |
| phys. | регистр ввода-вывода | 入出力レジスタ (nyūshutsuryoku-rejisuta) |
| phys. | регистр ручного ввода | 手動入力レジスタ (shudō-nyūryoku-rejisuta) |
| comp., MS | режим рукописного ввода | インク入力モード |
| electr.eng. | резьбовой ввод в трубу | ねじ付き接続部 |
| comp., MS | рукописный ввод | インク |
| comp., MS | рукописный ввод | デジタル インク |
| phys. | ручной ввод | 手動入力 (данных, しゅどう・にゅうりょく) |
| phys. | ручной ввод | 手操作入力 (てそうさ・にゅうりょく) |
| phys. | ручной ввод | マニュアル入力 (manyuaru-nyūryoku) |
| comp., MS | сенсорный ввод | タッチ |
| comp., MS | сенсорный ввод | タッチ入力 |
| astronaut. | система ввода в ЭВМ информации в графической форме | コンピュータグラフィクシステム (konpyūta-gurafiku-shisutemu) |
| phys. | система управления вводом-выводом | 入出力制御システム (nyūshutsuryoku-seigyo-shisutemu) |
| comp., MS | службы рукописного ввода | インクと手書きサービス |
| comp., MS | событие DOM для сенсорного ввода | タッチ DOM イベント |
| comp., MS | средство настройки распознавания рукописного ввода | 手書き認識個人用設定ツール |
| IT | схема ввода | 書込み回路 (kakikomi-kairo) |
| comp., MS | технология планшетного и сенсорного ввода Windows | Windows Tablet とタッチ テクノロジ |
| construct. | труба для ввода газа | ガス導入管 (がす・どうにゅう・かん) |
| comp., MS | управление вводом-выводом | 入出力制御 (にゅうしゅつりょく・せいぎょ) |
| comp., MS | устройство ввода | 入力デバイス |
| phys. | устройство ввода-вывода | 入出力装置 (にゅうしゅつりょく・そうち) |
| tech. | устройство для ввода перфокарт | カード送り (kādo-okuri) |
| phys. | устройство для графического ввода | 図形入力装置 (づけい・にゅうりょく・そうち) |
| phys. | устройство для ручного ввода | 手動入力装置 (しゅどう・にゅうりょく・そうち) |
| phys. | устройство для управления вводом-выводом | 入出力制御装置 (にゅうしゅつりょく・せいぎょ・そうち) |
| tech. | фарфоровый ввод | 磁器ブッシング (jiki-busshingu) |
| comp., MS | фильтрация на основе ввода | 入力フィルター |
| comp., MS | фокус ввода | 入力フォーカス |
| comp., MS | форма указателя для свободного ввода | クリック アンド タイプのポインターの形 |
| comp., MS | экранная панель ввода | ソフトウェア入力パネル |
| comp., MS | элемент ввода | 入力メンバー |
| comp., MS | элемент управления для математического ввода | 数式入力コントロール |
| comp., MS | элемент управления "Поле ввода" | 編集コントロール |
| comp., MS | язык ввода | 入力言語 |
| comp., MS | ячейка ввода | 代入セル |
