| Subject | Russian | Japanese |
| phys. | асинхронная вычислительная машина | 非同期式計算機 (hidōkishiki-keisanki) |
| phys. | асинхронная машина | 非同期機 (hidōkiki) |
| el. | асинхронная машина | 誘導機 (yūdōki) |
| tech. | асинхронная машина | 非同期機 (электрическая, hidōkiki) |
| comp., MS | асинхронная модель | 非同期パターン |
| comp., MS | асинхронная модель на основе событий | イベント ベースの非同期パターン |
| phys. | асинхронная обработка | 非同期処理 (ひどうき・しょり) |
| comp., MS | асинхронная обратная передача | 非同期ポストバック |
| phys. | асинхронная операция | 非同期操作 (ひどうき・そうさ) |
| phys. | асинхронная передача | 非同期伝送 (ひどうき・でんそう) |
| comp., MS | асинхронная передача данных | 非同期通信 |
| phys. | асинхронная работа | 非同期動作 (ひどうき・どうさ) |
| phys. | асинхронная система | 非同期式 (ひどうきしき) |
| comp., MS | асинхронные сценарии JavaScript и XML | Asynchronous JavaScript and XML (AJAX) |
| comp., MS | асинхронный агент | 非同期エージェント |
| comp., MS | асинхронный вызов | 非同期呼び出し |
| comp., MS | асинхронный вызов метода | 非同期メソッド呼び出し |
| phys. | асинхронный генератор | 誘導発電機 (yūdō-hatsudenki) |
| phys. | асинхронный генератор | 非同期発電機 (hidōki-hatsudenki) |
| phys. | асинхронный генератор с независимым возбуждением | 他励誘導発電機 (たれい・ゆうどう・はつでんき) |
| astronaut. | асинхронный двигатель | 謗導電動機 (ゆうどう・でんどうき) |
| phys. | асинхронный двигатель | 誘導電動機 (yūdō-dendōki) |
| phys. | асинхронный двигатель | 非同期電動機 (hidōki-dendōki) |
| tech. | асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой | 二重かご形誘導電動機 (nijū-kagogata-yūdō-dendōki) |
| tech. | асинхронный двигатель с изменяемым числом полюсов | 極数切換電動機 (kyokusū-kirikae-dendōki) |
| tech. | асинхронный двигатель с конденсаторным пуском | コンデンサ始動誘導電動機 (kondensa-shidō-yūdō-dendōki) |
| tech. | асинхронный двигатель с конденсаторным пуском | コンデンサ起動誘導電動機 (kondensa-kidō-yūdō-dendōki) |
| tech. | асинхронный двигатель с расщеплённой фазой | 分相誘導電動機 (bunsō-yūdō-dendōki) |
| tech. | асинхронный двигатель с репульсионным пуском | 反発始動誘導電動機 (hanpatsu-shidō-yūdō-dendōki) |
| tech. | асинхронный двигатель с репульсионным пуском | 反発起動誘導電動機 (hanpatsu-kidō-yūdō-dendōki) |
| tech. | асинхронный двигатель с фазным ротором | 巻線形誘導電動機 (makisengata-(yūdō-)dendōki) |
| comp., MS | асинхронный обмен данными | 非同期データ交換 |
| phys. | асинхронный режим | 非同期モード (hidōki-mōdo) |
| tech. | асинхронный фазокомпенсатор | 非同期調相機 (hidōki-chōsōki) |
| astronaut. | асинхронный электродвигатель | 非同期電動機 (hidōki-dendōki) |
| phys. | компенсированный асинхронный двигатель | 補償誘導電動機 (ほしょう・ゆうどう・でんどうき) |
| tech. | короткозамкнутый асинхронный двигатель | かご形誘導電動機 (kagogata-yūdō-dendōki) |
| tech. | короткозамкнутый асинхронный двигатель с глубоким пазом | 深みぞかご形電動機 (fukamizo-kagogata-dendōki) |
| tech. | короткозамкнутый асинхронный электродвигатель с глубоким пазом | 深みぞかご形電動機 (fukamizo-kagogata-dendōki) |
| phys. | многофазный асинхронный двигатель | 多相誘導電動機 (たそう・ゆうどう・でんどうき) |
| tech. | однофазный асинхронный двигатель | 単相誘導電動機 (tansō-yūdō-dendōki) |
| tech. | репульсионный асинхронный двигатель | 反発誘導電動機 (hanpatsu-yūdō-dendōki) |
| tech. | синхронизированный асинхронный двигатель | 誘導同期電動機 (yūdō-dōki-dendōki) |
| comp., MS | слой асинхронной связи | 非同期通信レイヤー |
| phys. | трёхфазный асинхронный двигатель | 三相誘導電動機 (さんそう・ゆうどう・でんどうき) |
| astronaut. | трёхфазный асинхронный электродвигатель | 三相誘導電動機 (さんそう・ゆうどう・でんどうき) |
