 |
| Subject | Russian | Japanese |
| construct. | активированная адсорбция | 活性化吸着 (kasseika-kyūchaku) |
| phys. | активированное состояние | 活性化状態 (かっせいか・じょうたい) |
| chem. | активированные земли | 活性土 (kasseido) |
| tech. | активированный глинозём | 活性アルミナ (kassei-arumina) |
| tech. | активированный ил | 活性スラッジ (kassei-surajji) |
| tech. | активированный ил | 活性汚泥 (kassei-odei) |
| phys. | активированный комплекс | 活性錯体 (かっせい・さくたい) |
| phys. | активированный комплекс | 活性錯合体 (かっせい・さくごうたい) |
| construct. | активированный уголь | 活性炭 (kasseitan) |
| tech. | очистка сточных вод активированным илом | 活性スラッジ法 (kassei-surajji-hō) |
| tech. | очистка сточных вод активированным илом | 活性汚泥処理 (kassei-odei-shori) |
| astronaut. | фильтр из активированного угля | 活性木炭フィルタ (kassei-mokutan-firuta) |