 |
| Russian | Japanese |
| автоматический выключатель | タイム・スイッチ (taimu-suitchi) |
| автоматический карандаш | シャープ (от англ. ever-sharp pencil) |
| автоматический карандаш | エバーシャープ (амер. ever-sharp (pencil)) |
| автоматический карандаш | エバーシャープ・ペンシル (амер. ever-sharp (pencil)) |
| автоматический карандаш | シャープ・ペンシル (от англ. ever-sharp pencil) |
| автоматический карандаш | 繰出し鉛筆 |
| автоматический нумератор | 自動番号捺印器 |
| автоматический нумератор | 自動番号器 |