| Subject | Russian | Japanese |
| phys. | абсолютная адресация | 絶対アドレス指定 (zettai-adoresu-shitei) |
| phys. | абсолютная активность | 絶対活動度 (ぜったい・かつどうど) |
| tech. | абсолютная блокировка | 絶対閉そく (zettai-heisoku) |
| math. | абсолютная величина | 絶対値 (zettaichi) |
| tech. | абсолютная звёздная величина | 絶対等級 (zettai-tōkyū) |
| construct. | абсолютная влажность | 絶対湿度 (zettai-shitsudo) |
| tech. | абсолютная влажность | 水分 (suibun) |
| gen. | абсолютная власть | 絶対権力 |
| gen. | абсолютная власть | 絶対権 (ぜったいけん) |
| astronaut. | абсолютная высота | 真高度 (しんこうど) |
| phys. | абсолютная высота | 絶対高度 (ぜったい・こうど) |
| tech. | абсолютная высота звука | 絶対音 (zettaion) |
| phys. | абсолютная вязкость | 絶対粘度 (zettai-nendo) |
| fishery | абсолютная длина | 全長 (ぜんちょう) |
| fishery | абсолютная длина тела | 全体長 (ぜんたいちょう) |
| phys. | абсолютная единица | 絶対単位 (zettai-tan'i) |
| tech. | абсолютная единица | 絶対単位 (измерения, zettai-tan'i) |
| phys. | абсолютная завихрённость | 絶対うず度 (ぜったい・うづど) |
| phys. | абсолютная звёздная величина | 絶対等級 (zettai-tōkyū) |
| fishery | абсолютная индивидуальная плодовитость | 卵巣卵数 (らんそう・らんすう) |
| fishery | абсолютная индивидуальная плодовитость | 卵巣内卵数 (らんそうない・らんすう) |
| phys. | абсолютная интенсивность | 絶対強度 (ぜったい・きょうど) |
| busin. | абсолютная инфляция | 絶対の的インフレーション |
| rel., budd. | абсолютная истина | 真如 |
| book. | абсолютная истина | 真諦 |
| phys. | абсолютная калибровка | 絶対校正 (ぜったい・こうせい) |
| fishery | абсолютная качка | 絶対横揺れ (ぜったい・よこゆれ) |
| phys. | абсолютная конфигурация | 絶対配置 (ぜったい・はいち) |
| phys. | абсолютная магнитная проницаемость | 絶対透磁率 (ぜったい・とうぢりつ) |
| gen. | абсолютная монархия | 君主専制政体 |
| gen. | абсолютная монархия | 独裁君主国 |
| busin. | абсолютная невозможность | 絶対の的な不可能性 |
| phys. | абсолютная неустойчивость | 絶対的不安定性 (ぜったいてき・ふあんていせい) |
| phys. | абсолютная неустойчивость | 絶対不安定 (ぜったい・ふあんてい) |
| busin. | абсолютная ответственность | 無過失責任 (むかしつせきにん) |
| busin. | абсолютная ошибка | 絶対誤差 (zettai-gosa) |
| construct. | абсолютная плотность | 真密度 (しんみつ・ど) |
| construct. | абсолютная плотность | 真比重 (sninhijū) |
| el., meas.inst. | абсолютная погрешность | 絶対誤差 (zettai-gosa) |
| phys. | абсолютная податливость | 絶対コンプライアンス (zettai-konpuraiansu) |
| construct. | абсолютная пористость | 絶対間隙率 (ぜったい・かんげき・りつ) |
| phys. | абсолютная производная | 絶対微分係数 (ぜったい・びぶん・けいすう) |
| gen. | абсолютная пустота | 真空 (shinkū) |
| busin. | абсолютная рента | 絶対地代 (ぜったいちだい) |
| busin. | абсолютная себестоимость | 絶対原価 (ぜったいげんか) |
| phys. | абсолютная система единиц | 絶対単位系 (zettai-tan'ikei) |
| phys. | абсолютная скорость | 絶対速度 (zettai-sokudo) |
| phys. | абсолютная спектральная чувствительность | 絶対スぺクトル感度 (zettai-snpekutoru-kando) |
| comp., MS | абсолютная ссылка | 絶対参照 |
| comp., MS | абсолютная ссылка | 絶対リンク |
| comp., MS | абсолютная ссылка на ячейку | 絶対セル参照 |
| busin. | абсолютная стоимость | 絶対値 (zettaichi) |
| phys. | абсолютная структура | 絶対構造 (ぜったい・こうぞう) |
| busin. | абсолютная сумма | 絶対額 (чистой прибыли, ぜったいがく) |
| phys. | абсолютная сходимость | 絶対収束 (zettai-shūsoku) |
| phys. | абсолютная температура | ケルビン温度 (по Кельвину, Kerubin-ondo) |
| astronaut. | абсолютная температура | ケルビン温度 (Kerubin-ondo) |
| construct. | абсолютная температура | 絶対温度 (zettai-ondo) |
| astronaut. | абсолютная температурная шкала | 絶対温度目盛り (zettai-ondo-memori) |
| phys. | абсолютная точность | 絶対精度 (ぜったい・せいど) |
| construct. | абсолютная удельная масса | 真比重 (sninhijū) |
| tech. | абсолютная упругость | 完全弾性 (kanzen-dansei) |
| phys. | абсолютная устойчивость | 絶対安定 (ぜったい・あんてい) |
| busin. | абсолютная цена | 絶対値 (zettaichi) |
| phys. | абсолютная чувствительность | 絶対鋭敏度 (ぜったい・えいびんど) |
| phys. | абсолютная шкала | 絶対目盛 (температуры, ぜったい・めもり) |
| tech. | абсолютная электромагнитная единица | 電磁単位 (системы С ГСМ, denji-tan'i) |
| tech. | абсолютная электростатическая единица | 静電単位 (seiden-tan'i) |
| phys. | абсолютная энтропия | 絶対エントロピ一 (zettai-entoropī) |
| phys. | абсолютный адрес | 絶対アドレス (zettai-adoresu) |
| comp., MS | абсолютный URL-адрес | 絶対 URL |
| busin. | абсолютный адрес | 絶対の的アドレス |
| phys. | абсолютный ампер | 絶対アンペア (zettai-anpea) |
| phys. | абсолютный асимметрический синтез | 絶対不斉合成 (ぜったい・ふせい・ごうせい) |
| phys. | абсолютный вакуум | 絶対真空 (zettai-shinkū) |
| phys. | абсолютный возраст | 絶対年代 (ぜったい・ねんだい) |
| phys. | абсолютный высотомер | 絶対高度計 (ぜったい・こうどけい) |
| phys. | абсолютный гальванометр | 絶対検流計 (zettai-kenryūkei) |
| comp., MS | абсолютный дескриптор безопасности | 絶対セキュリティ記述子 |
| phys. | абсолютный дифференциал | 絶対微分 (ぜったい・びぶん) |
| gen. | абсолютный закон | 絶対法 (ぜったいほう) |
| phys. | абсолютный инвариант | 絶対不変式 (ぜったい・ふへんしき) |
| phys. | абсолютный интегральный инвариант | 絶対積分不変式 (ぜったい・せきぶん・ふへんしき) |
| phys. | абсолютный ковариант | 絶対共変式 (ぜったい・きょうへんしき) |
| phys. | абсолютный магнитометр | 絶対磁力計 (ぜったい・ぢりょくけい) |
| phys. | абсолютный манометр | 絶対圧力計 (ぜったい・あつりょくけい) |
| phys. | абсолютный метод | 絶対法 (ぜったいほう) |
| phys. | абсолютный модуль упругости | 絶対弾性率 (ぜったい・だんせいりつ) |
| math. | абсолютный момент | 絶対積率 (ぜったい・せきりつ) |
| math. | абсолютный момент | 絶対モーメント (zettai-mōmento) |
| phys. | абсолютный момент количества движения | 絶対角運動量 (ぜったい・かくうんどうりょう) |
| gen. | абсолютный монарх | 独裁君主 |
| gen. | n абсолютный ноль | 絶対零度 (zettai-reido) |
| phys. | абсолютный нуль | 絶命零度 (ぜったい・れいど) |
| astronaut. | абсолютный нуль | 絶対零度 (по термодинамической температурной шкале, zettai-reido) |
| tech. | абсолютный нуль | 絶対零度 (zettai-reido) |
| construct. | абсолютный объём | 絶対容積 (ぜったい・ようせき) |
| phys. | абсолютный параллакс | 絶対視差 (ぜったい・しさ) |
| phys. | абсолютный показатель преломления | 絶対屈折率 (zettai-kussetsuritsu) |
| phys. | абсолютный потенциал | 絶対電位 (zettai-den'i) |
| astronaut. | абсолютный потолок | 絶対上昇限度 (ぜったい・じょうしょう・げんど) |
| comp., MS | абсолютный путь | 絶対パス |
| fishery | абсолютный рост | 絶対成長 (ぜったい・せいちょう) |
| phys. | абсолютный слух | 絶対音感 (ぜったい・おんかん) |
| busin. | абсолютный собственник | 絶対の的所有者 |
| phys. | абсолютный спирт | 無水アルコール (musui-arukōru) |
| gen. | абсолютный трезвенник | 絶対禁酒の人 |
| phys. | абсолютный угловой момент | 絶対角運動量 (ぜったい・かくうんどうりょう) |
| astronaut. | абсолютный угол атаки | 絶対迎え角 (zettai-mukaekaku) |
| phys. | абсолютный уровень | 絶対レベル (zettai-reberu) |
| busin. | абсолютный фиксированный капитал | 絶対の的固定資本 |
| tech. | абсолютный электрический потенциал | 絶対電位 (zettai-den'i) |
| phys. | абсолютный электрометр | 絶対電位計 (zettai-den'ikei) |
| astronaut. | вычислитель абсолютной высоты | 真高度計算盤 (しんこうど・けいさんばん) |
| astronaut. | полный и абсолютный суверенитет на воздушное пространство | 完全かつ排他的な領空主権 (かんぜん・かつ・はいたてき・な・りょうくう・しゅけん) |
| astronaut. | разность между абсолютной и барометрической высотами | Dバリュー (D-baryū) |
| gen. | топ. абсолютный окрестностный ретракт | 絶対近傍レトラクト (zettai-kinbō-retorakuto) |
| gen. | топ. абсолютный ретракт | 絶対レトラクト (zettai-retorakuto) |
