 |
| Subject | Russian | Japanese |
| gen. | во главе этой ассоциации стоит президентом этой ассоциации является д-р Нисида | 当協会は西田博士を会頭に戴いている |
| gen. | д-р C пытался вычеркнуть из истории Кодзима Таканори | S博士は児島高徳を歴史から抹殺しようとした |
| tech. | диаграмма р-v | 圧力容積線図 (atsuryoku-yōseki-senzu) |
| tech. | диаграмма р-v | 圧力体積線図 (atsuryoku-taiseki-senzu) |
| busin. | маркетинг по формуле "4Р" | 4Pマーケティング (Рroduct, Рriсе, Place, Рrоmоtion - продукция, цена, канал сбыта и продвижение) |
| gen. | общество, во главе которого стоит д-р А | A博士を会長に戴く会 |
| gen. | погрузиться р молчание | 黙り込む |
| tech. | р-вектор | p べクトル (p-bekutoru) |
| astronaut. | Р-v диаграмма | 圧力容積線図 (atsuryoku-yōseki-senzu) |
| astronaut. | Р-ленточный замок | 全周溶断型切離し継手 (системы разделения, ぜんしゅう・ようだんがた・きりはなし・つぎて) |
| astronaut. | Р-ленточный пирозамок | 全周溶断型切離し継手 (системы разделения, ぜんしゅう・ようだんがた・きりはなし・つぎて) |
| construct. | Р-образный сифон | Pトラップ (ぴぃ・とらっぷ) |
| construct. | Р-образный сифон | ピー・トラップ (ぴぃ・とらっぷ) |
| book. | р. Янцзы | 長江 |
| book. | р. Янцзыцзян | 長江 |
| construct. | сертификация по ГОСТ-Р | GOST-R認証 |
| busin. | условие DDР | 関税込み持込渡条件 (かんぜいこみもちこみわたしじょうけん) |