 |
| Subject | Russian | Japanese |
| gen. | а он, вообще-то, английский язык знает? | 彼は一体英語を知っているのか |
| gen. | вообще говоря | 概言すれば |
| gen. | вообще говоря | 一般的に言えば |
| gen. | вообще говоря | 総括して言えば |
| gen. | вообще говоря | 大ざっぱに言って |
| gen. | вообще говоря | 概して言えば |
| gen. | вообще говоря | 一体 ichi1 news1 nf04 before an interrogative, forms an emphatic question (いったい) |