| Subject | Russian | Japanese |
| gen. | 10^6 | メガ gai1 (mega) |
| gen. | выиграть со счётом 6:5 | 6対5得点で勝つ |
| busin. | за 6 месяцев до истечения срока | 期間満了6力月前 (действия контракта) |
| polygr. | 1/6 листа | 四六倍判 |
| fishery | ловушка с входным устьем треугольной формы периметром около 6 метров | 江張網 (えばりあみ) |
| gen. | 10 минус 4 будет 6 | 十から四を引くと六残る |
| gen. | по 6% в год | 年利六分で |
| gen. | поезд, отправляющийся в 6 часов 5 минут | 六時五分発の汽車: |
| astronaut. | полётное число Маха, равное 0,6 | 機速マッハ0,6 (kisoku-Mahha_0,6) |
| fishery | ры6. род изабелиты | きんちゃくだい属 (きんちゃくだい・ぞく) |
| gen. | "система 6—3—3—4" | 六三々四制 (система обучения: 6 лет — сёгакко:, 3 года — тю:гакко:, 3 года — ко:то:-гакко:, 4 года — дайгаку) |
| gen. | "система 6—3—3—4" | 六三三四制 (система обучения: 6 лет — сёгакко:, 3 года — тю:гакко:, 3 года — ко:то:-гакко:, 4 года — дайгаку) |
| gen. | "система 6—3" | 六三制 (система обязательного обучения, введённая в 1947 г.: шесть лет сёгакко: и три — тю:гакко) |
| gen. | срок действия настоящего договора истекает 6 мая | 本条約は来る五月五日に消滅する |
| busin. | сумма инвестирования возрастёт на 4,6% | 投資額は4.6%増になる |
| comp., MS | технология туннелирования для IPv6 | IPv6 移行テクノロジ |
| comp., MS | технология туннелирования для IP версии 6 | IPv6 移行テクノロジ |
| photo. | формат 4х6 см | ベスト判 (от англ. vest) |
| gen. | фотоаппарат размером 6×6 см | シックス |
| polygr. | "шрифт № 6" | 六号活字 |
